| Subject | Russian | English |
| mil. | дополнительные единовременные денежные пособия, выплачиваемые при увольнении | supplemental retirement annuities (с военной службы) |
| busin. | единовременно выплачиваемое пособие | lump sum benefit |
| gen. | единовременное денежное пособие | one-time cash assistance (one-time cash assistance payment Tamerlane) |
| mil. | единовременное денежное пособие в связи с увольнением по инвалидности | disability severance pay |
| mil. | единовременное денежное пособие, выплачиваемое при увольнении с военной службы | immediate annuity |
| gen. | единовременное денежное пособие при увольнении из армии | severance pay |
| mil. | единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы, выплачиваемое по прошествии определённого срока | deferred annuity |
| gen. | единовременное пособие | one-time dowries |
| gen. | единовременное пособие | one-time allowance (ABelonogov) |
| Makarov. | единовременное пособие | lump-sum allowance |
| Gruzovik, mil. | единовременное пособие | terminal grant |
| law | единовременное пособие | one-time dowry (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | единовременное пособие | one-time assistance |
| gov. | единовременное пособие | one-time payment (Individuals making less than $62,000 a year were said to be eligible for a one-time $500 payment, with those earning up to $87,000 eligible for a payment along a sliding scale. ART Vancouver) |
| notar. | единовременное пособие | allowance in a single payment |
| stat. | единовременное пособие | lump sum allowance |
| gov. | единовременное пособие | one-time benefit (British Columbian families could receive $1,000 cheque in the mail before Christmas, part of a one-time recovery benefit promised by the BC NDP during its election campaign. ART Vancouver) |
| law | единовременное пособие | lump-sum benefit |
| busin. | единовременное пособие | pecuniary compensation |
| Gruzovik, mil. | единовременное пособие | one-time grant |
| Gruzovik | единовременное пособие | extraordinary grant |
| gen. | единовременное пособие | lump-sum refund (Johnny Bravo) |
| gen. | единовременное пособие | lumpsum grant |
| gen. | единовременное пособие | lump sum money (key2russia) |
| gen. | единовременное пособие | lump-sum grant |
| account. | единовременное пособие на содержание | maintenance grant |
| mil. | единовременное пособие семье погибшего военнослужащего | death gratuity |
| mil. | единовременное пособие семье погибшего военнослужащего | death gratuity payment |
| mil. | имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы | entitled to severance pay |
| mil. | лишение единовременного денежного пособия при зачислении на военную службу | enlistment bonus forfeiture |
