| Russian | English |
| абсолютная единица системы сгсм | ab unit |
| бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| геохронологическая единица, соответствующая подвеку | subage |
| двоичная единица информации | binary digit |
| денежная единица Барклайз | B unit |
| денежная единица Барклейз | B unit |
| денежная единица в Сиаме до 1928 г. | tical |
| единица автотранспорта | motor vehicle (Alexander Demidov) |
| единица атомного веса | awu |
| единица атомного веса | atomic weight unit |
| единица Британской ассоциации стандартов | British Association Unit |
| единица бухгалтерского учёта | accounting unit (more hits Alexander Demidov) |
| единица валюты | currency unit |
| единица величины | unit of measurement (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; a unit of measure Synonyms: unit of measure, unit. WT Alexander Demidov) |
| единица веса | boll (140 фунтов) |
| единица веса | unit of weight |
| единица веса в Индии | tola (равная 180 гранам) |
| единица веса гвоздей | keg (45 кг) |
| единица веса шерсти | tod |
| единица влажности | humit |
| единица готовой продукции | unit of output (AD Alexander Demidov) |
| единица грузоподъёмности | last (2 т) |
| единица данного фактора | unit of a factor |
| единица данных | data point (Inchionette) |
| единица длины | unit of length |
| единица длины | digit (= 3/4 дюйма) |
| единица длины для разных видов пряжи | lea (от 80 до 300 ярдов) |
| единица жилья | dwelling unit |
| единица затрат | unit of cost |
| единица изглашения | phonational unit |
| единица издержек производства | unit of production cost |
| единица измерения | unit of measure |
| единица измерения | module |
| единица измерения | unit of measurement |
| единица измерения | unit |
| единица измерения алкогольных напитков | gil (juliakrivkina) |
| единица измерения линейных размеров | unit of linear measurement (Alexander Demidov) |
| единица измерения печатной строки | en (выраженная буквой "n" и соответствующая полукруглой) |
| единица измерения печатной строки обозначающаяся буквой | n и соответствующая полукруглой полигр. неопределенная величина |
| единица измерения площади | square measure (ssn) |
| единица измерения площади | area measurement unit (Alexander Demidov) |
| единица измерения производительности труда | therblig |
| единица измерения товара | stock measurement unit (expressed in several stock measurement units, such as value, volume, weight, pallets, etc. Alexander Demidov) |
| единица информации | data point (Inchionette) |
| единица информации | bit (двоичная) |
| единица калькулируемой продукции | cost unit (тонна стали, кубометр гравия и т. п.) |
| единица калькуляции издержек | cost unit (тонна стали, кубометр гравия и т. п.) |
| единица количества | unit of quantity |
| единица консистенции Бердена | Beardon units of consistency (Yeldar Azanbayev) |
| единица контроля по чётности | parity check unit |
| единица концентрации | concentration unit (Post Scriptum) |
| единица лексическая информационно-поискового языка | information retrieval language lexical unit |
| единица меры | unit of measure |
| единица младшего разряда | least significant digit value (Alexander Demidov) |
| единица мутности по формазину | Formazine Nephelometric Unit (Alkon) |
| единица мутности по формазину | formazin turbidity unit (Alexander Demidov) |
| единица, на основе которой назначаются цены и ведутся счета | the unit in which prices are quoted and accounts are kept (Croco) |
| единица наблюдения | reporting unit |
| единица обмена информацией | communication (pelipejchenko) |
| единица обоняния | olfactie |
| единица объёма | unit of volume |
| единица оценки | assessment item (Sayapina) |
| единица повышения квалификации | Continuing Education Unit (Johnny Bravo) |
| единица измерения продажи | unit of sale (Anchovies) |
| единица продукции | unit of output |
| единица продукции | unit (tavost) |
| единица работы | unit of work |
| единица с 57 нолями | octodecillion (в США, Канаде, Франции) |
| единица светового оборудования | lighting fixture (or light fixture. Complete lighting unit, consisting of one or more lamps (bulbs or tubes that emit light), along with the socket and other parts that hold the lamp in place and protect it, wiring that connects the lamp to a power source, and a reflector that helps direct and distribute the light. Fluorescent fixtures usually have lenses or louvers to shield the lamp (thus reducing glare) and redirect the light emitted. Luminaires include both portable and ceiling-or wall-mounted fixtures. BCE Alexander Demidov) |
| единица светового оборудования | light fixture (A light fixture (US English), light fitting (UK English), or luminaire is an electrical device used to create artificial light by use of an electric lamp. All light fixtures have a fixture body and a light socket to hold the lamp and allow for its replacement. Fixtures may also have a switch to control the light. Fixtures require an electrical connection to a power source; permanent lighting may be directly wired, and moveable lamps have a plug. Light fixtures may also have other features, such as reflectors for directing the light, an aperture (with or without a lens), an outer shell or housing for lamp alignment and protection, and an electrical ballast or power supply. A wide variety of special light fixtures are created for use in the automotive lighting industry, aerospace, marine and medicine. WK Alexander Demidov) |
| единица СИ | SI unit |
| единица силы тока сгсм | abampere |
| единица системы СГС | cgs unit (сантиметр-грам-секунда) |
| единица складского учёта | SKU (stock keeping unit chalganova) |
| единица складского учёта | stock keeping unit (chalganova) |
| единица со 108 нолями | octodecillion (в Великобритании, ФРГ) |
| единица со сложной размерностью | compound unit |
| единица сокращения антропогенных выбросов | emissions credit (AD Alexander Demidov) |
| единица солёности | practical salinity unit (Alexander Demidov) |
| единица срочных сделок с золотом | centum |
| единица счёта | tally (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) |
| единица теплоты | therm |
| единица теплоты | thermal unit |
| единица товара | item of goods (Alexander Demidov) |
| единица товара | unit of goods (a) In relation to bulk cargo it is the unit of bulk, weight, or measurement upon which the freight for that type of cargo is normally calculated. b) Where the goods are in a container, on a pallet, or in a package, then the unit of goods will be that container, pallet, or package inclusive. c) Where goods are divided into units in a manner not referred to above then the unit means the unit as unitised (described). E.g. baggage means item of baggage. Alexander Demidov) |
| единица труда | unit of labour |
| единица упаковки | package (Alexander Demidov) |
| единица учебной нагрузки, определённое количество которых необходимо набрать для получения зачёта | credit hour (обыкн. от 1 до 3 часов) |
| единица учёта | accounting unit |
| единица учёта товара | stock-keeping unit (a product, or a particular size or model of a product, that a company has available for sale, considered as a single unit: We are reducing the number of stock-keeping units that we offer. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| единица учёта услуг | unit of service measurement (Alexander Demidov) |
| единица физической величины | unit of measurement (A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. Any other value of the physical quantity can be expressed as a simple multiple of the unit of measurement. WK Alexander Demidov) |
| единица физической величины | physical quantity measurement unit (Alexander Demidov) |
| единица хранения | depository item (в музее) |
| единица ценности | unit of value |
| единица энергии | quad |
| единица ядерного оружия | nuke (youtube.com Butterfly812) |
| количество, меньшее, чем условно принятая единица расчёта или обмена | odd lot |
| колониеобразующая единица гранулоцитов-эритроцитов-макрофагов-мегакариоцитов | colony-forming unit of granulocyte-erythroid-macrophage-megakaryocyte lineage (CFU-GEMM; КОЕ-ГЭММ) |
| колониеобразующая единица лимфоцитов | colony-forming unit of lymphocytes (CFU-L; КОЕ-Л) |
| колониеобразующая единица макрофагов | colony-forming unit of macrophage lineage (CFU-M; КОЕ-М) |
| колониеобразующая единица смешанного типа | CECmix (mixed colony-forming cells; КОЕмикст) |
| международная единица высоты музыкального тона для настройки инструментов | concert pitch (440 герц) |
| международная единица радиоактивности | international radium unit |
| наименьшая единица наследования | simple inherited character |
| натуральная единица измерения | physical unit of measurement (Alexander Demidov) |
| нефелометрическая единица с использованием формазина | Formazine Nephelometric Unit (Alkon) |
| низшая территориальная единица самоуправления | commune (во Франции, Бельгии, Италии и других странах) |
| объём, меньший, чем условно принятая единица расчёта или обмена | odd lot |
| отдельное лицо, единица, личность | several |
| сиамская единица веса | tical (1/2 унции) |
| стандартная единица алкоголя | standard drink (tass.ru dimock) |
| таксономическая единица растительности | taxonomic unit of vegetation |
| упаковочная единица перорального контрацептива | oral contraceptive packaging unit |
| условная единица дорожного движения | traffic generating unit |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | F.E.A.R. (или FEAR [first encounter assault recon]; спецназ Alex Lilo) |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | FEAR (или F.E.A.R. [first encounter assault recon] Alex Lilo) |
| Федеральная Единица Активного Реагирования | first encounter assault recon (F.E.A.R. или FEAR Alex Lilo) |
| химическая атомная единица массы | chemical atomic mass unit (1,6602 х 10 в -27 степ.) |
| шестнадцатиричная единица информации | hexit |
| штука, любая целая единица измерения | off (SAR English; (подобно слову "one") только ед. ч. Т.Р. Мусин) |
| Элементарная единица времени | elementary time unit (rechnik) |
| элементарная размножающая единица вида | deme |
