Terms containing единение

Subject	Russian	English
gen.	в братском единении	in fraternal union
gen.	в единении	side by side (с кем-либо)
gen.	в единении с природой	in close communion with nature (Andrey Truhachev)
proverb	в единении сила	union is strength
proverb	в единении сила	divided we fall
gen.	в единении сила	there is safety in numbers
gen.	в единении-сила	union is strength
gen.	в единении – сила	united we stand, divided we fall
math.	в тесном единении	in close unity
gen.	в тесном единении	in close unity (with)
Gruzovik	в тесном единении с	in close unity with
busin.	выражать чувство единения	express the feeling of togetherness'
Makarov.	достичь национального единения	achieve national unity
inf.	дружеское единение	togetherness (harmony Val_Ships)
gen.	духовное единение	togetherness
gen.	единение болельщиков	fandom (Sergei Aprelikov)
tech.	единение в интегральной схеме	integrated-circuit interconnection
gen.	единение вокруг флага	rally around the flag (Ремедиос_П)
econ.	единение общества	inclusion (пример: Forces of economic globalization have blunted the instruments of national economic policy and have weakened traditional mechanisms of inclusion through transfers and redistribution. A.Rezvov)
gen.	единение почитателей	fandom (Sergei Aprelikov)
archit.	единение с природным ландшафтом	usonia (Nikitin-PRO)
IT	запрос раз'единения	clear request
gen.	идея единения	togetherness (fnu.frungze)
for.pol.	международное единение	international cohesion (Sergei Aprelikov)
comp., net.	межсхемное со единение	intercircuit connection
slang	момент единения	petri-dish moment (Am. MichaelBurov)
Makarov.	национальное единение	national solidarity
Makarov.	он хотел сформировать правительство национального единения, в которое войдут представители всех партий	he wanted to form an all-party government of national unity
gen.	отмечать день национального единения	mark the new people's unity day holiday with something (bigmaxus)
tib.	практика единения с умом учителя	bla ma’i rnal ’byor
Makarov.	призывать к единению	appeal for unity
gen.	прийти к единению	make peace (с чем-либо: the people could make their peace with whatever was out there Побеdа)
gen.	Программа Национального Единения	National Solidarity Program (NSP Notburga)
dipl.	сохранить единение внутри союза	maintain unity within the alliance
inf.	стремление к единению	togetherness (the state of being close to another person or other people Val_Ships)
gen.	тесное единение	marriage
tech.	устройство единения сигналов	signal merger
relig.	церковь единения	union church (A local church uniting members of diverse denominational backgrounds in an interdenominational congregation)