| Subject | Russian | English |
| chess.term. | дебютное жертвоприношение | opening sacrifice |
| gen. | "Жертвоприношение Авраама" | the Sacrifice of Isaak |
| gen. | "Жертвоприношение Авраама" | the Sacrifice of Abraham |
| Makarov. | жертвоприношение богам | sacrifice to the gods |
| gen. | жертвоприношение богам | a sacrifice to the gods |
| anc.hebr., relig. | жертвоприношение богу | corban |
| gen. | "Жертвоприношение в Листре" | the Sacrifice at Lystra (изобразит. сюжет из цикла "Деяния апостолов") |
| gen. | "Жертвоприношение Иакова и Лавана" | the Sacrifice of Jacob and Laban |
| bible.term. | жертвоприношение Исаака | binding of Isaac (YGD) |
| relig. | жертвоприношение Исаака | sacrifice of Isaac |
| relig. | жертвоприношение коня | ashvamedha |
| gen. | "Жертвоприношение Ноя" | the Sacrifice of Noah |
| relig. | жертвоприношение оленя | reindeer sacrifice (Magico-religious practice observed by various Upper Paleolithic and Mesolithic northern European and Asian peoples) |
| gen. | жертвоприношение первых плодов | heave offering (у евреев) |
| relig. | жертвоприношение пищи | shinsen |
| bible.term. | жертвоприношение пищи | meat-offering |
| gen. | жертвоприношение пищи | meat offering |
| relig. | жертвоприношение по обету | ex voto (Latin for "according to a vow", a votive offering) |
| gen. | жертвоприношение по обету | votive offering |
| relig. | жертвоприношение, поглощаемое огнём | holocaust (A sacrifice consumed by flames) |
| relig. | зал жертвоприношений и молитвы синтоистов | heiden (In the Shinto religion of Japan, hall of offerings in jinja) |
| relig. | искупительное жертвоприношение | propitiatory sacrifice |
| bible.term. | место жертвоприношения | high place |
| hist. | место для жертвоприношения | sacrifice (a place where people/animals were sacrificed in ancient rituals VLZ_58) |
| fant./sci-fi. | мистический обряд, предполагающий жертвоприношение | blood magic (Merc) |
| relig. | обряд жертвоприношения | ceremony of offering sacrifices (elena.kazan) |
| anc.gr. | относящийся к празднествам, публичным жертвоприношениям, зрелищам | theoric |
| relig. | праздник жертвоприношений | 'Id al-Adha |
| relig. | праздник жертвоприношения | Festival of Sacrifice (исламский праздник Andrey Truhachev) |
| relig. | праздник жертвоприношения | Greater Eid (Andrey Truhachev) |
| relig. | праздник жертвоприношения | Id El Adha (у мусульман NightHunter) |
| relig. | праздник жертвоприношения | sacrificial feast (Andrey Truhachev) |
| relig. | праздник жертвоприношения | feast of sacrifice (Курбан-байрам Andrey Truhachev) |
| gen. | ритуальное жертвоприношение | ritualistic sacrifice (Johnny Bravo) |
| relig. | свидетельство о жертвоприношении языческим богам | libelli (Certificates obtained by thousands of early Christians by which they declared that they had sacrificed to the pagan gods) |
| relig. | свиток "Песен субботнего жертвоприношения" | Scroll of the Songs of the Sabbath Sacrifice (One of the Dead Sea Scrolls, possibly of Essene authorship, discovered at Masada) |
| gen. | совершать жертвоприношение | perform a sacrifice (Гевар) |
| gen. | совершать жертвоприношение | make a sacrifice |
| Makarov. | совершать жертвоприношение | sacrifice to |
| gen. | совершать жертвоприношение | immolate |
| gen. | совершать жертвоприношение | sacrifice |
| gen. | совершать жертвоприношение богам | sacrifice to the gods |
| relig. | совершать человеческие жертвоприношения | offer up human sacrifices (to: They plundered the country around but found little spoil; some of the poor natives they took prisoners, as the time for holding their yearly festival was at hand, to offer up human sacrifices to Thor and Woden. As they passed along they came upon the trace of a boar. They hunted it around Wildboarclough, but with what success is not known.  wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | совершить жертвоприношение | sacrifice |
| relig. | человеческое жертвоприношение | human sacrifice (The offering of the life of a human being to a deity) |
| Makarov. | человеческое жертвоприношение | human sacrifice |
