Terms containing живучий

Subject	Russian	English
idiom.	быть более живучим, чем кошка	have more lives than a cat (Bobrovska)
gen.	быть живучим	die hard
idiom.	быть живучим как кошка	have as many lives as a cat (They thought they were rid of him, but he has as many lives as a cat. Helene2008)
gen.	быть живучим как кошка	have nine lives
idiom.	живуч как кошка	a cat with nine lives (A womah who has been likened to a "cat with nine lives" has made an unlikely recovery from a string of injuries – and is preparing to run her first marathon ...)
proverb	живуч как кошка	a cat has nine lives
Makarov.	живучая конструкция	fail-safe structure
nano	живучая наноархитектоника	robust nanoarchitecture
IT	живучая программа	crash-proof program (защищённая от разрушения)
tech.	живучая программа	crashproof program
IT	живучая программа	robust program
data.prot.	живучая программа	crash-proof routine
IT	живучая программа	crash-proof program (защищённая от разрушения)
IT	живучая программа	crash-proof program
comp.	живучая программа	robust program
nano	живучая сеть	robust network
sec.sys.	живучая сеть	survivable network
data.prot.	живучая система	survivable system
comp., net.	живучая система	survivable system
bot.	живучая трава	bugle
IT	живучий алгоритм	robust algorithm
IT	живучий алгоритм	durable algorithm
comp.	живучий алгоритм	robus algorithm
mil.	живучий боевой тактический транспорт	Survivable Combat Tactical Vehicle (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin)
Makarov.	живучий человек	die-hard
gen.	живучий человек	a cat with nine lives
biol.	камнеломка живучая	livelong saxifrage (Saxifraga aizoon)
gen.	кошки живучи	a cat has nine lives
gen.	он живучий как кошка	he has nine lives like a cat
gen.	предрассудки живучи	prejudices die hard
idiom.	Старые привычки живучи	Old ways die hard. (Novoross)
gen.	старые привычки и т.д. живучи	old habits traditions, prejudices, etc. die hard