Subject | Russian | English |
names | Бертран дю Гесклэн | Bertrand du Guesclin (1320 — 80, фр. рыцарь и военачальник, коннетабль {Constable} Франции (с 1370). Прославился в битвах с англичанами и испанцами и стал нар. героем, несмотря на уродливую, по преданию, внешность) |
cook. | вино "Кот дю Руссильон" | Cotes du Roussillon wine (Франция) |
cook. | вино "Маквен Руж дю Юра" | Macvin Rouge du Jura wine (Франция) |
gen. | Дафна Дю-Морье | Daphne Du Maurier (англ. писательница) |
gen. | Джордж Дю-Морье | George Du Maurier (англ. карикатурист и писатель) |
prop.name | Дю Барта | Du Bartas |
prop.name | Дю Белле | Du Bellay |
prop.name | Дю Буше | Du Bouchet |
prop.name | Дю Виньо | du Vigneaud |
gen. | дю Морье | Du Maurier (Anglophile) |
colloid.chem. | Дю Нуи | du Nouy (Pierre Lecomte du Noьy was a French biophysicist, known for his work on the surface tension. mancy7) |
prop.name | Дю Тампль | Du Temple |
gen. | Жоакен Дю Белле | Joaquim Du Bellay |
relig. | кардинал Луи Франсуа Арман дю Плесси Ришелье | Red Eminence (Chief minister to King Louis XIII of France from 1624 to 1642) |
winemak., fr. | Кот-дю-Ванту | Côtes-du-Ventoux (апелласьон на юге долины Роны) |
winemak. | Кот-дю-Рон | Cлtes du Rhлne (1) известный апелласьон в долине Роны; 2)красное, белое или розовое вино baletnica) |
winemak., tradem. | "Кот-дю-Рон" | Côtes-du-Rhône (красное, белое или розовое вино) |
winemak. | Кот Дю Рон | Cotes du Rhone (сорт вина Екатерина Крахмаль) |
geogr. | Кот-дю-Рон | Côtes-du-Rhône (известный апелласьон в долине Роны) |
prop.name | "Креди Дю Нор" | Credit du Nord |
textile, tradem. | "курлен-дю-ракол" | courlene-duracol (полиэтиленовое волокно, окрашенное в массе) |
geogr. | Ле-Кре-дю-Локль | Cr (Andy) |
prop.name | Мартен Дю Гар | Martin d Gard |
met. | метод фокусировки Дю-Монда | Du Mond method of focusing |
aerodyn. | парадокс Дю Буа относительности обтекания | Du Buat paradox |
prop.name | Пелетье Дю Ман | Pelletier du Man |
prop.name | Понсон Дю Террайль | Ponson du Terrail |
geogr. | Прейри дю Чиен | Prairie du Chien (штат Висконсин, США AMlingua) |
names | Пьер дю Террайль Байяр | Pierre du Terrail Bayard (1473? — 1524, фр. рыцарь. Заслужил титул "рыцаря без страха и упрёка" {фр. sans peur et sans reproche, англ. without fear and without reproach}. Олицетворяет идеалы рыцарства) |
gen. | Роже Мартен дю Гар | Roger Martin du Gard (франц. писатель; нобелевский лауреат 1937) |
idiom. | Рут-дю-Ром | Route du Rhum (трансатлантическая гонка одиночных парусных яхт Eranwen) |
met. | спектрограф Дю-Монда | Du Mond spectrograph |
gen. | "Театр дю Солей" | the Theatre du Soleil (осн. в 1964 франц. театр, режиссёром А. Мнушкиным) |
oil | тензиометр Дю Нуи | duNouy tensiometer (О. Шишкова) |
geogr. | г. Фон-дю-Лак | Fond du Lac |
gen. | Цирк дю Солей | Cirque du Soleil (Alex_No_Chat) |
winemak., fr. | "Шатонёф-дю-Пап" | Châteauneuf-du-Pape (знаменитое сухое красное вино из Кот-дю-Рон) |