 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ездить на поезде | take the train (SirReal) |
| railw. | ездить на поезде | train (Юрий Гомон) |
| railw. | ездить на поезде | go by train (Юрий Гомон) |
| Makarov. | ездить на поезде | travel by train |
| gen. | ездить на поезде | interrail (Zestine) |
| slang | ездить на товарных поездах | hit the rods |
| slang | ездить на товарных поездах | grab a handful of rods (т.е. бесплатно, подобно бродягам) |