| Subject | Russian | English |
| gen. | даже если предположить, что | even supposing that (Alexander Demidov) |
| gen. | думаю, я не сильно ошибусь, если предположу, что | I believe it is safe to assume that |
| scient. | если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ... | if we put the case that the next step in will be |
| gen. | если предположить в качестве одного из вариантов, что | for argument's sake (контекстуально dreamjam) |
| telecom. | если предположить, что | if we assume that (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | если предположить, что | supposing |
| gen. | если предположить, что | supposing that (e.g.: "Well, then, supposing that 'C.C.H.' does stand for 'Charing Cross Hospital', what further inferences may we draw?" – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gen. | если предположить, что | if I were to guess that (chilin) |
| gen. | если предположить, что | for argument's sake (dreamjam) |
