 |
| Russian | English |
| дуло орудия | mouth of a cannon |
| дуло пистолета | barrel of a gun (Ambrosia) |
| дуло пистолета | business end |
| дуло пистолета | gunpoint |
| наставить дуло пистолета | tip to (someone – на кого-либо Stanislav Zhemoydo) |
| приставить дуло к виску | put a gun to someone's head (4uzhoj) |
| приставить дуло к виску | hold someone at gunpoint (4uzhoj) |
| приставить дуло к виску | hold a gun to someone's head (Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract. 4uzhoj) |
| приставить дуло к голове | put the gun barrel up to one's head (clck.ru dimock) |