| Russian | English |
| американская единица измерений | American Factor |
| астрономическая единица длины | astronomical unit of length |
| британская единица измерения | British Standard Factor |
| британская единица силы света | bougie decimale |
| британская ядерноэнергетическая единица количества тепла | Q value |
| вторичная единица измерения | derived unit (в анализе размерностей) |
| Европейская единица запаха на м3 | olfacty (статья:  academic.ru Маша Ф) |
| единица активного электрического сопротивления | unit of resistance |
| единица активности фермента | enzyme unit |
| единица атомной массы | atomic weight unit |
| единица Британского общества стандартов | British Association Unit |
| единица британской системы | foot-pound-second unit (с основными единицами: фут, фунт, секунда) |
| единица британской системы | f.p.s. unit (с основными единицами: фут, фунт, секунда) |
| единица в системе СИ | SI unit |
| единица величины | unit (физической) |
| единица веса | weight |
| единица веса | gravimetric unit |
| единица вместимости жидкостей | unit of fluid measure |
| единица восстановления | recovery unit |
| единица времени | time unit |
| единица времени, меньшая 1 сек | deci milli hour |
| единица второго порядка | secondary unit |
| единица высоты | HU (Height unit. Единица измерения высоты монтируемого в стойку телекоммуникационного оборудования, а также высоты самих стоек, шкафов и панелей. Один HU равен приблизительно 44.45 мм (1,75 дюйма) VickyD) |
| единица генетической карты | map unit (расстояние между генетическими признаками) |
| единица громкости | volume unit |
| единица громкости | voice unit |
| единица давления | pounds per square inch |
| единица давления, равная 6894 | psi |
| единица данных | datum |
| единица данных | data unit |
| единица длины | length unit (I. Havkin) |
| единица дозы облучения | rad unit |
| единица доступа | block (к диску или ленте) |
| единица заряда | unit of charge |
| единица заряда | unit charge |
| единица заряда | charge unit |
| единица заряда | electron unit |
| единица измерения | Em (Андрей Андреевич) |
| единица измерения | computing unit |
| единица измерения | dimension (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| единица измерения | unit (в таблице) |
| единица измерения | unit measure |
| единица измерения Британской ассоциации стандартов | British Association Unit |
| HLB-единица измерения плоскостности в сфере уплотнений, 1 HLB равен 0.00029464 мм | Helium Light Bands (fluidbusiness.ru crockodile) |
| единица измерения продукции | production unit |
| единица измерения производительности машин MicroVAX | MicroVAX unit of performance |
| единица измерения шума | noise measurement unit |
| единица индуктивности в системе СГСМ | abhenry |
| единица интенсивности нагрузки | unit of traffic intensity (в теории массового обслуживания) |
| единица интенсивности отказов | failure unit |
| единица интенсивности отказов на 109 часов наработки | failure in 109 component hours |
| единица информации | information unit |
| единица когерентной системы | coherent unit |
| единица количества теплового потока | heat flow unit |
| единица количества теплоты | unit of heat |
| единица конфигурации | configuration item (MichaelBurov) |
| единица линейных измерений | linear unit |
| единица массы | weight |
| единица массы | mass unit |
| единица массы | unit of mass |
| единица массы | unit of weight |
| единица массы | gravimetric unit |
| единица Махе | Mache unit (для измерения концентрации эманации радия) |
| единица международной системы единиц | SI unit |
| единица метрической технической системы | metric technical unit |
| единица механической величины | mechanical unit (напр., давления, твёрдости) |
| единица младшего разряда | dgt (О. Шишкова) |
| единица мощности | unit of power |
| единица мутности формазина | formazine turbidity unit |
| единица нагрузки | load unit |
| единица напряжения | unit of voltage |
| единица, не входящая в Международную систему единиц | non-SI unit |
| единица некогерентной системы | noncoherent unit |
| единица нерационализованной системы | nonrationalized unit |
| единица оборудования | equipment unit (Мирослав9999) |
| единица оборудования | production unit (технологического) |
| единица объёма в системе Амагата | Amagat volume unit |
| единица первого порядка | primary unit |
| единица передачи | transmission unit |
| единица пищевых ресурсов по наличию земель | standard nutrition unit |
| единица плотности в система Амагата | Amagat density unit |
| единица площади | unit of area |
| единица поверхности | unit of area |
| единица поглощения | a. u. (absorbance unit dzimmu) |
| единица подсчёта | enumeration unit |
| единица проводимости | unit of conductivity |
| единица продукции | unit of product |
| единица производительности | unit of output |
| единица производительности | unit produced |
| единица производительности | unit of performance |
| единица работы разделения | SWU |
| единица работы разделения изотопов | separative work unit |
| единица размера диалогового окна | dialog unit |
| единица рационализованной системы | rationalized unit |
| единица силы | unit of force |
| единица силы | unit force |
| единица силы света | unit of luminous intensity |
| единица силы света | unit of light |
| единица силы тока | unit of current |
| единица силы тока в системе СГСМ | abampere |
| единица системы МКС | meter-kilogram-second unit |
| единица системы МКС | MKS unit |
| единица системы СГС | centimeter-gram-second unit |
| единица системы СГС | CGS unit |
| единица солнечных нейтрино | solar neutrino unit |
| единица сообщения | message unit |
| единица сопротивления | unit of resistance (активного электрического) |
| единица счёта | counts per meter |
| единица твёрдости | hardness unit |
| единица теплового потока | heat flow unit |
| единица теплоизоляции одежды | CLo |
| единица теплопроводности | thermal conductivity unit |
| единица технологического оборудования | production unit |
| единица тока | unit of current (силы) |
| единица токсичности | toxic unit |
| единица уровня громкости | volume unit |
| единица ускорения свободного падения | G unit |
| единица ускорения свободного падения | gravity unit |
| единица ускорения свободного падения | g-unit |
| единица физической величины | physical unit (a value or magnitude conventionally adopted as a unit or standard in physical measurements. The various physical units are usually based on given units of length, mass, and time, and on the density or other properties of some substance, for example, water. Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913. item under consideration, defined according to construction or configuration NOTE 1 – One or several functional units may be implemented in a single physical unit. The corresponding functional unit(s) is/are in some cases not explicitly designated. NOTE 2 – The various parts of a physical unit need ... Found on electropedia.org Alexander Demidov) |
| единица физической величины | measurement unit |
| единица холода | unit of refrigeration |
| единица холодопроизводительности | refrigeration ton (равная: англ. 3320 ккал/час, амер. 3024 ккал/час) |
| единица хранения | unit of issue (в складском деле) |
| единица ценности гелиевых ресурсов | HRVU (MichaelBurov) |
| единица ценности гелиевых ресурсов | helium resource value unit (MichaelBurov) |
| единица эдс | electromotive unit |
| единица электрического сопротивления | unit of resistance |
| единица электричества | unit of electricity |
| единица электродвижущей силы в системе СГСМ | abvolt |
| единица яркости | unit of brightness |
| международная единица измерения | international measure unit |
| натуральная единица информации | natural unit (of information) |
| национальная единица физической величины | national unit (напр., фут) |
| нефелометрическая единица мутности воды | nephelometric turbidity unit |
| основная единица расчёта ширин | elementary width unit (знаков) |
| основная единица расчёта ширины | elementary width unit (знаков) |
| отдельная незакреплённая единица упаковки | loose package |
| относительная единица расчёта ширин знаков | relative width unit |
| относительная единица расчёта ширины | relative width unit (знаков) |
| производная единица со сложной размерностью | compound unit |
| протокольная единица обмена | protocol data unit |
| сборочная единица ведущей шестерни | pinion subassembly |
| сборочная единица с механической подачей | power-feed unit |
| сборочная единица с механической подачей | power feed unit |
| сигнальная единица для управления системой сигнализации | signaling-system control unit |
| стандартизованная единица физической величины | legal unit of measurement |
| стандартизованная единица физической величины, узаконенная единица физической величины | legal unit of measurement |
| стандартная единица измерения | legal unit |
| стоградусная единица тепла | centigrade heat unit |
| техническая единица давления | technical atmosphere |
| традиционная единица физической величины | national unit |
| узаконенная единица физической величины | legal unit of measurement |
| унифицированная атомная единица массы | unified mass unit |
| физическая единица мощности | power unit |
| энергетическая единица дозы | energy dose |
| энтропическая единица информации | entropy unit (of information) |
| эталонная единица силы света | standard candle |
