| Subject | Russian | English |
| econ. | аннуитет с единовременной уплатой взноса | single premium annuity |
| gen. | в единовременном порядке | on a one-time basis (Technical) |
| gen. | оплата производится в форме единовременной выплаты | lump sum basis (kondorsky) |
| hindi | взимание единовременной оплаты за использование частот | OTSC (Ремедиос_П) |
| Makarov. | выплачивать единовременно | pay out in a lump sum |
| econ. | группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании | panel |
| econ. | данные о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов | non-recurrent requirements |
| gen. | денежная сумма, выплачиваемая единовременно | lump sum |
| bank. | Договор об открытии кредитной линии с лимитом единовременной задолженности | Aggregate Loan Limit Credit Facility Agreement (устойчивое выражение – "aggregate loan limit" Farrukh2012) |
| audit. | договор с единовременной уплатой страховой премии | single-premium contract |
| insur. | договор страхования, предусматривающий единовременную уплату страхового взноса | single-premium contract |
| mil. | дополнительные единовременные денежные пособия, выплачиваемые при увольнении | supplemental retirement annuities (с военной службы) |
| gen. | единовременная выделенная мощность | peak allocated capacity (If during data transfer the UE is unable to transmit at the requested output power when using the peak allocated capacity, the UE shall reduce transmission rate ... Alexander Demidov) |
| gen. | единовременная выплата | lump-sum refund (Johnny Bravo) |
| gen. | единовременная выплата | one-time payment (Individuals making less than $62,000 a year will be eligible for a one-time $500 payment, with those earning up to $87,000 eligible for a payment along a sliding scale.
ART Vancouver) |
| Makarov. | единовременная выплата | immediate compensation |
| audit. | единовременная выплата | lump sum payments (в частности, единовременная выплата работнику, полагающаяся ему в качестве надбавки, напр., за внеурочную работу, на дороговизну и т. п.; может быть установлена трудовым договором или определяться по определенной по формуле, напр., 2,5 % от заработков работника Natalya Rovina) |
| polit. | единовременная выплата | lump-sum payment (ssn) |
| EBRD | единовременная выплата | one-off payment |
| bank. | единовременная выплата | nonrecurring disbursement |
| sociol. | единовременная выплата | lump sum |
| sociol. | единовременная выплата | lump sum payment |
| O&G, sakh. | единовременная выплата | emolument |
| fin. | единовременная выплата | lump payment (lump-sum payment LesiaK) |
| gen. | единовременная выплата | one-time payment (ABelonogov) |
| econ. | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе | lump sum investment |
| econ. | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе | lump sum distribution |
| econ. | единовременная выплата за сверхурочную работу | lump sum overtime payment (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | единовременная выплата при рождении ребёнка | one-time payout after a birth |
| corp.gov. | единовременная выплата с учётом всех расходов | all-inclusive lump sum |
| SAP. | единовременная выплата сотруднику | employee one-off payment |
| busin. | единовременная выплата суммы | lump sum payment (Johnny Bravo) |
| construct. | единовременная денежная выплата | grant |
| welf. | единовременная денежная награда в размере годового жалования | one-time monetary award in the amount of annual salary (Alex_Odeychuk) |
| gen. | единовременная задолженность | aggregate debt (from proz.com Alexander Demidov) |
| plast. | единовременная закладка | batch |
| busin. | единовременная закупка для покрытия всей будущей потребности | all time buy (kotechek) |
| plast. | единовременная заправка | batch |
| law | единовременная компенсация | commutation payment |
| insur. | единовременная компенсация | commutation (julchik) |
| EBRD | единовременная компенсация | compensation lump sum |
| law | единовременная компенсация | immediate compensation |
| gen. | единовременная компенсация | one-time compensation (4uzhoj) |
| energ.ind. | единовременная мощность | one-time capacity (linkin64) |
| gen. | единовременная мощность | peak capacity (Alexander Demidov) |
| agric. | единовременная мощность инкубатора | eggsetting capacity |
| Makarov. | единовременная мощность инкубатора или инкубатория | eggsetting capacity |
| agric. | единовременная мощность инкубатория | eggsetting capacity |
| plast. | единовременная навеска | batch |
| energ.syst. | единовременная нештатная ситуация | single contingency (MichaelBurov) |
| energ.syst. | единовременная нештатная ситуация на одном или нескольких энергообъектах | single contingency (MichaelBurov) |
| econ. | единовременная оплата | one-time payment |
| commer. | единовременная оплата за подготовку машины к сдаче в аренду | Acquisition fee (honselaar) |
| econ. | единовременная основа | on a one-time-basis |
| tech. | единовременная плата | one-time fee (напр., за лицензию на программные средства) |
| IT | единовременная плата | one-time fee (напр., за лицензию на программные средства) |
| comp. | единовременная плата | one-time fee |
| adv. | единовременная покупка | one-time purchase |
| Игорь Миг | единовременная послеродовая выплата | one-time payout after a birth |
| patents. | единовременная пошлина | final fee |
| O&G, casp. | единовременная поэтапно паушальная сумма | lump sum milestone (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | единовременная премия | single premium |
| busin. | единовременная премия | lumpsum bonus |
| ecol. | единовременная сброшенная порция сточных вод | slug of wastes |
| econ. | единовременная стоимость на срок погашения | lump sum value (teterevaann) |
| gen. | единовременная страховая выплата | one-time insurance payout (He received $2.8 million last year, though $1.6 million of that was a one time insurance payout. Alexander Demidov) |
| gen. | единовременная страховая выплата | lump-sum insurance payout (fewer hits Alexander Demidov) |
| gen. | единовременная страховая выплата | one-time insurance payment (ABelonogov) |
| fin. | единовременная субсидия | lump sum subsidy |
| gen. | единовременная субсидия | block grant |
| EBRD | единовременная сумма | non-recurrent amount (raf) |
| insur. | единовременная сумма | lump sum |
| bank. | единовременная сумма | nonrecurring amount |
| econ. | единовременная разовая сумма | lumpsum |
| econ. | единовременная экономия | one-time savings |
| gen. | единовременная электрическая мощность | peak electrical capacity (Alexander Demidov) |
| oil | единовременно выплачиваемая разовая сумма | lump sum |
| O&G | единовременно выплачиваемая разовая сумма | lump sum (andrushin) |
| bank. | единовременно выплачиваемая сумма | lump sum |
| bank. | единовременно выплачиваемая сумма | lump sum figure |
| gen. | единовременно выплачиваемая сумма | lump-sum |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие | lump-sum payment |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении | lump sum on return |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное довольствие при убытие в отпуск | lump-sum leave payment |
| mil. | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС | Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers |
| busin. | единовременно выплачиваемое пособие | lump sum benefit |
| gen. | единовременно или в рассрочку | in a lump sum or instalments (Alexander Demidov) |
| O&G | единовременно подаваемая порция материала | dump (напр., порционная загрузка кислоты при ступенчатой очистке нефтепродуктов) |
| O&G, sahk.r. | единовременно разовая сумма | lump sum |
| ecol. | единовременно сброшенная порция сточных вод, движущаяся сплошной массой | slug of wastes |
| sec.sys. | единовременное воздействие | instantaneous impact (MichaelBurov) |
| goldmin. | единовременное воздействие | on an instantaneous basis (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единовременное воздействие | instantaneous effect (MichaelBurov) |
| sec.sys. | единовременное воздействие | instantaneous exposure (MichaelBurov) |
| mil., avia. | единовременное вознаграждение | front-end fee |
| tech. | единовременное вознаграждение | lump-sum remuneration |
| busin. | единовременное вознаграждение | lumpsum remuneration |
| busin. | единовременное вознаграждение | nonrecurring fee |
| notar. | единовременное вознаграждение | remuneration in a single payment |
| adv. | единовременное вознаграждение | lump sum remuneration |
| Gruzovik, econ. | единовременное вознаграждение | one-time grant |
| gen. | единовременное вознаграждение | limp-sum payment |
| progr. | единовременное действие | one-shot activity (ssn) |
| adv. | единовременное действие | one-time action |
| gen. | единовременное денежное пособие | one-time cash assistance (one-time cash assistance payment Tamerlane) |
| mil. | единовременное денежное пособие в связи с увольнением по инвалидности | disability severance pay |
| mil. | единовременное денежное пособие, выплачиваемое при увольнении с военной службы | immediate annuity |
| gen. | единовременное денежное пособие при увольнении из армии | severance pay |
| mil. | единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы, выплачиваемое по прошествии определённого срока | deferred annuity |
| biol. | единовременное икрометание | semelparity (Раз в жизни Victor_G) |
| biol. | единовременное обследование | cross-sectional study (группы или популяции) |
| fin. | единовременное обследование | non-recurrent inquiry |
| stat. | единовременное обследование | single time survey |
| gen. | единовременное обследование | point-in-time survey (HarryWharton&Co) |
| avia. | единовременное объединение | one-shot partnership (для разработки одного проекта) |
| busin. | единовременное перестрахование | extraordinary reinsurance |
| busin. | единовременное перестрахование | contingency reinsurance |
| EBRD | единовременное погашение | bullet repayment |
| busin. | единовременное погашение | lump sum settlement |
| gen. | единовременное погашение задолженности | settlement of the indebtedness by means of a single payment (ABelonogov) |
| EBRD | единовременное погашение по наступлении срока погашения | bullet repayment at maturity |
| gen. | единовременное пожертвование | one-off donation (AnastasiiaKi) |
| gen. | единовременное пособие | one-time dowries |
| law | единовременное пособие | lump-sum benefit |
| law | единовременное пособие | one-time dowry (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | единовременное пособие | lump sum money (key2russia) |
| Gruzovik | единовременное пособие | extraordinary grant |
| gen. | единовременное пособие | lump-sum refund (Johnny Bravo) |
| busin. | единовременное пособие | pecuniary compensation |
| gov. | единовременное пособие | one-time payment (Individuals making less than $62,000 a year were said to be eligible for a one-time $500 payment, with those earning up to $87,000 eligible for a payment along a sliding scale. ART Vancouver) |
| stat. | единовременное пособие | lump sum allowance |
| gov. | единовременное пособие | one-time benefit (British Columbian families could receive $1,000 cheque in the mail before Christmas, part of a one-time recovery benefit promised by the BC NDP during its election campaign. ART Vancouver) |
| gen. | единовременное пособие | lumpsum grant |
| econ. | единовременное пособие | one-time assistance |
| notar. | единовременное пособие | allowance in a single payment |
| gen. | единовременное пособие | one-time allowance (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | единовременное пособие | terminal grant |
| Gruzovik, mil. | единовременное пособие | one-time grant |
| Makarov. | единовременное пособие | lump-sum allowance |
| gen. | единовременное пособие | lump-sum grant |
| account. | единовременное пособие на содержание | maintenance grant |
| mil. | единовременное пособие семье погибшего военнослужащего | death gratuity |
| mil. | единовременное пособие семье погибшего военнослужащего | death gratuity payment |
| econ. | единовременное приобретение | one-time acquisition |
| labor.org. | единовременное проектирование по условиям заказчика | non-recurring application engineering (Darkwing duck) |
| account. | единовременное распределение | lump-sum allocation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единовременное сокращение | single reduction |
| mil. | единовременное сокращение военных расходов | single reduction of military expenditures |
| gen. | единовременное увеличение | one-time increase |
| law | единовременные алименты | lump-sum alimony (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | единовременные ассигнования | nonrecurring provisions |
| O&G, sakh. | единовременные выплаты | Lumpsum payment |
| audit. | единовременные выплаты | lump sum payments (в частности, единовременная выплата работнику, полагающаяся ему в качестве надбавки, напр., за внеурочную работу, на дороговизну и т. п.; может быть установлена трудовым договором или определяться по определенной по формуле, напр., 2,5 % от заработков работника) |
| audit. | единовременные выплаты | lump sum payments |
| SAP. | единовременные выплаты | non-recurring payments |
| fin. | единовременные выплаты | non-recurring charges (строка в P&L x-translator) |
| econ. | единовременные выплаты | lump sum |
| SAP. | единовременные выплаты / удержания | once-only payments/deductions |
| IMF. | единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот | ad hoc quota boosters |
| adv. | единовременные затраты | lumpsum costs |
| corp.gov. | единовременные затраты | one-time cost |
| corp.gov. | единовременные затраты | one-time costs |
| mil., WMD | единовременные затраты | nonrecurring costs |
| econ. | единовременные затраты | nonrecurrent expenditures |
| econ. | единовременные затраты | lump-sum cost |
| EBRD | единовременные затраты | one-off costs (Only) |
| construct. | единовременные затраты | lump sum |
| econ. | единовременные затраты | lump-sum costs |
| gen. | единовременные затраты | nonrecurring closing costs (Is a one-time-only fee for items such as an appraisal, loan points, credit report, title insurance and home inspection. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| tech. | единовременные затраты на проектирование | non recurring engineering cost |
| manag. | единовременные затраты по проекту | one-time costs (Dashout) |
| IT | единовременные издержки | non-recurring cost |
| econ. | единовременные издержки | one time costs |
| econ. | единовременные налоги на имущество | capital taxes |
| telecom. | единовременные начисления | Non-Recurring Charges (A1_Almaty) |
| O&G. tech. | единовременные отложения | synchronous deposit |
| geol. | единовременные отложения | synchronous deposits |
| gen. | единовременные поощрительные начисления | one-time incentive accruals (ABelonogov) |
| busin. | единовременные поступления | nonrecurrent receipts |
| seism. | единовременные потери | momentary loss |
| econ. | единовременные расходы | one-time expenditures |
| econ. | единовременные расходы | non-recurring items (NARUS) |
| econ. | единовременные расходы | non-recurrent expenses |
| EBRD | единовременные расходы | one-off expenditure (raf) |
| econ. | единовременные расходы | non-recurring expenditure |
| econ. | единовременные расходы | non-recurrent expenditure |
| econ. | единовременные расходы | one-shot costs |
| econ. | единовременные расходы | non-recurring expenses |
| corp.gov. | единовременные расходы | one-time expenditure |
| econ. | единовременные расходы | non-recurrent expenditures |
| econ. | единовременные расходы | non-recurrent cost |
| econ. | единовременные расходы переходного периода | non-recurring transitional costs |
| UN, account. | единовременные расходы, разовые расходы, непериодические расходы | non-recurrent item, provision |
| econ. | единовременные статьи | non-recurrent items (расходов, поступлений...) |
| econ. | единовременные трансферты | once-for-all transfers |
| fin. | единовременный авансовый платёж | advanced lump sum payment (Olga47) |
| law | единовременный арендный взнос | rent deposit (Alexander Demidov) |
| law | единовременный арендный взнос | one-off rent payment (Alexander Demidov) |
| insur. | единовременный взнос | lump-sum call |
| insur. | единовременный взнос | single premium |
| busin. | единовременный взнос | lumpsum payment |
| bank. | единовременный доход | nonrecurring income |
| busin. | единовременный доход | one-off profit (felog) |
| comp., net. | единовременный компилятор | just-in-time compiler |
| econ. | единовременный кредит | una tantum credit |
| gen. | единовременный кредит | single-payment loan (jodrey) |
| busin. | единовременный налог | nonrecurring tax |
| fish.farm. | единовременный нерест | single batch spawning (dimock) |
| econ. | единовременный платеж | lump-sum payment |
| busin. | единовременный платеж | lumpsum payment |
| O&G | единовременный платеж по мобилизационным расходам | lump sum mobilization fee (Dzhem) |
| EBRD | единовременный платёж | one-off payment (raf) |
| SAP. | единовременный платёж | non-recurring payment |
| bank. | единовременный платёж | lump sum payment |
| insur. | единовременный платёж | a single payment (Пазенко Георгий) |
| law | единовременный платёж | one-off charge (more UK hits Alexander Demidov) |
| econ. | единовременный платёж | single payment |
| busin. | единовременный платёж | lump sum |
| law | единовременный платёж | one-time charge (Alexander Demidov) |
| patents. | единовременный платёж | single patent |
| busin. | единовременный расчёт | lump sum settlement |
| EBRD | единовременный сбор | one-time charge (oVoD) |
| insur. | единовременный страховой взнос | single premium injection (Mika Taiyo) |
| econ. | единовременный страховой взнос | single premium |
| gen. | единовременный страховой платеж | one-time insurance payment (t's Easy to Pay Online. Need to make a one-time insurance payment? Follow the steps below to get started and make sure you have your policy number handy. Alexander Demidov) |
| fin. | единовременный учёт | survey |
| econ. | единовременный характер | one-time nature |
| law | единовременный штраф | lump-sum fine (Alexander Demidov) |
| econ. | единовременный эффект | once-and-for-all effe |
| econ. | единовременный эффект | once-for-all effect |
| insur. | единовременным платежом | by a lump sum payment (Example: In the case of cancellation of motor insurance policies, customers who have paid the insurance premium in full by a lump sum payment can be entitled to a percentage of the paid premium as a refund. Пазенко Георгий) |
| gen. | единовременным платежом | by lump sum (loengreen) |
| gen. | единовременным платежом или частями | in one or more installments (Lavrov) |
| econ. | займы, которые погашаются единовременно | single-payment loans |
| law | замена периодических платежей единовременной выплатой | commutation |
| insur. | замена периодических страховых выплат на единовременную | commutation |
| law | замена периодического платежа единовременной выплатой | commutation |
| gen. | заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы | commute annuity into a lump sum |
| gen. | заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы | commute annuity for a lump sum |
| law | заменять периодический платёж единовременной выплатой | commute |
| bank. | заём с единовременным погашением | bullet loan |
| bank. | заём с единовременным погашением | bullet issue |
| plast. | изготовляемого единовременно | batch |
| mil. | имеет право на единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы | entitled to severance pay |
| media. | код единовременного изображения сигнальной комбинации | space code |
| comp., MS | код классификации единовременного платежа | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| gen. | количество единовременно отчеканенной монеты | strike |
| construct. | количество единовременных посетителей | number of simultaneous visitors (yevsey) |
| plast. | комплект единовременно отливаемых с литниками изделий | spray |
| EBRD | кредит, предусматривающий единовременное погашение | bullet loan (без указания источника, за счёт которого будет производиться погашение raf) |
| econ. | кредит с единовременным погашением | noninstallment credit (без рассрочки) |
| bank. | долгосрочный кредит с единовременным погашением | bullet loan (Alexander Matytsin) |
| bank. | долгосрочный кредит с единовременным погашением | balloon note (Alexander Matytsin) |
| bank. | долгосрочный кредит с единовременным погашением | balloon loan (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредит с единовременным погашением | noninstalment credit |
| bank. | кредит с единовременным погашением | Term Mortgage (AlaskaGirl) |
| account. | кредит с единовременным погашением | noninstalment credit (без рассрочки) |
| gen. | Кредит с единовременным погашением | Bullet Loan (Кредит, выплата полной суммы основного долга по которому происходит при его погашении. Voledemar) |
| st.exch. | крупная единовременная выплата | lump sum inducement (dimock) |
| EBRD | крупная единовременная выплата руководителю компании при уходе с занимаемого поста | golden good-bye (oVoD) |
| EBRD | крупная единовременная выплата руководителю компании при уходе с занимаемого поста | golden farewell (oVoD) |
| EBRD | крупный единовременный платёж | balloon payment |
| bank. | лимит единовременной задолженности | aggregate loan limit (Farrukh2012) |
| mil. | лишение единовременного денежного пособия при зачислении на военную службу | enlistment bonus forfeiture |
| archit. | максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании | the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time (yevsey) |
| leath. | машина для многодетального единовременного раскроя подошв | multiple sole cutting machine |
| econ. | метод единовременного начисления амортизации по восстановительной стоимости | replacement method of depreciation |
| econ. | метод единовременного начисления износа по восстановительной стоимости | replacement method of depreciation |
| corp.gov. | методология единовременной выплаты | lump-sum methodology |
| gen. | на единовременной основе | on a one-time-basis (I. Havkin) |
| econ. | налоги на имущество единовременного характера | capital taxes |
| tax. | налоговый кредит за единовременную компенсационную выплата по программе экономического стимула | rebate recovery credit (источник – irs.gov dimock) |
| law | норма единовременного нахождения | storage allowance (Alexander Demidov) |
| law | норма единовременного нахождения груза на складе | storage allowance (Alexander Demidov) |
| law | норма единовременного нахождения на складе | storage allowance (Alexander Demidov) |
| law | норма единовременного хранения | maximum storage allowance (Alexander Demidov) |
| gen. | облигации с единовременным погашением | term bonds |
| EBRD | облигация единовременного погашения | term bond (raf) |
| O&G | общая единовременная сумма к выплате | lump sum |
| wood. | объём единовременной загрузки в сушильную камеру | kiln run |
| gen. | он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты | he commuted his pension into a lump sum |
| gen. | Оплата единовременных расходов | NRE Payments |
| econ. | погашение нескольких платежей единовременной выплатой | lump-sum payment |
| busin. | погашение нескольких платежей единовременной выплатой | lump sum payment |
| insur. | подтверждение расчётов путём единовременной выплаты | acceptance of a lump-sum settlement |
| busin. | подтверждение расчётов путём единовременной выплаты | acceptance of lump-sum settlement |
| insur. | полис с единовременной премией | single-premium assurance (key2russia) |
| busin. | полис с единовременным страховым взносом | single-premium policy |
| busin. | полис страхования жизни с единовременным страховым взносом | single-premium life policy |
| archit. | помещения с числом единовременно пребывающих более 50 человек | rooms that are intended to be occupied by more than 50 persons at any one time (yevsey) |
| econ. | потребности в средствах для покрытия единовременных расходов | requirements for non-recurrent costs |
| O&G, casp. | поэтапная единовременно выплачиваемая сумма | lump sum milestone (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | право на единовременную выплату в связи с поездкой | lump-sum travel entitlement |
| welf. | предоставить единовременную выплату | pay a lump sum ("Mosaic has proposed paying displaced residents a lump sum based on the duration of their tenancy. A one-year tenant would pocket $240, while a 15-year tenant would receive $3,500." (North Shore News) ART Vancouver) |
| automat. | принцип единовременного полного внедрения | radical approach (производственной системы) |
| gen. | продать доход за единовременную сумму | redeem |
| gen. | продать пенсию за единовременную сумму | redeem |
| fin. | срок единовременного погашения | bullet maturity (День, когда должна быть единовременно выплачена вся сумма основного долга по кредиту, не предполагающему промежуточных выплат. Victorian) |
| invest. | ссуда с единовременным погашением | bullet loan |
| insur. | страхование с единовременной премией | single-premium assurance (key2russia) |
| busin. | страхование с единовременным страховым взносом | single-premium insurance |
| law | страховая премия, выплачиваемая единовременно | single premium |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | lump-sum turn-key construction (MichaelBurov) |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | lump-sum turn-key (MichaelBurov) |
| O&G | строительство под ключ с единовременной выплатой всей суммы инвестиций | LSTC (MichaelBurov) |
| law | судебный приказ о замене периодического платежа единовременной выплатой | commutation order |
| gen. | сумма единовременного платежа | Lumpsum Amount (Johnny Bravo) |
| O&G | сумма к единовременной выплате | lump sum |
| Gruzovik | уплатить единовременно | pay in a lump sum |
| O&G, casp. | фиксированная единовременная выплата | fixed lump sum (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | фиксированная цена с единовременной выплатой | fixed price lump sum (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | фиксированный единовременный платёж роялти | lump-sum royalty |
| EBRD | ценные бумаги единовременного погашения | bullet issue |
| med. | эффект единовременной дозы | speed shock (Реакция организма на введение препарата в той или иной существенной дозе единовременно. В клинических условиях предотвращается капельным дозированием. Vadim Rouminsky) |
