| Russian | English |
| британская единица силы | poundal (равная 13825,4 динам, вызывающая в массе весом в 1 английский фунт ускорение в 1 фт/сек) |
| внесистемная единица длины | perch |
| внесистемная единица загрязнения воздуха кондиционируемого помещения | decipol (по Фангеру: загрязнение, создаваемое стандартным человеком при подаче в помещение 10 л/с чистого воздуха на 1 чел.) |
| единица бетонирования | pour unit (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| единица веса | volume weight |
| единица вязкости | poise |
| единица измерения | measuring unit |
| единица измерения | metage |
| единица измерения | modulus |
| единица измерения Британского комитета стандартов | British Association Unit |
| единица измерения лесоматериала | unit of timber volume |
| единица измерения пиломатериала, равная 270 фт3 или 7,64 м3 | London standard (ан.) |
| единица количества тепла | heat unit |
| единица мутности воды | turbidity unit |
| единица объёма для сыпучих тел | bushel |
| единица объёма лесоматериала | serch (равная 0,71 м3) |
| единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| единица освещения | unit of illumination |
| единица освещённости | unit of illumination |
| единица открытого окна | open window unit |
| единица площади | square (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м) |
| единица площади поверхности | unit surface area (очистной установки, водного объекта) |
| единица поглощения открытого окна | open window unit UK. |
| единица производственной мощности | economical and production unit |
| единица районирования местности | land facet |
| единица света | unit of light |
| единица сопротивления | resistance unit |
| единица твёрдости по Роквеллу | Rockwell unit |
| единица текучести | rhe |
| единица теплоты | caloric unit |
| нефелометрическая единица мутности | nephelometric turbidity unit (единица мутности в воде, измеренная с помощью нефелометра и основанная на количестве рассеянного света) |
| первичная административная единица самоуправления | commune (во Франции, Бельгии и некоторых других странах) |
| планировочная единица деления городской территории | urban unit |
| планировочная единица деления территории города | urban unit |
| планировочная единица застройки | planned unit development (с функциональным зонированием) |
| расчётная единица измерения | calculation unit |
| расчётная единица измерения | unit of measure |
| стандартная учётная территориальная единица расселения в США | standard metropolitan statistical area (с наличием не менее одного города с 50 000 жителей) |
| условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов больше 45° | Japanese roof pitch unit (> 45°) |
| условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less then 45° |
| условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less than 45° |
