| Subject | Russian | English |
| gen. | аксессуары женского туалета | accessories (особ. перчатки, туфли и сумочка; иногда тж бусы, серьги и т.п.) |
| gen. | готовые принадлежности женского туалета | confection |
| gen. | женский туалет | the Ladies (a room with a toilet for women in a restaurant, hotel etc. A toilet for men is called the Gents. MED Alexander Demidov) |
| gen. | женский туалет | women's bathroom (Amazingly, multiple people in attendance that evening later claimed to have also seen what they believed to have been a ghost in the women's bathroom. "I was washing my hands when I saw a little girl in the mirror," one witness to the suspected spirit said, "she didn't speak or make any threatening gestures, but I was very surprised. She looked like a normal girl, but she was in the mirror."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | женский туалет | women's toilet |
| gen. | женский туалет | ladies' washroom (My feelings of shock and dread from discovering I had misplaced/lost my little purse at Little Cates Park last Tuesday (March 16), containing all my important cards, were quickly dissipated when a young woman with her two children asked me if I had lost something. The woman had found it in the ladies' washroom and worried that someone might take it away so she took it with her and sat on a park bench and waited for someone who looked like the photo on my licence to show up. nsnews.com ART Vancouver) |
| vulg. | женский туалет | aunt (usu go to/see/visit one's aunt) |
| vulg. | женский туалет | jane (обыч. общественный) |
| vulg. | женский туалет | little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room) |
| vulg. | женский туалет | no man's land |
| amer. | женский туалет | little girl's room (Anglophile) |
| railw. | женский туалет | ladies toilet |
| dril. | женский туалет | ladies (on the deck layout) |
| slang | женский туалет | gab room (Interex) |
| O&G, sakh. | женский туалет | female toilet |
| vulg. | женский туалет | ladies' |
| vulg. | женский туалет | bean-jacks |
| vulg. | женский туалет | Ruth |
| gen. | женский туалет | women's washroom (ART Vancouver) |
| gen. | женский туалет | ladies' room (в общественном месте) |
| slang | женский туалет в отличие от мужского john | jane |
| gen. | изготовлять предметы женского туалета | confection |
| econ. | магазин по продаже предметов женского туалета | apparel accessories specialty store |
| obs. | мелкие принадлежности женского туалета | aguise |
| gen. | предмет женского туалета | step ins |
| gen. | предмет женского туалета | step-ins (без застёжек) |
| inf. | предмет женского туалета без застёжек | step-ins (обычно трусики ssn) |
| sew. | предметы женского туалета | innerwear |
| gen. | производить предметы женского туалета | confection |
