| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | барабан жаровой трубы | flue belt |
| transp. | вальцовка для жаровых труб | flue beader |
| railw. | волнистая жаровая труба | corrugated fire tube |
| nautic. | волнистая жаровая труба | corrugated furnace (котла вк) |
| mech.eng., obs. | волнистая жаровая труба Моррисона | Morrison's suspension flue tube |
| tech. | входной конус жаровой трубы двигателя | engine snout |
| Gruzovik, missil. | жаровая камера | heat chamber |
| oil | жаровая печь | direct-heat oven |
| oil | жаровая печь с боковым боровом | side-flue oven |
| food.ind. | жаровая печь с дровяным обогревом | wood oven |
| food.ind. | жаровая печь с дровяным обогревом | wood-fired oven |
| food.ind. | жаровая печь с угольным обогревом | coal fired oven |
| avia. | жаровая труба | can type combustor |
| avia. | жаровая труба | can-type combustion chamber |
| avia. | жаровая труба | flame tube |
| avia. | жаровая труба | combustor can |
| nautic. | жаровая труба | boiler flue |
| nautic. | жаровая труба | furnace flue |
| energ.ind. | жаровая труба | flue tube (камеры сгорания газовой турбины) |
| tech. | жаровая труба | flame tube (парового котла) |
| tech. | жаровая труба | furnace tube (парового котла) |
| construct. | жаровая труба | firetube |
| railw. | жаровая труба | liner (газотурбины) |
| auto. | жаровая труба | furnace |
| O&G | жаровая труба | combustion liner (камеры сгорания ГТД) |
| astronaut. | жаровая труба | inner can |
| mech.eng., obs. | жаровая труба | smoke tube |
| mech.eng., obs. | жаровая труба | furnace tube |
| astronaut. | жаровая труба | inner liner |
| combust. | жаровая труба | burner liner (в камере сгорания) |
| combust. | жаровая труба | cap & liner (churbaevvr) |
| combust. | жаровая труба | flame tube (в камере сгорания) |
| combust. | жаровая труба | liner (ГТ MichaelBurov) |
| silic. | жаровая труба | firing pipe |
| astronaut. | жаровая труба | combustor liner |
| transp. | жаровая труба | flue tube |
| transp. | жаровая труба | flame tube (напр. двигателя) |
| astronaut. | жаровая труба | burner inner liner |
| aerohydr. | жаровая труба | flame tunnel (реактивного двигателя) |
| wood. | жаровая труба | flue |
| missil. | жаровая труба | flame tube (реактивного двигателя) |
| textile | жаровая труба | hot flue |
| automat. | жаровая труба | flame tube (напр., двигателя) |
| auto. | жаровая труба | liner (камеры сгорания газотурбинного двигателя) |
| auto. | жаровая труба | flame tube (камеры сгорания газовой турбины) |
| O&G, sakh. | жаровая труба | combustion liner (камеры сгорания) |
| railw. | жаровая труба | boiler tube |
| construct. | жаровая труба | fire tube (парового котла) |
| tech. | жаровая труба | flue tube (парового котла) |
| tech. | жаровая труба | combustion can |
| tech. | жаровая труба | burner can |
| tech. | жаровая труба | flue (котла) |
| tech. | жаровая труба | fire tube |
| energ.ind. | жаровая труба | combustion liner (газовой турбины) |
| nautic. | жаровая труба | flue header |
| avia. | жаровая труба | can |
| mech.eng. | жаровая труба Галловея | Galloway tube |
| avia. | жаровая труба камеры сгорания | combustor liner |
| auto. | жаровая труба камеры сгорания | burner liner (напр., газотурбинного двигателя) |
| transp. | жаровая труба камеры сгорания | burner liner (напр. газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | жаровая труба камеры сгорания | combustion chamber |
| O&G, sahk.r. | жаровая труба камеры сгорания | combustion liner |
| railw. | жаровая труба камеры сгорания | burner liner (газотурбинный двигатель) |
| avia. | жаровая труба камеры сгорания | combustion chamber can |
| energ.ind. | жаровая труба камеры сгорания газотурбинного двигателя с отверстиями различной геометрии | transitional multihole combustion liner (напр., по диаметру и оси наклона) |
| tech. | жаровая труба котла | boiler flue |
| pipes. | жаровая труба парового котла | flue tube |
| pipes. | жаровая труба парового котла | fire tube |
| pipes. | жаровая труба пароперегревателя | superheater tube |
| avia. | жаровая труба сегментной конструкции | shingle liner |
| avia. | жаровая труба сегментной конструкции | segmented combustor liner |
| gen. | жаровое кольцо | heating ring (elsid) |
| construct. | жаровой канал | furnace flue |
| house. | жаровой самовар | charcoal-burning samovar (Victorian) |
| house. | жаровой самовар | charcoal samovar (Victorian) |
| Gruzovik, obs. | жаровой удар | heatstroke |
| fire. | жаровой ход | heating flue |
| dril. | жаровые трубы | tube bundle (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | завихрительная лопатка жаровой трубы | flame tube swirl vane |
| silic. | звено жаровой трубы | flue ring |
| therm.eng. | звено жаровой трубы | flue belt |
| mech.eng., obs. | инструмент для обсадки расчеканки жаровых труб | flue beader |
| astronaut. | кожух жаровой трубы | outer liner |
| astronaut. | концентрически расположенные жаровые трубы | concentric liner |
| mech.eng., obs. | котел с двумя жаровыми трубами | Lancashire boiler |
| mech.eng., obs. | котел с двумя жаровыми трубами | double flue boiler |
| mech.eng., obs. | котел с жаровой трубой | flue boiler (трубами) |
| mech.eng., obs. | котел с обратной жаровой трубой | down flue boiler |
| mech.eng., obs. | котел с одной жаровой трубой | Cornish boiler |
| railw. | котёл с двумя жаровыми трубами | double flue boiler |
| shipb. | котёл с двумя жаровыми трубами | double-flue boiler |
| cem. | котёл с жаровой трубой | flame tube boiler |
| pipes. | котёл с жаровыми трубами | fire-tube boiler |
| shipb. | котёл с обратной жаровой трубой | downflue boiler |
| met. | котёл-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами | horizontal fire-tube-type waste-heat boiler |
| combust. | крышка жаровой трубы | flame tube cap (Darkwing duck) |
| tech. | методы пористого охлаждения жаровых труб | transpiration cooled linear approaches (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| names | Михаил Жаров | Michail Zharov |
| O&G, sakh. | на участке от жаровой трубы до диафрагмы сопла газотурбинного двигателя | transition piece |
| energ.ind. | обтекатель жаровой трубы | combustion liner cap (газовой турбины) |
| avia. | окно подвода воздуха к жаровой трубе | flame tube air hole |
| avia. | охлаждение жаровой трубы | flame tube cooling |
| mech.eng., obs. | перегреватель в жаровой трубе | furnace flue superheater |
| avia. | передняя часть входной конус жаровой трубы | flame tube snout section |
| shipb. | поверхность излучения жаровых труб | flue heating surface |
| therm.eng. | поверхность нагрева жаровой трубы | flue heating surface |
| mech.eng., obs. | полуволнистая жаровая труба | partly corrugated flue |
| tech. | производительность жаровых труб | fire tube heating capacity (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | пружинящая жаровая труба | expanding flue |
| mech.eng., obs. | пружинящее кольцо для жаровых труб | elastic flue ring |
| tech. | расход воздуха, требующийся для охлаждения жаровой трубы | linear cooling flow requirements (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика Raisa44) |
| gen. | ревизия жаровой трубы и переходника | LTPI (Liners and Transition Piece Inspection Olesapop) |
| energ.ind. | соединительная жаровая труба | cross-fire tube (камеры сгорания газотурбинной установки) |
| nautic. | стопорная заслонка в жаровых трубах | flue damper |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | flue damper |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | flue shutter |
| mech.eng., obs. | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах | draft check plate |
| therm.eng. | ступенчатая жаровая труба | stepped flue tube |
| product. | тонкостенная жаровая труба | thin-walled fire tube (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | топка в жаровой трубе | internal furnace |
| therm.eng. | топка в жаровой трубе | flue furnace |
| tech. | удлинитель жаровой трубы | liner |
| mech.eng., obs. | эластичная жаровая труба | expanding flue |
| mech.eng., obs. | эластичность жаровой трубы | deflection of fire flue |
