Terms containing души не чаять

Subject	Russian	English
gen.	души не чаять	think the world of (someone); в ком-либо Anglophile)
gen.	души не чаять	dote on (someone); в ком-либо: His mother dotes on him. — Его мать души в нём не чает. Anglophile)
gen.	души не чаять	worship (someone Anglophile)
gen.	души не чаять	dote
Gruzovik	души не чаять	adore
gen.	души не чаять	dote upon (bookworm)
gen.	души не чаять	be the apple of one's eye (Сomandor)
inf.	души не чаять	love to bits (в ком-либо Andrey Truhachev)
inf.	души не чаятьв	slobber (over Andrey Truhachev)
idiom.	души не чаять	love with all one's heart and soul (ART Vancouver)
inf.	души не чаять	slobber over (в Andrey Truhachev)
Makarov.	души не чаять	dote up
Makarov.	души не чаять	dote on
gen.	души не чаять	be wrapped up (in someone – в ком-либо Anglophile)
Gruzovik	души не чаять	cherish
gen.	души не чаять	think no end of (someone); в ком-либо Anglophile)
Игорь Миг	души не чаять в	be thrilled with
gen.	души не чаять в	dote upon (+ prepl.)
obs., inf.	души не чаять в	dote upon (someone); ком-либо)
gen.	души не чаять в	have a soft spot for (She had a soft spot for her youngest brother and was always fighting for him, even if it was his fault. • Though my uncle is always bungling and goofing things up, I have a soft spot for him; he has a big heart and means well.)
Игорь Миг	души не чаять в	be into
Игорь Миг	души не чаять в	be head over heels in love with
gen.	души не чаять в	have a thing for (ком-либо)
proverb	души не чаять в ком	worship (someone)
proverb	души не чаять в ком	adore (someone)
Gruzovik, obs.	души не чаять в ком-н.	dote upon (someone)
Makarov.	души не чаять в своих детях	cherish one's children
gen.	его мать души в нём не чает	his mother dotes on him
gen.	он в дочери души не чает	his daughter is the apple of his eye
Makarov.	он в ней души не чает	he dotes on her
gen.	он души не чает в дочери	he dotes upon his daughter
gen.	он души не чает в дочери	he dotes on his daughter
gen.	она души не чает в своих детях	she cherishes her children
Makarov.	она души не чает в своих детях	she cherishes her children
gen.	она души не чает в своём сыне	she dotes on her son
gen.	она души не чает в своём сыне	she delights in her son
Makarov.	они души друг в друге не чают	they are all in all to each other
Makarov.	отец души не чает в своей дочери	the father dotes on/upon his daughter
gen.	тогда они в нём души не чаяли	they couldn't rap him up enough then