| Subject | Russian | English |
| shipb. | живое поперечное сечение | interior cross section |
| transp. | живое пропускное сечение | clear opening |
| construct. | живое сечение | wetted cross section |
| hydr. | живое сечение | wetted cross section (потока) |
| therm.eng. | живое сечение | obstruction-free flow area (газохода, воздухопровода или трубопровода) |
| transp. | живое сечение | clear section |
| el. | живое сечение | water-carrying section |
| Makarov. | живое сечение | open cross-sectional area (строит. механика) |
| Makarov. | живое сечение | passing area |
| Makarov. | живое сечение | free area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | waterway (водотока) |
| Makarov. | живое сечение | useful area (канала) |
| Makarov. | живое сечение | passage area |
| Makarov. | живое сечение | open area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | interior cross section (строит. механика) |
| Makarov. | живое сечение | clear area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | free cross-sectional area (строит. механика) |
| energ.ind. | живое сечение | flow section (часть поперечного сечения трубопровода, по которому протекает среда в данный период времени) |
| mil., tech. | живое сечение | interior cross-section (реки) |
| tech. | живое сечение | effective screening area (сита) |
| tech. | живое сечение | free cross-sectional area |
| tech. | живое сечение | hydraulic section (потока) |
| tech. | живое сечение | clear opening |
| construct. | живое сечение | hydraulic section (водотока) |
| construct. | живое сечение | flow area |
| tech. | живое сечение | wetted section (потока) |
| water.suppl. | живое сечение | flow section (часть поперечного сечения трубопровода или русла водотока, по которой протекает вода в данные периоды времени) |
| hydrogr. | живое сечение | effective cross section (потока) |
| hydrogr. | живое сечение | cross-section (потока) |
| hydrogr. | живое сечение | cross section (потока) |
| met. | живое сечение | open area |
| automat. | живое сечение | clear opening (трубы, канала) |
| phys. | живое сечение | clear area |
| O&G | живое сечение | useful area |
| hydrol. | живое сечение | wetted cross section |
| hydrol. | живое сечение | water section |
| hydrol. | живое сечение | channel cross section |
| pulp.n.paper | живое сечение | open area (of screen; сита) |
| silic. | живое сечение | clear area (грохота, сита, печи) |
| silic. | живое сечение | open area (сита, грохота, печи) |
| mech.eng. | живое пропускное сечение | clear opening |
| mil., arm.veh. | живое сечение | area of passage (клапана) |
| bridg.constr. | живое сечение | wettability section (потока) |
| O&G | живое сечение | area of passage |
| met. | живое сечение | open area (решётки или сита) |
| met. | живое сечение | cross-section area (жидкой фазы) |
| hydrogr. | живое сечение | wetted cross section (потока) |
| hydrogr. | живое сечение | wetted cross-section (потока) |
| hydrogr. | живое сечение | effective cross-section (потока) |
| mil., tech. | живое сечение | area of passage (реки) |
| nautic. | живое сечение | flow section |
| seism. | живое сечение | free area |
| construct. | живое сечение водотока | area of waterway |
| geol. | живое сечение воды | wetted cross section |
| therm.eng. | живое сечение газохода | free gas passage area |
| silic. | живое сечение грохота | free area of screen |
| silic. | живое сечение грохота | screening area |
| silic. | живое сечение грохота | useful screen area |
| silic. | живое сечение грохота | screen area |
| cem. | живое сечение грохота | useful area of screen |
| tech. | живое сечение канала | water section of a canal |
| meas.inst. | живое сечение канала | flow section |
| construct. | живое сечение канала | cross-section of channel |
| tech. | живое сечение канала | water section of canal |
| mech.eng., obs. | живое сечение клапана | clear valve opening |
| mech.eng., obs. | живое сечение колосниковой решетки | useful grate area |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate surface |
| construct. | живое сечение колосниковой решётки | useful grate area |
| railw. | живое сечение колосниковой решётки | effective grate area |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate area |
| hydrol. | живое сечение основного русла с поймой | compound cross section |
| nat.res. | живое сечение потока | cross section of input |
| meas.inst. | живое сечение потока | water cross-section |
| construct. | живое сечение потока | flow cross section |
| construct. | живое сечение потока | discharge section |
| Makarov. | живое сечение потока | wetted section |
| energ.ind. | живое сечение потока | wetted cross-section |
| energ.ind. | живое сечение потока | effective cross-section |
| transp. | живое сечение потока | hydraulic section |
| construct. | живое сечение потока | wetted cross section |
| construct. | живое сечение реки | cross-section of river |
| road.wrk. | живое сечение реки | cross-section of a river |
| road.wrk. | живое сечение реки | streamlined cross section |
| road.wrk. | живое сечение реки | stream-lined cross section |
| mining. | живое сечение реки | river cross-section |
| mil., tech. | живое сечение реки | cross section of river |
| geogr. | живое сечение реки | cross section of a stream |
| tech. | живое сечение реки | river section |
| geogr. | живое сечение реки | channel reach |
| plast. | живое сечение решета | screening surface |
| plast. | живое сечение решета | open space of screen |
| plast. | живое сечение решета или сита | screening surface |
| shipb. | живое сечение колосниковой решётки | active grate area |
| nautic. | живое сечение решётки | active grate area |
| pulp.n.paper | живое сечение сетки | open wire area |
| tech. | живое сечение сита | open space of screen |
| cem. | живое сечение сита | screen surface |
| silic. | живое сечение сита | free area of screen |
| silic. | живое сечение сита | screen area |
| tech. | живое сечение сита | open space of a screen |
| food.ind. | живое сечение сита | net sieving area |
| oil | живое сечение сита | screening surface |
| tech. | живое сечение сита | effective screening area |
| silic. | живое сечение сита | screening area |
| silic. | живое сечение сита | useful screen area |
| energ.ind. | живое сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| met. | живое сечение фурмы | tuyere opening |
| hydrol. | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
| construct. | измерение скоростей в живом сечении водотока | velocity gauging |
| mil., tech. | конструкция моста, не стесняющая живого сечения | clear span construction (реки) |
| construct. | коэффициент живого сечения | free area ratio |
| road.wrk. | коэффициент живого сечения | dawk-light area ratio |
| construct. | коэффициент живого сечения | daylight area ratio |
| construct. | коэффициент живого сечения | day-light area ratio |
| Makarov. | кривая зависимости площади живого сечения от уровня воды | area curve |
| nat.res. | относительное живое сечение решётки | free surface area coefficient |
| nat.res. | относительное живое сечение сита | free surface area coefficient |
| ecol. | площадь живого сечения | flow area |
| agrochem. | площадь живого сечения | flowing area (канала или русла) |
| mil., tech. | площадь живого сечения | clear area (реки) |
| agrochem. | площадь живого сечения | area of passage (русла, канала) |
| Makarov. | площадь живого сечения | discharge area (потока) |
| construct. | площадь живого сечения | cross-sectional area |
| hydrol. | площадь живого сечения | cross-sectional wet area |
| hydrol. | площадь живого сечения | discharge section area |
| construct. | площадь живого сечения | area of water section (потока) |
| fish.farm. | площадь живого сечения | cross-section wet area (dimock) |
| fish.farm. | площадь живого сечения | area of water section (dimock) |
| tech. | площадь живого сечения | clear area |
| tech. | площадь живого сечения | free area |
| tech. | площадь живого сечения | open area |
| water.res. | площадь живого сечения | discharge section area |
| hydrol. | площадь живого сечения, подверженная влиянию берегов | exposed surface of cross section |
| aerohydr. | площадь живого сечения потока | useful flow area |
| O&G. tech. | площадь живого сечения потока | area of flow section |
| hydrogr. | площадь живого сечения потока | area of water section |
| construct. | площадь живого сечения потока | flow area |
| nautic. | площадь живого сечения потока | cross-sectional wet area (реки) |
| plast. | площадь живого сечения решета | clear area of screen |
| O&G | площадь живого сечения сита | clear opening of screen |
| O&G | площадь живого сечения сита | clear area of screen |
| aerohydr. | площадь живого сечения струи | useful jet area |
| hydrol. | потери напора при расширении живого сечения | diffuser loss |
| tech. | разбивка живого сечения потока на сегменты | segmentation (промерными вертикалями) |
| hydr. | разбивка живого сечения потока на сегменты промерными вертикалями | segmentation |
| hydrol. | разделение живого сечения на секции между промерными вертикалями | segmentation |
| hydrol. | распределение по живому сечению | distribution throughout cross section |
| hydrol. | распределение скоростей по живому сечению | cross-sectional velocity distribution |
| construct. | расход воздуха через решётку, определяемый по её живому сечению | free area rate |
| nautic. | расходомер с переменным живым сечением | variable-area flowmeter |
| tech. | расходомер с постоянным живым сечением | constant-area flowmeter |
| nautic. | расходомер с постоянным живым сечением | fixed-area flowmeter |
| tech. | сегмент живого сечения потока | stream segment (между промерными вертикалями) |
| hydr. | сегмент живого сечения потока между промерными вертикалями | stream segment |
| construct. | скорость в живом сечении | free area velocity |
| hydrol. | сложное живое сечение | compound cross section |
| forestr. | сукно с живым сечением | open felt |
| tech. | суммарная площадь живого сечения фурм | total tuyere area |
| hydr. | центральная часть живого сечения потока | core surface of cross section (неподверженная влиянию стенок) |
| hydrol. | центральная часть живого сечения русла | core cross section |
| hydr. | часть живого сечения потока между двумя промерными вертикалями | subarea |
| hydrol. | часть живого сечения между двумя промерными вертикалями | subarea |
| hydr. | часть живого сечения потока, подверженная влиянию стенок | exposed surface of cross section |
| construct. | элементы живого сечения потока | hydraulic elements of water cross section |
| hydrol. | эффективное живое сечение | effective cross section |
