| Subject | Russian | English |
| gen. | брать в заложники ни в чём не повинных мирных жителей было невероятным злодеянием | it was an outrage to take innocent civilians hostage |
| gen. | быть коренным жителем региона | be local to the region (Mansi people, who have been local to the region for many centuries, refer to this place as "the Mountain of the Dead." Himera) |
| gen. | восточный житель | orientalist |
| gen. | восточный житель | levantine |
| gen. | встреча с местными жителями | public meeting (ART Vancouver) |
| gen. | горец-как житель любого горного района | highlander (an inhabitant of any highland region Val_Ships) |
| gen. | горный житель | uplander |
| gen. | горный житель | mountaineer |
| gen. | горный житель | highlander |
| gen. | город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь | the town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came |
| gen. | город, покинутый жителями | ghost town (особ. в западных штатах из-за свёртывания добычи угля) |
| gen. | городские жители | urban dwellers (LadaP) |
| gen. | городские жители | townsfolk |
| gen. | городской житель | a liver in cities |
| gen. | городской житель | burgher |
| gen. | городской житель | oppidan |
| gen. | городской житель | city-type (с оттенком "типичный городской житель" iskander9) |
| gen. | городской житель | urban dweller (princess Tatiana) |
| gen. | городской житель | urbanite |
| gen. | горожанин, норовящий обмануть деревенских жителей | city slicker |
| gen. | граждане, награждённые знаком "'Жителю блокадного Ленинграда'" | citizens who have been awarded the "'Resident of Blockaded Leningrad'" badge (ABelonogov) |
| gen. | День коренных жителей | National Aboriginal Day (в Канаде time_bandit) |
| gen. | деньги, платившиеся окрестными жителями на содержание и охранение замка | castleward |
| gen. | до жителей постепенно дошло, что они окружены неприятелем | slowly it was borne in on the citizens that the enemy had surrounded them |
| gen. | добрая половина жителей | a good few of the inhabitants |
| gen. | ежегодная традиционная встреча жителей Ирландии | oireachtas |
| gen. | ежегодная традиционная встреча жителей Ирландии, говорящих на гаэльском языке | Oireachtas |
| gen. | живущие в лодках жители кантона | tanka |
| gen. | жители Анкары | Ankarans (Anglophile) |
| gen. | жители архипелага Силли | Scillonians (Anglophile) |
| gen. | жители Бедфорда | Bedfordians (Anglophile) |
| gen. | жители больших городов | city-dwellers |
| gen. | жители Вильнюса | Vilnians (Anglophile) |
| gen. | жители Виннипега | Winnipeggers (Anglophile) |
| gen. | жители восточных стран | orientals |
| gen. | жители горных долин | dalespeople (особ. на северо-востоке Англии) |
| gen. | жители горных районов | hillfolk |
| gen. | жители города | city folk |
| gen. | жители города | town (he became the talk of the town – о нем говорит весь город) |
| gen. | жители города | people in the town (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | жители города | city-folk (какого-либо) |
| gen. | жители города Батон-Руж | Baton Rougeans (США Anglophile) |
| gen. | жители города Бергамо | Bergamasques (Anglophile) |
| gen. | жители города Гулль | Hullensians (Anglophile) |
| gen. | жители города Кингстон-апон-Халл | Hullensians (Великобритания Anglophile) |
| gen. | жители города Саскатун | Saskabushers (Канада Anglophile) |
| gen. | жители города Слау | Sluffs (Великобритания Anglophile) |
| gen. | жители города Су-Сити | Sioux Cityans (Anglophile) |
| gen. | жители города Халл | Hullensians (Anglophile) |
| gen. | жители Карачи | Karachiites (Anglophile) |
| gen. | жители конурбаций | conurbia |
| gen. | жители Корка | Leesiders (Ирландия Anglophile) |
| gen. | жители Кракова | Krakovians (Anglophile) |
| gen. | жители Кракова | Cracovians (Anglophile) |
| gen. | жители Манчестера | Mancs (Anglophile) |
| gen. | жители Массачусетса | Bay Staters (Anglophile) |
| gen. | жители Мемфиса | Memphians (Anglophile) |
| gen. | жители Милуоки | Milwaukeeans (Anglophile) |
| gen. | жители Монтаны | Montanans (Anglophile) |
| gen. | жители Мумбаи | Mumbaikars (бывш. Бомбея Anglophile) |
| gen. | жители Мэн | the Manx |
| gen. | жители Никосии | Nicosians (Anglophile) |
| gen. | жители Ньюкасла | Geordies (Anglophile) |
| gen. | жители Ньюкасла | Novocastrians (Anglophile) |
| gen. | жители ОАЭ | Emiratis (Anglophile) |
| gen. | жители отдалённых территорий | people located in remote parts of the country (bigmaxus) |
| gen. | жители Оттавы | Ottawans (Anglophile) |
| gen. | жители племени | tribesfolk (SAKHstasia) |
| gen. | жители пригорода | suburban population (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | жители пригородов | non-city dwellers (конт.) |
| gen. | жители Пусана | Busanites (Прошина) |
| gen. | жители Рединга | Readingensians (Anglophile) |
| gen. | жители Сеула | Seoulites (Anglophile) |
| gen. | жители Сиракуз | Syracusans (Anglophile) |
| gen. | жители Сорренто | Sorrentines (Anglophile) |
| gen. | жители Тайбэя | Taipeians (Anglophile) |
| gen. | жители Таллина | Tallinners (Anglophile) |
| gen. | жители штата Делавэр | Blue Hen's Chickens (ABelonogov) |
| gen. | жители штата Индиана | Hoosiers (в официальных документах департамента здравоохр Мария100) |
| gen. | жители штата Мэн | Mainers (Anglophile) |
| gen. | жители штата Нью-Йорк | People of the State of New York |
| gen. | жители Эмиратов | Emiratis (Anglophile) |
| gen. | житель Австралазии | Australasian |
| gen. | житель Австралии | Australian |
| gen. | житель Австралии | Bosjesman (обыкн. сельской местности) |
| gen. | житель Австралии | bushman (обыкн. сельской местности) |
| gen. | житель Азии | Asian |
| gen. | житель Айовы | Iowegian (Anglophile) |
| gen. | житель Айовы | Iowan (Anglophile) |
| gen. | житель Альберты | Albertan (brodil) |
| gen. | житель американского континента | American |
| gen. | житель англоязычного государства | Anglo-Saxon |
| gen. | житель Анжу | Anjouian (I. Havkin) |
| gen. | житель Атланты | Atlantan (Anglophile) |
| gen. | житель Афроевразии | Afro-Asian |
| gen. | житель Биафры | Biafran |
| gen. | житель болотистой местности | moorman |
| gen. | житель большого города | dude |
| gen. | житель Братиславы | Bratislavan (Anglophile) |
| gen. | житель Бронкса | Bronxer (Anglophile) |
| gen. | житель Бронкса | Bronxite (Anglophile) |
| gen. | житель Бруклина | Brooklyner (Anglophile) |
| gen. | житель Бруклина | Brooklynite (Anglophile) |
| gen. | житель Буркина-Фасо | Burkinabe (Anglophile) |
| gen. | житель Вайоминга | Wyomingite (Anglophile) |
| gen. | житель Валахии | Wallachian |
| gen. | житель Валахии | Walachian |
| gen. | житель Ванкувера | Vancouverite (nsnews.com Anglophile) |
| gen. | житель Вашингтона | Washingtonian (города или штата) |
| gen. | житель Виннипега | Winnipeger (Канада Anglophile) |
| gen. | житель Виргинии | Virginian |
| gen. | житель внутреннего района страны | inlander |
| gen. | житель внутренних районов страны | inlander |
| gen. | житель Востока | Orientalize |
| gen. | житель Востока | eastern |
| gen. | житель Востока | Orientalist |
| gen. | житель Востока | Oriental |
| gen. | житель востока США | easterner |
| gen. | житель Восточного Тимора | Timorese (Ivan Pisarev) |
| gen. | житель Восточного Тимора | East Timorese (Anglophile) |
| gen. | житель восточной части США | easterner |
| gen. | житель восточных районов страны | easterner |
| gen. | житель восточных стран | easterling |
| gen. | житель Вулвергемптона | Wulfrunian (Великобритания Anglophile) |
| gen. | житель Галифакса | Halifaxian (Anglophile) |
| gen. | житель Галифакса | Haligonian (Anglophile) |
| gen. | житель Гебридских островов | Hebridian |
| gen. | житель Германии | German (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель Глазго | Glaswegian (denghu) |
| gen. | житель горных долин | dalesman (особ. на северо-востоке Англии) |
| gen. | житель горных районов | hill-man |
| gen. | житель горных районов | hillman |
| gen. | житель горных районов западных и южных штатов | hillbilly |
| gen. | житель города | town dweller (a person who resides in a town ⇒ ways that could help modern-day town dwellers live in harmony with each other. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | житель города Балтимор | Baltimorean (Anglophile) |
| gen. | житель города Бат | Bathonian (Anglophile) |
| gen. | житель города или штата Нью-Йорк | Knickerbocker |
| gen. | житель города Инвернесс | Invernesian (Anglophile) |
| gen. | житель города Инвернесс | Invernessian (Anglophile) |
| gen. | житель города Колчестер | Colcestrian (Anglophile) |
| gen. | житель города кордовы | cordovan |
| gen. | житель города Кочабамбо | Cochabambino (Боливия Anglophile) |
| gen. | житель города Куала-Лумпур | Lumpurian (Anglophile) |
| gen. | житель города Куала-Лумпур | Kuala Lumpurian (Anglophile) |
| gen. | житель города Лидс | Leodensian (Великобритания Anglophile) |
| gen. | житель города Льюис | Lewesian (Anglophile) |
| gen. | житель города Мемфиса | Memphian |
| gen. | житель города Монтпилиер | Montpelierite (шт.Вермонт Anglophile) |
| gen. | житель города Нью-Йорк | Knickerbocker |
| gen. | житель города Питтсбург | Pittsburgher (Anglophile) |
| gen. | житель города Порту | Portuense (Anglophile) |
| gen. | житель города с самоуправлением | burgess |
| gen. | житель города Салерно | Salernitan (Италия Anglophile) |
| gen. | житель города Саут-Бенд | South Bender (Anglophile) |
| gen. | житель города Скарборо | Scarborian (Anglophile) |
| gen. | житель города Скрантон | Scrantonite (Anglophile) |
| gen. | житель города Скрантон | Scrantonian (Anglophile) |
| gen. | житель города Сукре | Capitalino (Anglophile) |
| gen. | житель города Сукре | Sucrense (столицы Боливии Anglophile) |
| gen. | житель города Труро | Truronian (Anglophile) |
| gen. | житель города Финикс | Phoenician (шт. Аризона Anglophile) |
| gen. | житель города Финикс | Phoenixer (США Anglophile) |
| gen. | житель городка Монтроз | Montrosian (Anglophile) |
| gen. | житель городка Монтроз | Gable Ender (в Шотландии Anglophile) |
| gen. | житель Гренландии | Greenlander |
| gen. | житель Греции | Achaean |
| gen. | житель Гуанчжоу | Cantonese |
| gen. | житель Дарема | Dunelmian (Anglophile) |
| gen. | житель Девоншира | Devonian |
| gen. | житель долин | dale s'-man |
| gen. | житель Дувра | Dovorian (Yerkwantai) |
| gen. | житель Заира | Zairean |
| gen. | житель Занзибара | Zanzibari |
| gen. | житель Запада | Hesperian |
| gen. | житель Запада | occidental |
| gen. | житель запада | western (особ. в США) |
| gen. | житель запада | westerner (особ. в США) |
| gen. | житель Западного берега реки Иордан | West Bankian (I. Havkin) |
| gen. | житель Западного берега реки Иордан | Westbankian (I. Havkin) |
| gen. | житель Западного Берлина | West Berliner |
| gen. | житель или уроженец Валахии | Walachian |
| gen. | житель или уроженец Виргинии | Virginian |
| gen. | житель или уроженец Гебридских островов | Hebridean |
| gen. | житель или уроженец запада | western (особ. в США) |
| gen. | житель или уроженец Иордании | Jordanian |
| gen. | житель или уроженец Кантона / Гуанчжоу / | Cantonese |
| gen. | житель или уроженец Крита | Cretan |
| gen. | житель или уроженец Кувейта | Kuwaiti |
| gen. | житель или уроженец Леванта | Levantine |
| gen. | житель или уроженец Лондона | Londoner |
| gen. | житель или уроженец Люксембурга | Luxemburger |
| gen. | житель или уроженец Невады | Nevadan |
| gen. | житель или уроженец Ориссы | Oriya (в Индии) |
| gen. | житель или уроженец Пуэрто-Рико | Puerto-Rican |
| gen. | житель или уроженец Родезии | Rhodesian (ныне Зимбабве) |
| gen. | житель или уроженец Самниума | Samnite |
| gen. | житель или уроженец Таиланда | Thailander |
| gen. | житель или уроженец Тасмании | Tasmanian |
| gen. | житель или уроженец Того | Togolese |
| gen. | житель или уроженец Туниса | Tunisian |
| gen. | житель или уроженец Чада | Chadian |
| gen. | житель или уроженец Шри-Ланки | Sri Lankan |
| gen. | житель или уроженец Эквадора | Ecuadorean |
| gen. | житель или уроженец Элама | Elamite |
| gen. | житель или уроженец Югославии | Jugoslav |
| gen. | житель Иллинойса | Illinian (Anglophile) |
| gen. | житель Иллинойса | Illinoisan (Anglophile) |
| gen. | житель Инвернесса | Invernessian (Anglophile) |
| gen. | житель индейской деревни | pueblo |
| gen. | житель Индонезийской провинции Ачех на Северной Суматре | achinese (тоже, что и acehnese alk) |
| gen. | житель Индонезийской провинции Ачех на Северной Суматре | acehnese (wikipedia.org alk) |
| gen. | житель Иордании | Jordanian |
| gen. | житель Ирана | Iranian |
| gen. | житель Ист-Энда | East-ender (Anglophile) |
| gen. | житель Кавказа | Caucasian |
| gen. | житель Каира | Cairene (Anglophile) |
| gen. | житель Камбрии | Cumbrian (Anglophile) |
| gen. | житель Кантона / Гуанчжоу / | Cantonese |
| gen. | житель Кардиффа | Cardiffer (Anglophile) |
| gen. | житель Кардиффа | taff (Kroatan) |
| gen. | житель Кардиффа | Cardiffian (Anglophile) |
| gen. | житель Карлайла | Carlislian (Anglophile) |
| gen. | житель Катара | Qatari (Anglophile) |
| gen. | житель Кафиристана | Kafir (в Афганистане) |
| gen. | житель Кафиристана | Caffre (в Афганистане) |
| gen. | житель Ковентри | Coventrian (Anglophile) |
| gen. | житель Колорадо | Coloradan (Anglophile) |
| gen. | житель Копенгагена | Copenhagener (Anglophile) |
| gen. | житель Корка | Corkonian (Ирландия Anglophile) |
| gen. | житель Королевства Лесото | Mosotho (ед.ч (в отличие от мн.ч. – Basotho) Dizzy-Lizzy) |
| gen. | житель Крайстчерча | Cantabrian (Новая Зеландия Pirvolajnen) |
| gen. | житель Кувейта | Kuwaiti |
| gen. | житель Лаоса | Lao |
| gen. | житель Лаоса | Laotian |
| gen. | житель Лас-Вегаса | Vegan (Anglophile) |
| gen. | житель Леванта | levanter |
| gen. | житель Леванта | Levantine |
| gen. | житель Лестера | Leicesterian (Anglophile) |
| gen. | житель Лондона | Londoner |
| gen. | житель Лондона, уроженец Ист-Энда | cockney |
| gen. | житель Лос-Анджелеса | Los Angeleno (Ремедиос_П) |
| gen. | житель Луизианы | Louisianian (Anglophile) |
| gen. | житель Луизианы французского происхождения | habitant |
| gen. | житель Луны | lunarian |
| gen. | житель Люксембурга | Luxemburger |
| gen. | житель о-ва Мадагаскар | Madegass |
| gen. | житель Мадагаскар | Madagascan (Kate1411) |
| gen. | житель о-ва Мадагаскар | Madagass |
| gen. | житель Мадагаскара | Madagascan (Kate1411) |
| gen. | житель Майами | Miamian (Anglophile) |
| gen. | житель Майотты | Mahoran (SirReal) |
| gen. | житель Макао | Macanese (SirReal) |
| gen. | житель Манчестера | Mancunian |
| gen. | житель марки | march man |
| gen. | житель марки, пограничной местности | march-man |
| gen. | житель Массачусетса | Massachusite (Anglophile) |
| gen. | житель многоквартирного дома | cave dweller |
| gen. | житель многонаселённого дома | tenement householder |
| gen. | житель Монтаны | Montanan (Anglophile) |
| gen. | житель Моравии | Moravian |
| gen. | житель Московской Руси | Moscovite (Великого Княжества или Царства Московского, средневековое латинское обозначение любого подданого Великого Князя Московского или московского же Царя, житель земель, находившихся в юрисдикции и подчинении оных лиц и их приближённых; см. также Muscovite nicknicky777) |
| gen. | житель о-ва Мэн | Manxman |
| gen. | житель Небраски | Nebraskan (Anglophile) |
| gen. | житель Невады | Nevadan |
| gen. | житель низин | lowlander |
| gen. | житель Ноттингема | Nottinghamian (Anglophile) |
| gen. | житель Ньюфаундленда | Newfoundlander |
| gen. | житель ОАЭ | Emirian (Anglophile) |
| gen. | житель о-ва Мэн | Manxman |
| gen. | житель одного из южных штатов | Johnny Reb |
| gen. | житель одного штата | carpetbagger |
| gen. | житель одной из стран Афразии | Afro-Asian |
| gen. | житель Оклахомы | Oklahoman (Anglophile) |
| gen. | житель Оклахомы | Okie |
| gen. | житель округа | hundreder |
| gen. | житель округа, который может быть выбран присяжным | hundreder |
| gen. | житель Оркнейских островов | Orcadian |
| gen. | житель Ост-Индии | East Indian |
| gen. | житель панамского перешейка | isthmian (Isthmian) |
| gen. | житель Панамы | Panamanian |
| gen. | житель перешейка | isthmian (особ. Коринфского) |
| gen. | житель пещеры | troglodyte |
| gen. | житель плавучего города | seasteader (cnlweb) |
| gen. | житель Плимута | Plymouthian (Anglophile) |
| gen. | житель пригорода | suburbanite |
| gen. | житель пригорода | suburber (Abysslooker) |
| gen. | житель пригорода | out of towner |
| gen. | житель пригорода | out-of-towner |
| gen. | житель пригорода | suburban |
| gen. | житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле | car-light commuter (Yan Mazor) |
| gen. | житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом | commuter |
| gen. | житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом | commuter (автобусом и т. п.) |
| gen. | житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом | commuter |
| gen. | житель провинции | provincial |
| gen. | житель провинции | provincialist |
| gen. | житель провинции Буэнос-Айрес | Bonaerense (Anglophile) |
| gen. | житель пуэбло | pueblo |
| gen. | житель Род-Айленда | Rhode Islander (Anglophile) |
| gen. | житель Российской Федерации | Russian |
| gen. | житель Самниума | Samnite |
| gen. | житель Саутгемптона | Southamptonian (Anglophile) |
| gen. | житель села | villager (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель села | village resident (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель села | village dweller (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель села | village liver (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель села | village inhabitant (Andrey Truhachev) |
| gen. | житель Сент-Китса и Невиса | Nevisian (Anglophile) |
| gen. | житель Сент-Китса и Невиса | Kittian (Anglophile) |
| gen. | житель Сиэтла | Seattleite (Марат Каюмов) |
| gen. | житель Среднешотландской низменности | lowland Scot (Kantsyber) |
| gen. | житель Стейтен Айленда | Staten Islander (Anglophile) |
| gen. | житель о-ва Суматры | Sumatran |
| gen. | житель Суонси | Swansean (Anglophile) |
| gen. | житель США, сохранивший язык и культуру одной из стран с испанским языком | Spanish American |
| gen. | житель Сянгана | Hongkongese (Anglophile) |
| gen. | житель Сянгана | Hongkonger (Anglophile) |
| gen. | житель Того | Togolese |
| gen. | житель Тонкина | tonkinese |
| gen. | житель Тринидада | Trinidadian (Anglophile) |
| gen. | житель Триполи | Tripolitan (Anglophile) |
| gen. | житель Туниса | Tunisian |
| gen. | житель Умбрии | Umbrian (в Италии) |
| gen. | житель университетского города | townsman |
| gen. | житель университетского города | townman |
| gen. | житель Уоллиса и Футуны | Wallisian (SirReal) |
| gen. | житель Уэльса | Cambrian |
| gen. | житель уэст-энда | west ender |
| gen. | житель Уэст-Энда | West-Ender |
| gen. | житель Феспий | Thespian (Capital) |
| gen. | житель Финляндии | Finlander (Anglophile) |
| gen. | житель французской провинции Анжу | Angevin |
| gen. | житель Ханоя | Hanoian (Anglophile) |
| gen. | житель Хартлпула | Hartlepudlian (Великобритания Anglophile) |
| gen. | житель Хиросимы | Hiroshiman (Anglophile) |
| gen. | житель Цинциннати | Cincinnatian (Anglophile) |
| gen. | житель Чехословакии | Chechoslovakian |
| gen. | житель чикаго | chicagoan |
| gen. | житель Шри-Ланки | Sri Lankan |
| gen. | житель штата Айдахо | Idahoan (США) |
| gen. | житель штата Алабама | Alabamian (в США) |
| gen. | житель штата Алабама | Alabaman (в США) |
| gen. | житель штата Аризона | Arizonian |
| gen. | житель штата Аризона | Arizonan |
| gen. | житель штата Висконсин | badger |
| gen. | житель штата Кентукки | Kentuckian (Anglophile) |
| gen. | житель штата Луизиана | louie |
| gen. | житель штата Мэн | down easter |
| gen. | житель штата Мэн | Maineiac (Anglophile) |
| gen. | житель штата Мэриленд | Marylander (Anglophile) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | Garden Stater (Anglophile) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | Garden Stater, New Jerseyite (Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jersey-ian (Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jerseyan (a native of resident of New Jersey Artjaazz) |
| gen. | житель штата Нью-Джерси | New Jerseyan (Anglophile) |
| gen. | житель штата Нью-Йорк | Knickerbocker |
| gen. | житель штата Пенсильвания | Pennsylvanian |
| gen. | житель Эдинбурга | Edinburgher (Anglophile) |
| gen. | житель Эквадора | Ecuadorian |
| gen. | житель Эквадора | Ecuadoran |
| gen. | житель Эквадора | Ecuadorean |
| gen. | житель Эксетера | Exonian (Anglophile) |
| gen. | житель Элама | Elamite |
| gen. | житель Эмиратов | Emirian (Anglophile) |
| gen. | житель Эфиопии | Ethiopian |
| gen. | загорный житель | tramontane |
| gen. | количество жертв среди мирных жителей | civilian death toll (4uzhoj) |
| gen. | континентальный житель | landsman |
| gen. | коренной житель | innate (an innate of Tumenskiy region lulic) |
| gen. | коренной житель | indigenous person (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | коренной житель | aborigine |
| gen. | коренной житель | original resident (irinavostrikova) |
| gen. | коренной житель | indigenous dweller (Maggie) |
| Gruzovik | коренной житель | indigene |
| gen. | коренной житель | aboriginal |
| gen. | коренной житель Соединённых Штатов | Columbian |
| gen. | коренные жители | aborigines |
| gen. | культура жителей Востока | orientalism |
| gen. | медицинское обслуживание определённой группы людей, жителей определённого района, штата по установленной таксе | group medicine (обыкн. вносимой ежегодно) |
| gen. | меняющийся этнический состав жителей города | the changing ethnic composition of the city |
| gen. | местные жители | local residents (Alex_Odeychuk) |
| gen. | местные жители | local people (источник –  reverso.net dimock) |
| gen. | местные жители | locals (The café is popular with both locals and visitors. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | местный житель | local citizen (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | местный житель | locals |
| gen. | местный житель | indigene |
| Gruzovik | местный житель | local inhabitant |
| gen. | местный житель | local (a local person or thing: as a : a local public conveyance (as a train or an elevator) b : a local or particular branch, lodge, or chapter of an organization (as a labor union) c British : a nearby or neighborhood pub. MWCD Alexander Demidov) |
| gen. | местный житель | local man (A local man explained to us how to get back to the main road. ART Vancouver) |
| gen. | местный житель | native |
| gen. | местный житель, нанятый косить траву для армейских лошадей | grass-cut (в Индии) |
| gen. | навигационная карта жителей Маршалловых островов | stick chart (Fringilla) |
| gen. | название улицы и района Нью-Йорка, известных своими дешёвыми барами и криминальными жителями | the Bowery |
| gen. | названия жителей | demonym (Taras) |
| gen. | неместный житель | furriner |
| gen. | несколько тысяч жителей | several thousand inhabitants |
| gen. | нравы жителей Востока | orientalism |
| gen. | нравы жителей западных стран | Occidentalism |
| gen. | обычаи жителей Востока | orientalism |
| gen. | обычаи западных жителей западных стран | Occidentalism |
| gen. | обычаи западных народов или жителей западных стран | Occidentalism |
| gen. | огнеземелец, житель Огненной Земли | Fuegian (tats) |
| gen. | отдыхающий на ферме житель большого города | dude |
| gen. | относящийся к жителям Азии | Asian |
| gen. | относящийся к жителям Аляски | Alaskan |
| gen. | относящийся к жителям или к диалекту острова Мэн | Manx |
| gen. | относящийся к Монако или его жителям | monacan (larissza) |
| gen. | относящийся к островам Самоа или к их жителям | Samoan |
| gen. | первобытный житель в стране | autochthon |
| gen. | пещерный житель | trog (gconnell) |
| gen. | пещерный житель | subterranean |
| gen. | "пещерный житель" | cave-dweller |
| gen. | пещерный житель | troglodyte |
| gen. | пещерный житель | caveman |
| gen. | пограничный житель | borderer |
| gen. | пограничный житель | frontiersman |
| gen. | полинезийский язык жителей островов Самоа | Samoan |
| gen. | постоянный житель | tenant |
| gen. | постоянный житель | resident alien (на ПМЖ; то же, что "permanent resident" olg888) |
| gen. | постоянный житель | long-term resident (Johnny Bravo) |
| gen. | постоянный житель | residentiary |
| gen. | постоянный житель | resident |
| gen. | предместья и их жители | suburbia |
| gen. | пригород с работающими в городе жителями | commuterville |
| Игорь Миг | пригородные жители | non-city dwellers |
| gen. | пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuterdom |
| gen. | пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter-belt |
| gen. | пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter belt |
| gen. | приморский житель | shoresman |
| gen. | приморский житель | shoreman |
| gen. | прозвище, даваемое англичанами жителям Соединённых Штатов | jonathan |
| gen. | прозвище жителя штата Коннектикут | wooden nutmeg (gennady shevchenko) |
| gen. | прозвище жителя этой провинции | bluenose |
| gen. | проникновение образа жизни жителей континентальной европы на британские острова | continentalization |
| gen. | разрешение на въезд в Китай для жителей Гонконга и Макао | H.K./Macao Home-return Permit (wikipedia.org flower250983) |
| gen. | Разрешение на парковку, выдаваемое жителю данного района | resident's permit (In order to obtain a resident's permit you will need to provide the relevant evidence to prove you live in a controlled parking zone (CPZ) within the London КГА) |
| gen. | регион район и т. п. и его жители | community (Е. Тамарченко, 14.06.2017 Евгений Тамарченко) |
| gen. | решение жителей округа о запрещении продажи спиртных напитков | local veto |
| gen. | решение жителей района о запрещении продажи спиртных напитков | local veto |
| gen. | сбор отходов от жителей в контейнеры, установленные по обочинам улиц, для последующего их рециклинга | curbside recycling (intao) |
| gen. | свойственный городским жителям | cityfied |
| gen. | свойственный городским жителям | citified |
| gen. | сельские жители | country folk |
| gen. | сельские жители | people living in rural areas (vlad-and-slav) |
| gen. | сельские жители | country people |
| gen. | сельский житель | country dweller (grafleonov) |
| gen. | сельский житель | cottager |
| gen. | сельский житель | back-countryman |
| gen. | сельский житель | back countryman |
| gen. | сельский житель | village inhabitant (Andrey Truhachev) |
| gen. | сельский житель | village dweller (Andrey Truhachev) |
| gen. | сельский житель | village resident (Andrey Truhachev) |
| gen. | сельский житель | village liver (Andrey Truhachev) |
| gen. | сельский житель | ploughman |
| gen. | сельский житель | plough jogger |
| gen. | сельский житель | plough-jogger |
| gen. | сельский житель | rustic |
| gen. | сельский житель | countryman |
| gen. | сельский житель | ruralist |
| gen. | сельский житель | villager |
| gen. | сельский житель до мозга костей | dyed-in-the-wool farmer (Andrey Truhachev) |
| gen. | слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР | Afrikanderism |
| gen. | собрание жителей | residents' meeting (Alexander Demidov) |
| gen. | собрание жителей города | townman |
| gen. | собрание жителей города | town meeting |
| gen. | собрание жителей местечка | town meeting |
| gen. | современный житель мегаполиса, оторванный от культурных корней своих предков, ориентированный лишь на потребление и удовольствия | bugman (Not to be confused with the gigantic insect – the alienated man – of Kafka's Metamorphosis, the small-souled bugman is very much a ‘well-adjusted', fully integrated neuron in today's neoliberalist techno-corporate hive mind. A bugman is your typical big left leaning city dweller. He is usually obsessed with consumerism, lining up to purchase the newest iPhone or MacBook when it comes out, and using a smartwatch/smart home speaker for longer than the week after he bought it hackernoon.com, urbandictionary.com yulia_mikh) |
| gen. | средний класс, люди с умеренными, консервативными взглядами, "'образцовые'" граждане, налогоплательщики, обычно жители центральных и западных штатов США | Middle America (ABelonogov) |
| Игорь Миг | столичные жители | Moscow residents |
| gen. | столичный житель | metropolitan |
| gen. | сухопутный житель | landsman |
| gen. | танец у жителей Канарских островов | canary |
| gen. | удостоверение постоянного жителя | PR Card (kefiring) |
| gen. | уроженец и житель Манчестера | Mancunian (манкунианец oleks_aka_doe) |
| gen. | уроженец или житель Востока | oriental |
| gen. | уроженец или житель г. Ланкастера | Lancastrian |
| gen. | уроженец или житель г. Чикаго | Chicagoan |
| gen. | уроженец или житель Запада | occidental |
| gen. | уроженец или житель Кавказа | Caucasian |
| gen. | уроженец или житель Кастилии | Castilian |
| gen. | уроженец или житель Ломбардии | Lombard |
| gen. | уроженец или житель Нидерландов | Netherlander |
| gen. | уроженец или житель Нью-Йорка | New Yorker |
| gen. | уроженец или житель Океании | Oceanian |
| gen. | уроженец или житель Оркнейских островов | Orcadian |
| gen. | уроженец или житель острова Мэн | Manxman |
| gen. | уроженец или житель панамского перешейка | isthmian (Isthmian) |
| gen. | уроженец или житель Пизы | Pisan |
| gen. | уроженец или житель северной Европы | Northman |
| gen. | уроженец или житель Филадельфии | Philadelphian |
| gen. | уроженец или житель французской провинции Анжу | Angevin |
| gen. | уроженец или житель Чехословакии | Czechoslovak |
| gen. | уроженец или житель Эфиопии | Ethiopian |
| gen. | уроженец или житель южных штатов США | southerner (Southerner) |
| gen. | условный статус постоянного жителя | conditional permanent residence (при иммиграции в США scherfas) |
| gen. | характер, нравы и обычаи деревенских жителей | rusticity |
| gen. | южный житель | southron |
| gen. | язык жителей древней Самарии | Samaritan |
| gen. | язык жителей о-ва Мальта | Maltese |
| gen. | язык жителей о-ва Мальты | Maltese |
| gen. | язык жителей острова Мальта | Maltese |
