| Subject | Russian | English |
| law | авиа или железнодорожные билеты | air or railway tickets (Alexander Demidov) |
| slang | агент, занимающийся железнодорожными билетами | paper-weight |
| Makarov. | бесплатный железнодорожный билет | a free pass |
| Makarov. | бесплатный железнодорожный билет | a pass |
| Makarov. | бесплатный железнодорожный билет | free pass |
| Makarov. | бесплатный железнодорожный билет | pass |
| gen. | бесплатный железнодорожный билет | a free pass |
| trav. | бронирование железнодорожных билетов | rail travel booking (financial-engineer) |
| mil. | воинский проездной железнодорожный билет | military duty rail ticket |
| Makarov. | выдать кому-либо бесплатный железнодорожный билет | grant someone a free pass on the railway |
| gen. | выдать кому-либо бесплатный железнодорожный билет | grant a free pass on the railway |
| trav. | глобальная система дистрибуции железнодорожных билетов | rail GDS (financial-engineer) |
| Makarov. | доставлять железнодорожные билеты | deliver railway tickets |
| pulp.n.paper | железнодорожные билеты | railway tickets |
| trav. | железнодорожные билеты | rail content (e.g., rail content can be booked in combination with airlines, hotels and car rentals – железнодорожные билеты можно забронировать одновременно с бронированием авиабилетов, гостиничных номеров и проката автомобилей financial-engineer) |
| polygr. | железнодорожный билет | railway card |
| econ. | железнодорожный билет | railway ticket |
| gen. | железнодорожный билет | ducket |
| adv. | железнодорожный билет | railroad ticket |
| gen. | железнодорожный билет | pasteboard |
| trav. | инструмент бронирования железнодорожных билетов | rail booking tool (financial-engineer) |
| trav. | онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов | online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers (financial-engineer) |
| trav. | платформа бронирования железнодорожных билетов | platform for booking rail travel (financial-engineer) |
| econ., amer. | повышение цен на железнодорожные билеты | raising of railroad rates |
| Makarov. | предъявить железнодорожный билет | produce one's railway ticket |
| gen. | предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции | show your ticket at the barrier of the railway station |
| trav. | приложение для бронирования железнодорожных билетов | rail application (financial-engineer) |
| law | приобретение железнодорожных билетов | railway ticketing (Leonid Dzhepko) |
| trav. | продажа билетов на международные железнодорожные перевозки | international rail sales (financial-engineer) |
| trav. | продажа железнодорожных билетов | rail sales (financial-engineer) |
| gen. | проездной железнодорожный билет | Rail Travel Card |
| amer. | сезонный железнодорожный билет | commutation ticket |
| trav. | специальное средство бронирования железнодорожных билетов | dedicated rail booking tool (financial-engineer) |
| trav. | специальный инструмент бронирования железнодорожных билетов | dedicated rail booking tool (financial-engineer) |
| trav. | средство бронирования железнодорожных билетов | rail booking tool (financial-engineer) |
| adv. | стоимость железнодорожного билета | coach fare (обычно второго или третьего класса) |
