Terms for subject Metrology containing единицы

Russian	English
амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный	ac-dc transfer ammeter
атомные единицы Хартри	atomic units
атомный эталон единицы времени	atomic time standard
атомный эталон единицы частоты	atomic frequency standard
внесистемные единицы физических величин	miscellaneous units
вторичный эталон единицы эдс	reference standard of emf
выражать ампер через единицы длины, массы и времени	express the ampere in units of length, mass and time
графитовый шар эталона единицы плотности нейтронного потока	standard graphite sphere
дольные единицы Международной системы единиц	submultiples of SI units
дольные единицы СИ	submultiples of SI units
единицы массы аптекарской системы	apothecaries' units
единицы вместимости жидкостей	units of fluid measure
единицы измерения давления	pressure units (Метран)
единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы	gravitational units (фут, секунда, фунт-сила)
атомные единицы Хартри	Hartree units
единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц	stat units
единицы электрических и магнитных величин в системе СГС	abunits
единый эталон единицы частоты	unified frequency standard
значение единицы, воспроизводимое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы младшего разряда	least digit value (carp)
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов	NBS unit (США)
источник, используемый для передачи размера единицы физической величины	transfer source
катушка Кэмпбэлла, используемая в качестве эталона единицы взаимоиндукции	Campbell standard of mutual inductance
концевой эталон единицы длины	end standard of length
международный эталон единицы напряжения	international voltage reference
метод передачи размера единицы физической величины от эталона	scaling technique
метод передачи размера единицы ёмкости	capacitance transfer technique
национальный эталон единицы напряжения	national voltage reference
неизменность значения единицы физической величины	continuity of value of unit
образцовая мера для воспроизведения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы физической величины	traceability standard
образцовая мера для хранения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
первичный эталон единицы длины	primary standard of length
первичный эталон единицы силы света	primary standard of light
передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины	multiply a unit
передавать значение единицы массы	disseminate the mass measurement unit
передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений	extend the standard cell voltage
передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений	extend the standard cell voltage
передавать размер единицы физической величины	transport a unit
передавать размер единицы физической величины	transmit a unit
передавать размер единицы образцовым мерам с большими номинальными значениями	step up to higher value standards
передавать размер единицы образцовым мерам с меньшими номинальными значениями	step down to lower value standards
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
передавать размер единицы физической величины	transfer size of the unit
передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений	build up
передача размера единицы в область больших значений физической величины	scaling of unit
передача размера единицы от эталона в область больших значений физической величины	scaling
передача размера единицы в область меньших значений физической величины	scaling of unit
передача размера единицы от эталона в область меньших значений физической величины	scaling
передача размера единицы времени	time transfer
передача размера единицы напряжения в область больших значений	extension of voltage values
передача размера единицы силы тока в область больших значений	extension of current values
передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному	series-parallel transfer
передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный	ac-to-dc transfer
передача размера единицы ёмкости	capacitance transfer
поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов	calibration traceable to NBS
поддерживать единицы электрических величин	preserve electrical units
постоянство размера единицы физической величины	constancy in the size of the unit
размер единицы физической величины	size of unit
резистор для передачи размера единицы сопротивления	transfer resistor (напр., при переходе с постоянного тока на переменный)
установление размера единицы абсолютным методом	absolute experiment
устройство для передачи размера единицы величины	transfer device
Физические величины и единицы их измерения	Quantities and units (Vicomte)
хранение единицы физической величины	storing of unit
хранить единицы электрических величин	preserve electrical units
цезиевый эталон единицы времени	cesium beam time standard
цезиевый эталон единицы частоты	cesium frequency standard
штриховой эталон единицы длины	line standard of length
шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный	transfer shunt
эталон для воспроизведения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
эталон для передачи размера единицы образцовым мерам	accessible standard
эталон для передачи размера единицы физической величины	traceability standard
эталон для поддержания единицы напряжения	voltage maintenance standard
эталон для поддержания единицы напряжения	maintenance voltage standard
эталон для хранения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
эталон единицы активности	activity standard
эталон единицы времени	standard of time
эталон единицы массы	mass standard
эталон единицы метрической системы	metric standard
эталон единицы механической величины	mechanical standard (напр., давления; твёрдости)
эталон единицы мощности	power standard
эталон единицы напряжённости поля	field strength standard
эталон единицы основной физической величины	basic standard
эталон единицы основной физической величины	basic reference standard
эталон единицы плотности потока	flux density standard (напр., нейтронов)
эталон единицы плотности потока нейтронов	neutron flux density standard
эталон единицы потока	flux standard
эталон единицы потока	current standard (в гидродинамике)
эталон единицы светового потока	standard of luminous flux
эталон единицы силы света	standard of luminous intensity
эталон единицы силы света	luminous intensity standard
эталон единицы силы света в виде газонаполненной лампы	gas-filled intensity standard
эталон единицы силы тока	current standard
эталон единицы температуры	temperature standard
эталон единицы теплопроводности	heat conductivity standard
эталон единицы физической величины	standard of unit
эталон единицы частоты	frequency standard
эталон единицы экспозиционной дозы	exposure standard
эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения	standard
эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения	exposure X-ray standard
эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения	transfer voltage standard
эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard
эталонная установка для воспроизведения единицы потока ионизирующих частиц	standard flux assembly
эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины	physical standard
эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины	physical reference standard
этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений	calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме)