Terms containing душа в пятки ушла

Subject	Russian	English
Makarov.	душа в пятки ушла	have one's heart in one's mouth
gen.	душа в пятки ушла	have heart at heels
inf.	душа в пятки ушла	jump out of the skin (Yeldar Azanbayev)
idiom.	душа в пятки ушла	have one's heart in one's mouth
gen.	душа в пятки ушла	have heart in boot
gen.	душа в пятки ушла	have heart in boots
idiom.	душа в пятки ушла	jump out of one's skin (Taras)
slang	"душа в пятки ушла"	jump out of the skin (Джейн рассказывает, как впервые увидела льва во время поездки по африканской саванне: "I was really scared. Hardly jumped out of my skin". == "Я жутко испугалась. Чуть душа в пятки не ушла!")
gen.	душа в пятки ушла	have ones heart in ones mouth
idiom.	душа ушла в пятки	jump out of one's skin (I nearly jumped out of my skin!; Jane nearly jumped out of her skin when the horse put its head through the kitchen window Taras)
idiom.	душа ушла в пятки	got cold feet (ART Vancouver)
inf.	душа ушла в пятки	jump out of one's skin (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
proverb	душа ушла в пятки	one's heart sank into one's boots
gen.	душа ушла в пятки	bring someone's heart into his mouth
Makarov.	её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги	she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up
idiom.	моя душа ушла в пятки	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
idiom.	моя душа ушла в пятки	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)
idiom.	у меня душа в пятки ушла	my heart dropped in my stomach (Andreyka)
gen.	у меня душа ушла в пятки	my heart sank
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart sank into his boots
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart sank to his boots
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart failed him
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart was in his boots
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart went down to his heels
gen.	у него душа в пятки ушла	his heart sank
gen.	у него душа в пятки ушла	he has his heart in his mouth
gen.	у него душа ушла в пятки	his courage sank to zero
gen.	у него душа ушла в пятки	his courage fell to zero
gen.	у него душа ушла в пятки	he was scared out of his wits
gen.	у него душа ушла в пятки	his heart sank into his boots
gen.	у него душа ушла в пятки	he suddenly had his heart in his boots