| Subject | Russian | English |
| geol. | абразионная дуга | abrasion arc (lxu5) |
| Makarov. | авроральная дуга | auroral arc |
| gen. | азотная дуга | nitrogen arc |
| geol. | аккреционная дуга | accreted arc (Yerkwantai) |
| med. | альвеолярная дуга | alveolar arch (челюсти) |
| med. | альвеолярная дуга верхней челюсти | alveolar arch of maxilla |
| med. | альвеолярная дуга нижней челюсти | alveolar arch of mandible |
| med. | альвеолярная дуга челюсти | alveolar arch |
| med. | аневризма аортальной дуги | aneurysm of aortic arch (Игорь_2006) |
| med. | аневризма дистального отрезка дуги аорты | distal aortic arch aneurysm (Calisto) |
| med. | аневризма дуги аорты | aneurysm of aortic arch |
| med. | аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана | Hodgson's disease |
| gen. | арка с дугой меньше, чем полукруг | imperfect arc |
| nautic. | ближайшая к полюсу точка дуги большого круга | vertex |
| Makarov. | большая дуга | major arc (из двух дуг окружности, стягиваемых данной хордой) |
| gen. | брови дугой | arched eyebrows |
| nautic. | буксирная дуга | towing bar |
| nautic. | буксирная дуга | towing horse |
| nautic. | буксирная дуга | towing bow |
| nautic. | буксирная дуга | towing rail |
| nautic. | буксирная дуга | tow-rope fairleader (вк) |
| nautic. | буксирная дуга | tow-rope fairlead |
| nautic. | буксирная дуга | tow bow |
| nautic. | буксирная дуга | tow rail |
| nautic. | буксирная дуга | towing beam |
| nautic. | буксирная дуга | towing arch |
| gen. | в дугу | into oblivion (Taras) |
| avia. | венечная дуга | coronal arc |
| gen. | венечная дуга | coronal arch (антроп.) |
| gen. | венечная дуга | coronal arc (антроп.) |
| med. | венозная дуга стопы | dorsal venous arch of foot |
| med. | вентральный сегмент первой жаберной дуги эмбриона | mandibular cartilage |
| med. | верхнечелюстная зубная дуга | upper arch |
| biol. | верхний отдел жаберной дуги | pharyngobranchial |
| Makarov. | верхний сегмент гиоидной дуги | epihyal bone |
| med. | верхняя дуга | neural arch of vertebra (Игорь_2006) |
| biol. | верхняя дуга | neural arch (позвонка) |
| Makarov. | вешение линии, дуги | ranging of a line, curve (etc.; и т.п.) |
| gen. | вибрирующая дуга | oscillating arc (дуга, горящая между изделием и плавящимся электродом, который вибрирует (вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями) Johnny Bravo) |
| biol. | висцеральная дуга | visceral arch |
| Makarov. | вместимость дуги аорты | aortic arch capacity |
| gen. | вольтова дуга | arc |
| med. | врождённое отсутствие дуги аорты | Steidele's complex |
| biol. | вторая глоточная дуга | arch of tongue (Игорь_2006) |
| med., embryol. | вторая жаберная дуга | postaural arch |
| med., embryol. | вторая жаберная дуга | pharyngeal arch |
| med., embryol. | вторая жаберная дуга | hyoid arch |
| biol. | вторая жаберная дуга | arch of tongue (Игорь_2006) |
| Makarov. | вторичная горная дуга, изогнутая вокруг сочленения двух первичных дуг | cap range |
| geol. | вулканическая дуга | volcanic arc |
| gen. | выведенный дугой | fornicated |
| gen. | выведенный дугой | fornicate |
| gen. | выводить дугой | curve |
| gen. | выводить дугу | cove |
| gen. | выгибать дугой | arch |
| gen. | выгибать спину дугой | arch one's back (о кошке denghu) |
| gen. | выгнутый в дугу | arched |
| gen. | выгнуть дугой | arch |
| gen. | выгнуть спину дугой | arch one's back (о кошке denghu) |
| gen. | вычерчивание дуги | description of an arch |
| nautic. | вычислительное устройство для расчёта элементов дуги большого круга | great-circle computer |
| Makarov. | гасить дугу | extinguish an arc |
| Makarov. | гасить дугу дутьём | blow out an arc (в выключателях-автоматах) |
| Makarov. | гашение дуги | atc starvation |
| geol. | гемальные дуги | chevron bones |
| comp. | геосинхронная экваторная дуга | geosynchronous equatorial arc |
| nautic. | гидравлическая траловая дуга | hydraulic gantry |
| biol. | гиоидная дуга | lingual arch |
| biol. | гиоидная дуга | parietohemal arch |
| Makarov. | гиоидная дуга | hyoid arch |
| biol. | гиоидная дуга | arch of tongue |
| gen. | гнуть в дугу | camerate |
| gen. | гнуть в дугу | soup |
| gen. | гнуть в дугу | camber |
| gen. | гнуть в дугу | sweep |
| gen. | гнуть дугою | arch |
| Makarov. | горение дуги | arching |
| geol. | градус дуги | degree of arc |
| med. | губная дуга Купидона | Cupid's bow |
| gen. | губная дуга Купидона | tubercle (wikipedia.org solegate) |
| med. | губная ортодонтическая дуга | labial arch |
| Makarov. | дальномерная дуга Бимана | Beaman stadia arc |
| Makarov. | дальномерная дуга Бимана | Beaman arc |
| Makarov. | двигаться по дуге | travel along an arc of a circle |
| Makarov. | двигаться по дуге | move in an arc of a circle |
| Makarov. | двигаться по дуге | travel in an arc of a circle |
| Makarov. | двигаться по дуге | move along an arc of a circle |
| Makarov. | делать засечки дугой | strike an arc (with x as a centre and Th as radius) |
| Makarov. | делать засечку дугой с центром в x и с радиусом y | strike an arc with x as centre and y as radius |
| med. | дефект межсуставной части дуги позвонка | pars interarticularis defect (Спондилолиз Natalya Rovina) |
| Makarov. | деформироваться по дуге | hog |
| Makarov. | дифференциал длины дуги | differential of arc length |
| Makarov. | дифференциал дуги | linear element |
| nautic. | дневная дуга | diurnal arc |
| nautic. | дополнительная дуга | supplementary arc |
| Makarov. | дорога к дому широко изогнулась дугой | wide sweep leads up to the house |
| Makarov. | дорога к дому широко изогнулась дугой | a wide sweep leads up to the house |
| gear.tr. | дуга активной части линии зацепления | arc of action (Александр Рыжов) |
| gen. | дуга аорты | aortal arch |
| Makarov. | дуга большого круга | great-circle arc (ортодромия) |
| antenn. | дуга большого круга | great circle (между двумя географическими пунктами) |
| avia. | дуга большого круга | great circle (является кратчайшим расстоянием между двумя точками на поверхности Земли) |
| Makarov. | дуга в 45 градусов | octant |
| gen. | дуга в сорок пять градусов | octant |
| Makarov. | дуга возникает на контактах выключателя | the arc is drawn between the contacts of the circuit breaker |
| Makarov. | дуга возникает на промежутке | the arc strikes across the gap |
| Makarov. | дуга возникает на промежутке | the arc is drawn across the gap |
| Makarov. | дуга возникает на разрядном промежутке | the arc strikes across the gap |
| Makarov. | дуга возникает на разрядном промежутке | the arc is drawn across the gap |
| Makarov. | дуга возникает при размыкании цепи | the arc strikes upon interruption of a circuit |
| therm.eng. | дуга впуска | arc of admission (пара) |
| Makarov. | дуга гаснет | the arc goes out |
| nautic. | дуга для подвески блоков для выборки кошелькового невода | pursing davit |
| gen. | дуга для подвешивания игрушек | suspension arch (buraks) |
| nautic. | дуга зари | twilight arch |
| Makarov. | дуга зари | twilight arc |
| gear.tr. | дуга зацепления | engagement arc (Александр Рыжов) |
| Makarov. | дуга интенсивного горения | high-intensity arc |
| Makarov. | дуга касания | contact arc |
| antenn. | дуга качания облучателя | feed arc |
| nautic. | дуга кривизны | circle of current |
| pack. | дуга модуля увлажнённого волокна бумаги | modulus frown |
| Makarov. | дуга непарной вены | azygous arch |
| gen. | дуга обхвата | wraps |
| Makarov. | дуга обхвата шкива ремнём | arc of belt contact |
| Makarov. | дуга, отклоняемая магнитным полем | magnetically deflected arc |
| Makarov. | дуга охвата | contact arc |
| gen. | дуга периметра | perimeter arc |
| gen. | дуга позвонка | neural arch |
| Makarov. | дуга полярного сияния | auroral arc |
| Makarov. | дуга-предвестник | precursor arc (в ударной трубе лазера) |
| gen. | дуга прямого действия | open arc (сварочная дуга, в электрическую цепь которой входит изделие Johnny Bravo) |
| avia. | дуга равных азимутов | arc of equal bearings |
| gen. | дуга роговицы | corneal arcus |
| antenn. | дуга с термоионным катодом | therm ionic arc |
| Makarov. | дуга свода | arch of vault |
| geol. | дуга складчатости | arc of folding |
| geol. | дуга складчатости | arc of compression |
| Makarov. | дуга, стабилизированная вихревым потоком | vortex stabilized arc (газа или жидкости) |
| Makarov. | дуга, стабилизированная за счёт охлаждаемых стенок | wall-stabilized arc (разрядной камеры) |
| Makarov. | дуга, стабилизированная магнитным полем | magnetically stabilized arc |
| gen. | дуга Струве | the Struve Geodetic Arc |
| nautic. | дуга сферы | spherical arc |
| nautic. | дуга сцепки | guide arc |
| avia. | дуга траектории | arc of a path |
| avia. | дуга траектории набора высоты | climb arc |
| avia. | дуга траектории снижения | descent arc |
| fishery | дуга траловой доски | bracket |
| fishery | дуга траловой доски | otter-board bracket |
| Makarov. | дуга триангуляции | triangulated strip |
| nautic. | дуга у горизонта | circumhorizontal arc |
| gen. | дуга у колокола | beam of a bell |
| nautic. | дуга у корабельного колокола | bell crank |
| Makarov. | дуга, удерживаемая магнитным полем | magnetically confined arc |
| pack. | дуга удлинения | elongation smile |
| avia. | дуга фонаря кабины | canopy bow (granin) |
| nautic. | дуга электр. дуговой разряд | arcing |
| gen. | дуги аорты | aortic arches |
| Makarov. | дуги бровей | the arches of the eyebrows |
| geol. | дуги, состоящие из трёх пар пор | triplet arcs of pore-pairs (у иглокожих) |
| Makarov. | дуговая электропечь с закрытой дугой | submerged-arc electric furnace |
| geol. | дюна, имеющая форму дуги | wishbone-shaped dune |
| Makarov. | загорание электрической дуги | arc initiation |
| avia. | задняя дуга | posterior arc |
| nautic. | зажигание дуги | drawing the arc |
| Makarov. | зажигание дуги | initiation of an arc |
| Makarov. | зажигание дуги | striking of an arc |
| Makarov. | зажигание дуги | firing of an arc |
| Makarov. | зажигать дугу | start an arc |
| Makarov. | зажигать дугу | fire an arc |
| Makarov. | зажигать дугу | initiate an arc |
| Makarov. | зажигать дугу между свариваемыми деталями | draw an arc between the pieces to be welded |
| Gruzovik | звучащая дуга | singing arc |
| Makarov. | зрелая островная дуга | mature island arc |
| Makarov. | изгиб по дуге окружности | circular bend |
| Makarov. | изгибать дугой | hoop |
| gen. | изгибать дугой | arch |
| Makarov. | изгибаться дугой | hoop |
| gen. | изгибаться дугой | arch |
| gen. | из-за дуги | from outside the arc (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | изогнутый дугой | hooped |
| gen. | изогнуть дугой | arch |
| gen. | изогнуться дугой | arch |
| Makarov. | к югу берег образует широкую дугу | the shore sweeps to the south in a wide curve |
| Makarov. | к югу берег образует широкую дугу | shore sweeps to south in a wide curve |
| nautic. | калиброванная дуга | arc of calibration |
| nautic. | карта для расчёта плавания по дуге большого круга | great-circle chart |
| Makarov. | катушка для магнитного срывания дуги | blow-out coil |
| nautic. | конечный курс при плавании по дуге большого круга | final great circle course |
| nautic. | кормовая траловая дуга | after gallow |
| biol. | кортиева дуга | Corti's arch |
| med. | кортиевы дуги | Corti's rods |
| med. | кортиевы дуги | Corti's pillars (столбовые клетки спирального органа улитки) |
| Makarov. | кортиевы дуги | arches of Corti |
| gen. | коцикл все дуги которого имеют одинаковое направление | cocircuit |
| Makarov. | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| Makarov. | круг человеческой природы не будет завершённым без дуги, представляющей эмоции | the circle of human nature, then, is not complete without the arc of the emotions |
| nautic. | курс при плавании по дуге большого круга | great circle course |
| nautic. | курс при плавании по дуге большого круга | great-circle course |
| gen. | Курская дуга | Kursk Bulge (a place of the Battle of Kursk during WWII Val_Ships) |
| gen. | Курская дуга | the Kursk Bulge (Anglophile) |
| biol. | ладонная дуга | palmar arch |
| Makarov. | лампа с длинной дугой | long lamp |
| med. | лицевая дуга | face bow |
| biol. | лобковая дуга | subpubic arch |
| Makarov. | лонная дуга | pubic arch |
| geol. | магматическая дуга | magmatic arc (Cretaceous-Tertiary magmatic-arc rocks ArcticFox) |
| Makarov. | мандибулярная дуга | mandibular arch |
| Makarov. | мах дугой в вис | short underswing into hang |
| Makarov. | меньшая дуга | short arc (из двух дуг окружности, стягиваемых данной хордой) |
| Makarov. | меньшая дуга | minor arc (из двух дуг окружности, стягиваемых данной хордой) |
| Makarov. | металлическая дуга | metallic arc |
| Makarov. | многоамперная дуга | ultra-high current arc |
| Makarov. | многоэлектродная дуга | compound arc |
| Makarov. | мощная дуга | ultra-high current arc |
| Makarov. | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes |
| gen. | на юге берег образует широкую дугу | the shore sweeps to the south in a wide curve |
| med. | надбровная дуга | superciliary arch |
| med. | надбровная дуга | supraorbital ridge |
| med. | надбровная дуга | brow |
| gen. | надбровная дуга | eyebrow ridge (то же, что supraorbital ridge КГА) |
| gen. | надбровная дуга | brow ridge (bit20) |
| biol. | не имеющий скуловой дуги | azygomatous |
| gen. | не поддерживающий дугу | non arcking |
| gen. | не поддерживающий дугу | non arcing |
| Makarov. | незажигание дуги | failure to strike an arc |
| med. | нейральная дуга | neural arch of vertebra (позвонка Игорь_2006) |
| biol. | нейральная дуга | neural arch (позвонка) |
| med. | нейрон, регулирующий реакцию в рефлекторной дуге | adjuster |
| med. | нижнечелюстная дуга | mandibular arch |
| Makarov. | низковольтная дуга | low-voltage arc |
| nautic. | носовая траловая дуга | fore gallow |
| biol. | нёбно-язычная дуга | glossopalatine arch |
| geol. | о дуге | face |
| Makarov. | обгорание контактов от действия дуг | sparkwear |
| nautic. | образование дуги | striking the arc |
| gen. | образование или горение дуги | arcing |
| Makarov. | образование или горение электрической дуги | arcing |
| Makarov. | образованная в электрической дуге сажа | arc-produced soot |
| gen. | образовывать дугу | arc |
| Makarov. | обратная дуга | arcing-back |
| Makarov. | обратная электрическая дуга | arc-back |
| Makarov. | обратно обращённая дуга | reversed arc |
| Makarov. | обратное зажигание дуги | arc-back (в вентиле) |
| Makarov. | обходить по дуге окружности | detour on the arc of a circle |
| Makarov. | однородная дуга | homogeneous arc |
| Makarov. | океаническая впадина с вогнутой стороны островной дуги | backdeep |
| Makarov. | океаническая депрессия с вогнутой стороны островной дуги | backdeep |
| Makarov. | океаническая островная дуга Фиджи | Fiji oceanic island arc |
| med. | окклюзивная кривизна зубных дуг | dental curve |
| med. | окклюзионная кривизна зубных дуг | dental curve |
| med. | окклюзионная плоскость верхнечелюстной зубной дуги | maxillary occlusal plane |
| med. | окклюзионная плоскость нижнечелюстной зубной дуги | mandibular occlusal plane |
| Makarov. | окологоризонтальная дуга | circumhorizontal arc |
| Makarov. | околозенитная дуга | circumzenithal arc |
| gen. | описать дугу | trace an arc (Lifestruck) |
| Makarov. | описывать дугу | describe an arc |
| gen. | описывать дугу | sweep an arc (Гевар) |
| Makarov. | остистый отросток верхней дуги | neurapophysis (позвонка) |
| biol. | остистый отросток верхней дуги позвонка | neural spine |
| geol. | островная дуга | island arc |
| geol. | островные дуги | festoon islands |
| avia. | ось в виде дуги окружности | circular-arc centerline |
| Makarov. | открытая дуга | open-flame arc |
| Makarov. | относящийся к дуге | arc |
| avia. | отрезок дуги окружности | circular-arc segment |
| Makarov. | отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two radii |
| Makarov. | отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two different radii |
| antenn. | падение потенциала в дуге | arc-drop voltage |
| Makarov. | первичная дуга | primary arc |
| Makarov. | первый сегмент гиоидной дуги | epihyal bone |
| Makarov., navig. | переводить дугу во время | convert arc into time |
| Makarov., navig. | переводить дугу во время | change arc into time |
| med. | передняя нёбная дуга ортодонтического протеза | anterior palatal bar |
| Makarov. | перекрытие дугой | arc-over |
| nautic. | перемычка в форме дуги | hance (между частями палубы, расположенными на разных уровнях) |
| Makarov. | переносить дугу на дугогасительные контакты | transfer the arc to arcing contacts |
| Makarov. | переносить дугу на дугогасительные контакты | transfer an arc to arcing contacts |
| Makarov. | переносить электрическую дугу на дугогасительные контакты | transfer the arc to arcing contacts |
| Makarov., navig. | пересчитывать дугу во время | convert arc into time |
| Makarov., navig. | пересчитывать дугу во время | change arc into time |
| avia. | переходная дуга | transitional arc |
| gen. | период горения дуги | arc period (zzaa) |
| Makarov. | печатание с помощью электрической дуги | arc printing |
| nautic. | плавание по дугам | navigation by curves |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | great circle track |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | orthodromy |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | globular sailing |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | great circle sailing |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | great-circle track |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | orthodromics |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | great-circle sailing |
| nautic. | плавать по дуге большого круга | follow the great circle route (вк) |
| nautic. | плавать по дуге большого круга | circumnavigate |
| comp. | плавная дуга постоянной кривизны | constant curve (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | плодовая дуга | arch of cane (лозы) |
| Makarov. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger corner kick (футбол) |
| Makarov. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger (футбол) |
| gen. | подача углового удара "дугой наружу" | inswinger |
| nautic. | подвесной блок траловой дуги | gallows block (вк) |
| nautic. | подвесной блок траловой дуги | gallow block |
| nautic. | поддерживание дуги | holding the arc |
| biol. | подкрыльцовая дуга | axillary arch |
| med. | поднятые надбровные дуги | brow bulge (Анастасия_О) |
| gen. | подошвенная дуга | plantar arch |
| med. | подъязычная дуга | hyoid arch (jovowitch) |
| biol. | подъязычная дуга | arch of tongue (Игорь_2006) |
| gen. | Подъём на бицепсы не по дуге, а "протаскивая" по телу | drag curls (Asemeniouk) |
| Makarov. | полное падение напряжения на дуге | arc-stream voltage |
| Makarov. | полусуточная дуга | semidiurnal arc |
| gen. | поперечная дуга | cross bow (dolmetscherr) |
| Makarov. | поперечные дуги морённых отложений | transverse arcs of morainic deposits |
| Makarov. | поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника | transverse arcs of morainic deposits on the surface of the frontal part of a glacier |
| antenn. | потери в дуге | arc loss |
| nautic. | поток дуги | arc stream |
| Makarov. | поющая электрическая дуга | singing electric arc |
| nautic. | прерывание вольтовой дуги | arc rupture |
| nautic. | прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга | circumnavigator |
| nautic. | прибор системы Керби для механического решения задач плавания по большой дуге | circumnavigator |
| nautic. | прибор системы Кэрби для механического решения задач плавания по большой дуге | circumnavigator |
| Makarov. | проводить дугу циркулем | draw an arc with compasses |
| Makarov. | производить вешение дуги | range a curve (и т. п.) |
| Makarov. | производить вешение линии, дуги | range a line, curve (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | пространство между островной дугой и глубоководным жёлобом | arc-trench gap |
| Makarov. | противосумеречная дуга | anticrepuscular arc |
| biol. | прямая спинальная дуга | direct spinal arc (рефлекса) |
| biol. | прямая спинальная дуга | direct spinal arc |
| Makarov. | пульсирующая дуга | pulsating arc (полярного сияния) |
| geol. | пульсирующая дуга | pulsating arc |
| nautic. | путь при плавании по дуге большого круга | great-circle route |
| nautic. | путь при плавании по дуге большого круга | great-circle track |
| nautic. | путь при плавании по дуге большого круга | great circle track |
| Makarov. | путь тока дуги | are path |
| Игорь Миг | пьяный в дугу | hammered |
| med. | Раздвоение дуги аорты | bifurcation aortae (Margarita@svyaz.kz) |
| biol. | разделение жаберных дуг | branchiomery |
| Makarov. | разрывать дугу | interrupt an arc |
| Makarov. | разрывать дугу | break an arc |
| Makarov. | разрывать электрическую дугу | interrupt an arc |
| Makarov. | разрывать электрическую дугу | break an arc |
| geol. | раннеостроводужный вулканизм ранних стадий формирования дуги | early-arc volcanism |
| comp. | расположение клавиш по плавной дуге | curved layout (на клавиатуре Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | расположенный в области последней жаберной дуги | metabranchial |
| geol. | расстояние по дуге | arcual distance |
| nautic. | расстояние по дуге большого круга | arcual distance |
| geol. | расстояние по дуге от станции до эпицентра | arcual distance from station to epicenter |
| med. | расщепление позвоночных дуг | spina bifida (gabikotik) |
| med. | реберная дуга | costal arch |
| Makarov. | регулятор дуги | device |
| Makarov. | регулятор дуги | deflector (в лампе) |
| Makarov. | регулятор дуги | arc-control device |
| nautic. | резка электрической дугой | electric arc cutting |
| med. | рентгеновский аппарат типа С-дуга | C-arm (Dimpassy) |
| biol. | рефлекторная дуга | neurological circuit (Artjaazz) |
| biol. | рефлекторная дуга | arc reflex |
| Makarov. | ртутная дуга | ultraviolet arc |
| med. | рёберная дуга | costal margin (костно-хрящевое образование дугообразной формы, состоящее из соединенных между собой реберных хрящей VIII Х ребер и костных частей Х ребер; ограничивает грудную клетку снизу. Михай ло; реберная дуга - это костно-хрящевое образование дугообразной формы, состоящее из соединенных между собой реберных хрящей VIII Х ребер и костных частей Х ребер; ограничивает грудную клетку снизу. здесь речь идет все-таки о реберном крае. Михай ло) |
| med. | рёберная дуга | costal arch |
| med. | рёберная дуга | intercostal margin (Англо-русский словарь медицинских сокращений I. Havkin) |
| Makarov. | самопогасание дуги | self-quenching |
| Makarov. | самостоятельная дуга | thermionic arc |
| Makarov. | самоугасание дуги | self-extinction of arc |
| Makarov. | сварной шов, выполненный методом короткозамкнутой дуги | dip-transfer weld |
| Makarov. | сверхмощная дуга | ultra-high current arc |
| gen. | световая дуга | voltaic arc |
| gen. | сводить дугой | curve |
| gen. | сгибать в дугу | imbower |
| gen. | сгибать в дугу | imbowel |
| gen. | сгибать в дугу | embow |
| nautic. | сгибаться в дугу | hog |
| geol. | сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности | fan shooting |
| geol. | сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по дуге | arc shooting |
| geol. | серия вертикальных дуг и пластинок, окружающих перистому на внутренней поверхности панциря | perignathic girdle (у морских ежей) |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга | great-circle cut |
| Makarov. | сечение по дуге большого круга | great-circle cut |
| med. | синдром болезненной дуги | shoulder impingement syndrome (eugeene1979) |
| med. | синдром дуги аорты | aortic arch Albright-McCune-Sternberg |
| med. | синдром дуги аорты | Takayasli's disease |
| med. | синдром дуги аорты | pulseless disease |
| med. | синдром дуги аорты | Martorell's syndrome |
| med. | синдром дуги аорты | Takayasu's arteritis (Dimpassy) |
| med. | синдром дуги аорты | occlusive thromboaortopathy (Dimpassy) |
| med. | синдром дуги аорты | Takayasu arteritis (Игорь_2006) |
| med. | синдром дуги аорты | Takayasu disease (Игорь_2006) |
| med. | синдром дуги аорты | reversed coarctation |
| med. | синдром первой дуги | facio-auricular vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | oculo-auricular vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | Goldenhar syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | hemi-facial microsomia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | Goldenhar disease (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | first and second branchial arch syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой дуги | first arch syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | Goldenhar syndrome (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | first and second branchial arch syndrome (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | facio-auricular vertebral spectrum (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | oculo-auricular vertebral dysplasia (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | hemi-facial microsomia (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | Goldenhar disease (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой жаберной дуги | first arch syndrome (односторонняя аномалия ушной раковины и гипоплазия нижней челюсти; аномалии глаз, позвоночника, шейный синостоз Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar disease (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | hemi-facial microsomia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | facio-auricular vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | oculo-auricular vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | Goldenhar-Gorlin syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | facio-auriculo-vertebral spectrum (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | oculoauriculovertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | first and second branchial arch syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | oculo-auriculo-vertebral dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первой и второй жаберных дуг | OAV syndrome (Игорь_2006) |
| med. | система дуга-петля-завиток | arch-loop-whorl system (дактилоскопическая классификация Гальтона) |
| geol. | система островной дуги | island arc system (lxu5) |
| Makarov. | система поджигания дежурной дуги от самостоятельного источника | system for striking pilot arc from independent source |
| gen. | система слежения за сварным швом по колебаниям напряжения дуги | oscillating arc-voltage control system (Johnny Bravo) |
| Makarov. | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков | broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier |
| med. | скоба или дуга для скелетного вытяжения | traction stirrup |
| med. | скоба или дуга для скелетного вытяжения | stirrup |
| Makarov. | снаряд описал дугу на ночном небе | the missile described a curve across the night sky |
| Makarov. | согнутый в виде дуги | arcuated |
| Makarov. | согнутый в виде дуги | arcual |
| gen. | согнутый в виде дуги | arcuate |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcuated |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcuate |
| Makarov. | согнутый в виде дуги, арки, свода | arcual |
| gen. | согнутый в дугу | embowed |
| gen. | согнутый дугой | arcuate |
| gen. | согнутый дугою | bunch-backed |
| gen. | согнуть в дугу | bring someone under (grafleonov) |
| gen. | согнуть в дугу | compel someone to submit (grafleonov) |
| gen. | согнуть в дугу | sweep |
| med., dentist. | соединительная губная дуга | labial bar |
| Makarov. | соединять дугой | arc |
| gen. | срез через дугу аорты | aortic arch view (УЗИ плода la_tramontana) |
| Makarov. | стрела в полёте описывает дугу | the path of an arrow is a curve |
| Makarov. | стрельчатые дуги волнообразных деформаций льда | arrow-shaped arcs of undulating ice surface |
| Makarov. | строить дугу | construct an arc |
| Makarov. | стягивать дугу | subtend an arc |
| med. | сужение зубной дуги нижней челюсти | mesioclusion |
| med. | сужение зубной дуги нижней челюсти | mesial occlusion |
| med. | сужение зубной дуги нижней челюсти | mesio-occlusion |
| nautic. | сумеречная дуга | twilight arch |
| Makarov. | сумеречная дуга | crepuscular arc |
| Makarov. | тангенс дуги | tangent of an arc |
| geol. | тектоника дуг | arc tectonics (алешаBG) |
| Makarov. | телефонные кабели и токопроводящий рельс образуют дугу | the telephone cables and the conductor rail are arced |
| Makarov. | термоионная дуга | thermoionic arc |
| nautic. | термоэлектронная дуга | thermoionic arc |
| geol. | токоприёмная дуга | pantograph bow |
| Makarov. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга-глубоководный жёлоб | lavacline |
| geol. | толеиты и известково-щелочные породы в системе дуга – глубоководный жёлоб | lavacline |
| fishery | траловая дуга | side gantry (траулера с бортовым тралением Val_Ships) |
| nautic. | траловая дуга | gallow |
| nautic. | траловая дуга | gauntry |
| nautic. | траловая дуга | trawl-hoisting gantry |
| fishery | траловая дуга | gantry |
| antenn. | трасса распространения радиоволн по дуге большого круга | great-circle path |
| Makarov. | триангуляция по дуге | arc triangulation |
| Makarov. | тыловая дуга | back arc |
| geol. | тыловая островная дуга | back arc |
| nautic. | угломерная дуга | bearing arc |
| Makarov. | узкая линейная зона больших глубин вдоль островной дуги | marginal deep |
| nautic. | управление дугой | arc manipulation |
| Makarov. | устройство защиты от дуги | arcing protection device (APD) |
| biol. | феномен "синяя дуга" | blue-arcs phenomenon (в физиологии зрения) |
| med., physiol. | формирование рефлекторной дуги | canalization |
| Makarov. | фронтальная дуга | front arc |
| Makarov. | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| gen. | футбол подача углового удара "дугой наружу" | inswinger corner kick |
| med. | хрящ мандибулярной дуги | Meckel's cartilage (эмбриона) |
| biol. | челюстная дуга | zygomatic arch |
| biol. | челюстная дуга | mandibular arch |
| gen. | что-либо имеющее форму дуги | bow |
| Makarov. | шаг по дуге | circular pitch (делительной окружности) |
| therm.eng. | электрическая дуга | flashover |
| gen. | электрическая дуга | voltaic arc |
| Makarov. | электрическая дуга | electric arc (Петрова) |
| Makarov. | электрическая дуга | voltaic arc (Петрова) |
| gen. | электрическая дуга | arc |
| Makarov. | электрическая дуга возникает на контактах выключателя | arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker |
| Makarov. | электрическая дуга возникает на контактах выключателя | an arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker |
| Makarov. | электрическая дуга возникает на разрядном промежутке | an arc is drawn across the gap |
| Makarov. | электрическая дуга возникает при размыкании цепи | arc strikes upon interruption of a circuit |
| Makarov. | электрическая дуга возникает при размыкании цепи | an arc strikes upon interruption of a circuit |
| Makarov. | электрическая дуга высокого давления | high-pressure arc |
| Makarov. | электрическая дуга высокой интенсивности | high-intensity electric arc |
| Makarov. | электрическая дуга интенсивного горения | high-intensity electric arc |
| gen. | электродная проволока для сварки дугой прямого действия | open arc welding wire (Johnny Bravo) |
| Makarov. | электролизёр, нагреваемый за счёт тепла электрической дуги | arc-heated cell |
| Makarov. | элемент длины дуги | differential of arc length |
| Makarov. | ёмкость дуги аорты | aortic arch capacity |
