| Subject | Russian | English |
| perf. | абсолю дубового мха | oakmoss absolute |
| tech. | абсолютное масло дубового мха | oakmass absolute |
| perf. | аккорд жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| entomol., lat. | белокрылка дубовая | Pealius quercus |
| entomol., lat. | блошка дубовая | Haltica quercetorum |
| entomol. | блошка дубовая | oak flea beetle (лат. Haltica quercetorum) |
| entomol., lat. | бострихид вдавленный дубовый | Xylonites retusus |
| entomol. | бражник дубовый | oak hawk-moth |
| entomol., lat. | бражник дубовый | Marumba quercus |
| Makarov. | бренди выдерживается в дубовых бочках в течение десяти лет | the brandy is aged in oak for ten years |
| herald. | венок из дубовых листьев | garland |
| gen. | венок из дубовых листьев | oak |
| winemak. | винная дубовая бочка из Тронсе | Tronçais |
| Makarov. | вино выдерживалось в дубовых бочках | the wine has been matured in oak vats |
| Makarov. | влияние дубовой тары | influence of oak |
| entomol., lat. | войлочник дубовый | Eriococcus roboris |
| entomol., lat. | войлочник дубовый | Acanthococcus roboris |
| entomol., lat. | волнянка дубовая | Ocneria detrita |
| brew. | выдержанный в дубовой бочке | oak-aged (bellb1rd) |
| winemak. | выдержанный в дубовой бочке | aged in oak (jagr6880) |
| forestr. | галл дубовой орехотворки | oak berry |
| phytophath. | галл дубовой орехотворки | oak wart (Aly19) |
| tech. | галл дубовой орехотворки | oak apple |
| entomol., lat. | галлица дубовая побеговая | Arnoldia quercus |
| entomol., lat. | галлица дубовая узкозагнутая | Macrodiplosis volvens |
| entomol., lat. | галлица дубовая широколопастная | Macrodiplosis dryobia |
| Makarov. | гармоничное сочетание запахов дубового мха, лабданума, стиракса и пачули | oakmoss-labdanum-styrax-patchouli harmony |
| Makarov. | гармоничное сочетание лавандовых и пряных запахов с нотой дубового мха | lavender-oakmoss-spicy harmony |
| low | голова дубовая | blockhead (igisheva) |
| agric. | гусеница шёлкопряда походного дубового | procession caterpillar (Thaumatopoea processionea) |
| Makarov. | дверь была обшита толстыми дубовыми досками | the door was heavily timbered with oak |
| Makarov. | дверь была обшита толстыми дубовыми досками | door was heavily timbered with oak |
| construct. | дверь с дубовым окаймлением | oak frame door |
| entomol., lat. | долгоносик дубовый минирующий | Rhynchaenus quercus |
| entomol. | долгоносик дубовый минирующий | oak flea weevil (лат. Rhynchaenus quercus) |
| biol. | долгоносик дубовый минирующий | oak flea weevil (Rhynchaenus quercus) |
| entomol., Makarov. | древесинник дубовый | ambrosia beetle (Trypodendron domesticus) |
| entomol., lat. | древесинник дубовый | Trypodendron domesticum |
| agric. | древесинник дубовый | beech pin-hole borer (Xyloterus domesticus, Trypodendron domesticum) |
| leath. | дубление жёстких кож гемлоком и дубовой корой | union tannage |
| chem. | дубление дубовой корой | oak-bark tannage |
| leath. | дубление дубовым корьём | oak bark tannage |
| leath. | дублённый дубовой корой | oak-tanned |
| wood. | дублёный дубовой корой | oak tanned |
| Makarov. | дубовая бадья | oaken bucket |
| proverb | дубовая башка | as bold as brass |
| fig. | дубовая башка | dimwit (А.Н. Островский ART Vancouver) |
| gen. | дубовая бочка | oak cask (Irish Whiskey – whiskey of this type would have to undergo distillation thrice and then invest at least four years in oak casts just before it can be ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | дубовая бочка | oak cask (Irish Whiskey – whiskey of this type would have to undergo distillation thrice and then invest at least four years in oak casts just before it can be ... – АД) |
| winemak. | дубовая бочка | oak cask |
| gen. | дубовая бочка | oak barrel (vasvas) |
| winemak. | дубовая бочкотара | oak barrel (Sergei Aprelikov) |
| fig., inf. | дубовая голова | blockhead |
| Gruzovik, fig. | дубовая голова | numskull |
| proverb | дубовая голова | as bold as brass |
| Gruzovik, fig. | дубовая голова | blockhead |
| fig., inf. | дубовая голова | numskull |
| inf. | дубовая голова | woodentop (suburbian) |
| forestr. | дубовая губка | oak brown rot |
| forestr. | дубовая губка | brown rot of oak |
| Makarov. | дубовая дверь | oak door |
| nautic. | дубовая доска для выделки бочек | staff |
| textile | дубовая древесина | oak |
| construct. | дубовая древесина | oak wood |
| wood. | дубовая древесина, отбелённая хлорной известью | limed oak |
| forestr. | дубовая зеленая листовёртка | green oak-roller moth (Tortrix viridana L.) |
| pulp.n.paper | дубовая златка | oak burner |
| forestr. | дубовая клёпка | staff |
| pulp.n.paper | дубовая клёпка | oak stave |
| construct. | дубовая клёпка | staff wood |
| forestr., Hong.Kong. | дубовая клёпка радиального распила стандартных размеров | pipe stave oak |
| wood. | дубовая клёпка размером 6 ф.х 3 д.х 6 д | pipe stave oak |
| wood. | дубовая кора | coarse bark |
| gen. | дубовая кора | crut |
| comp.games. | Дубовая Кора | Bark Shield (Allods Online; Druid's ability terra_nata) |
| med. | дубовая кора | oak bark |
| pulp.n.paper | дубовая кора | quercitron |
| gen. | дубовая кора | oak-bark |
| gen. | дубовая кора после дубления | tan waste |
| leath. | дубовая кошениль | scarlet berry |
| pulp.n.paper | дубовая листовёртка | pea green tortrix |
| pulp.n.paper | дубовая листовёртка | oak leaf roller |
| gen. | дубовая мебель | oak furniture |
| gen. | дубовая мебель | oak |
| Makarov. | дубовая панель | oak panel |
| forestr. | дубовая роща | oak grove |
| tech. | дубовая роща | oak wood |
| ecol. | дубовая роща | oak plantation |
| gen. | дубовая роща | oak-wood |
| mining. | дубовая рудничная стойка | oak prop |
| winemak. | дубовая стружка | oak chips (добавляется при выдержке вин и бренди) |
| winemak. | дубовая щепа | oak chips |
| Gruzovik, bot. | дубово-грабовый | hornbeam-oak |
| ecol. | дубово-грабовый лес | hornbeam-oak forest |
| gen. | дубово-грабовый лес | hornbeam-oar forest |
| leath. | дубовое корьё | oak bark |
| pulp.n.paper | дубовое насаждение | oakwood |
| gen. | дубовое с погибью дерево | oak-compass timber |
| wood. | дубовые бруски для вагоностроения | sole bars |
| Makarov. | дубовые деревья обычно с лёгкостью захватывают новые обширные территории | the oak is naturally a wide spreader |
| wood. | дубовые доски для гробов | coffin oak boards |
| wood. | дубовые кряжи, распиленные напролёт на доски и обвязанные проволокой | boules |
| wood. | дубовые кряжи, распиленные напролёт на доски и обвязанные проволокой | boles |
| amer. | дубовые листья | oak leaf cluster (знак повторного награждения той же военной наградой) |
| winemak. | дубовые перегородки для металлических ёмкостей | tank stave system |
| winemak. | дубовые стружки | oak chips (добавляются к вину при выдержке) |
| winemak. | дубовые чипсы | oak chips (baletnica) |
| bot. | дубовые ягоды | mistletoe (лат. Víscum; вечнозелёное кустарниковое растение Franka_LV) |
| wood. | дубовый брус с тремя отёсанными сторонами | wainscot |
| amp. | дубовый виноград | Poct-oak grape (Vitis lincecumii Buckley, американский вид) |
| Makarov. | дубовый галл | oak-wart |
| Makarov. | дубовый галл | oak-nut |
| Makarov. | дубовый галл | oak-gall |
| Makarov. | дубовый галл | oak-button |
| gen. | дубовый галл | oak button |
| gen. | дубовый галл | oak gall |
| gen. | дубовый галл | oak apple |
| gen. | дубовый галл | oak nut |
| gen. | дубовый галл | oak wart |
| gen. | дубовый галл | oak-apple (нарост на листьях дуба) |
| wood. | дубовый гонт | oak shingle |
| pulp.n.paper | дубовый заболонник | oak bark-beetle |
| forestr. | дубовый заболонник | oak bark-beetle (Scolytus intricatus Ratz.) |
| gen. | Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа | the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof |
| winemak. | дубовый концентрат в виде порошка | oak powder |
| phytophath. | дубовый корнедушитель | Rosellinia |
| phytophath. | дубовый корнедушитель | pseudomycorrhiza |
| wood. | дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс | wainscot oak billet |
| forestr. | дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс | wainscot billet |
| ecol. | дубовый лес | oak-wood |
| ecol. | дубовый лес | oak-grove |
| agrochem. | дубовый лес | oak forest |
| forestr. | дубовый лес | oak stand |
| Gruzovik, forestr. | дубовый лес | oak grove |
| ecol. | дубовый лес | oakery |
| ecol. | дубовый лес | oak-forest |
| gen. | дубовый лес | oak grove |
| tech. | дубовый лесоматериал | oak wood |
| mil. | дубовый лист | leaf (знак различия старшего офицера на погонах) |
| mil. | "дубовый лист" | leaf (знак различия старшего офицера на погонах) |
| mil. | дубовый лист | oak leaf (Киселев) |
| biol. | дубовый мох | Evernia Prunastri (koalti) |
| bot. | дубовый мох | oak moss (Evernia prunastri) |
| bot. | дубовый мох | bryum |
| perf. | дубовый мох | oakmoss |
| gen. | дубовый мох | wall moss |
| pulp.n.paper | дубовый низкоствольник | oak coppice wood (на корье) |
| gen. | дубовый отросток | ground oak |
| pulp.n.paper | дубовый паркет | oak parquet |
| construct. | дубовый пасынок | oak stub (Yerkwantai) |
| forestr. | дубовый плодокорм | oak mast |
| tech. | дубовый подлесок | oak underwood |
| construct. | дубовый подтраверсник | oak subtraverse |
| pulp.n.paper | дубовый походный шёлкопряд | procession-moth |
| wood. | дубовый походный шёлкопряд | oak processionary moth (Thaumetopoea processionea) |
| geol. | дубовый проводник | oak guide |
| construct. | дубовый раскос | oak brace |
| gen. | дубовый стол | oak table |
| Makarov. | дубовый сундук | oak chest |
| Makarov. | дубовый шелкопряд | oaken silkworm |
| construct. | дубовый шпон | oak veneer |
| Makarov. | дубовый шрифт | extra bold grotesque |
| pulp.n.paper | дубовый шёлкопряд | oak eggar moth |
| cinema | Дубовый Щит | Oakenshield (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |
| leath. | дубовый экстракт | oak wood extract |
| inf. | дубовый язык | wooden style (Супру) |
| inf. | дубовый язык | awkward style (Супру) |
| inf. | дубовый язык | wooden language (Супру) |
| inf. | дубовый язык | clumsy style (Супру) |
| Игорь Миг | дубовый язык | stilted language |
| wood. | дубовый японский шёлкопряд | japan oak silkworm (Antheraea jama) |
| Makarov. | дубовый ящик был скреплен стальными обручами | the oak box was fastened with steel bands |
| Makarov. | дубовый ящик был скреплен стальными полосами | the oak box was fastened with steel bands |
| entomol. | заболонник дубовый | oak sapwood borer (лат. Scolytus intricatus) |
| entomol. | заболонник дубовый | oak bark beetle (Scolytus intricatus) |
| entomol. | заболонник дубовый | oak-bark beetle |
| entomol., lat. | заболонник дубовый | Scolytus intricatus |
| entomol. | заболонник дубовый | oak bark beetle (лат. Scolytus intricatus) |
| agric. | заболонник дубовый | oak bark beetle (Scolytus intrlcatus) |
| perf. | запах дубового мха | oakmoss |
| wood. | зелёная дубовая листовёртка | oak leaf roller (Tortrix viridana) |
| pulp.n.paper | зеркальная дубовая кора | silverbark |
| entomol., lat. | златка дубовая | Coroebus undatus |
| wood. | златка дубовая | oak borer (Agrilus angustulus) |
| entomol., lat. | златка дубовая | Coroebus bifasciatus |
| entomol., lat. | златка дубовая | Chrysobothris affinis |
| entomol., lat. | златка дубовая удлинённая | Agrilus sulcicollis |
| entomol., lat. | златка средиземноморская дубовая | Kisanthobia ariasi |
| mil. | знак "Дубовые листья" | oak leaf cluster (bonly) |
| build.mat. | из натурального дубового шпон | natural oak veneer (striped, reconstructed; По способу производства шпон делится на натуральный (строганный и лущеный) шпон и шпон файн-лайн (восстановленный); в полоску, восстановленный (файн-лайн) oltkbs) |
| entomol., lat. | кермес дубовый | Kermococcus quercus |
| entomol. | кермес дубовый | berry kermes (лат. Kermococcus quercus) |
| entomol., lat. | кермес южный дубовый | Kermococcus roboris |
| textile | китайский дикий дубовый шёлкопряд | pernyi silkworm |
| winemak. | классический стеллаж из дубовых досок | solid oak wine rack (на 6, 12, 25, 36 и 48 бутылок; как правило, для красных вин) |
| footwear | кожа, дублёная таннидом дубовой коры | oak bark tanned |
| leath. | кожа, дублённая дубовым экстрактом | union tanned leather |
| biol. | коконопряд дубовый | large lappet (Gastropacha quercifolia) |
| biol. | коконопряд дубовый | oak eggar (Lasiocampa quercus) |
| entomol. | коконопряд дубовый | large lappet (лат. Gastropacha quercifolia) |
| entomol. | коконопряд дубовый | oak moth (лат. Lasiocampa quercus) |
| entomol., lat. | коконопряд дубовый | Lasiocampa quercus |
| entomol., lat. | коконопряд дубовый | Gastropacha quercifolia |
| entomol. | коконопряд дубовый | oak eggar (лат. Lasiocampa quercus) |
| entomol. | коконопряд дубовый | common lappet (лат. Gastropacha quercifolia) |
| agric. | коконопряд дубовый | oak eggar moth |
| biol. | коконопряд дубовый | oak moth (Lasiocampa quercus) |
| biol. | коконопряд дубовый | common lappet (Gastropacha quercifolia) |
| forestr. | кресло с цельной дубовой спинкой | wainscot chair |
| winemak., tradem. | купаж портвейнов различных годов урожая, выдержанный в дубовых бочках | Tawny port (имеет коричневый или янтарный цвет) |
| entomol., lat. | лазий дубовый | Lasius brunneus |
| entomol., lat. | лахнус дубовый пёстрый | Lachnus roboris |
| entomol., lat. | ленточница дубовая | Mormonia sponsa |
| entomol. | ленточница дубовая | dark crimson underwing (лат. Mormonia sponsa) |
| entomol., lat. | ленточница малая дубовая | Catocala promissa |
| entomol. | ленточница малая дубовая | light crimson underwing (лат. Catocala promissa) |
| biol. | ленточница малая дубовая | light crimson underwing (Catocala promissa) |
| entomol., lat. | лесовик дубовый волосатый | Dryocoetes villosus |
| wood. | лесосека для получения дубового корья | oak bark coppice |
| forestr. | лесосека, предназначенная для получения дубового корья | oak-bark coppice |
| entomol., lat. | листоблошка дубовая | Trioza remota |
| entomol. | листоблошка дубовая | oak sucker (лат. Trioza remota) |
| entomol., lat. | листоблошка дубовая выпуклая | Trioza remota |
| entomol. | листоблошка дубовая выпуклая | oak sucker (лат. Trioza remota) |
| agric. | листовёртка дубовая | green tortrix moth |
| entomol. | листовёртка дубовая | green oak leaf roller |
| agric. | листовёртка дубовая | green oak roller moth |
| entomol., lat. | листовёртка дубовая палевая | Aleimma loeflingiana |
| entomol. | листовёртка зелёная дубовая | pea-green oak twist (лат. Tortrix viridana) |
| entomol., lat. | листовёртка зелёная дубовая | Tortrix viridana |
| biol. | листовёртка зелёная дубовая | pea-green oak twist (Tortrix viridana) |
| entomol., lat. | листовёртка плоская дубовая | Acleris quercinana |
| entomol., lat. | ложнощитовка дубовая | Parthenolecanium rufulum |
| entomol. | ложнощитовка золотисто-дубовая | pit-making oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol., lat. | ложнощитовка золотисто-дубовая | Asterolecanium variolosum |
| entomol. | ложнощитовка золотисто-дубовая | pustular oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | ложнощитовка золотисто-дубовая | golden oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| Makarov. | мимозовый и дубовый таннины | mimosa and oak tannins |
| wood. | молодые дубовые деревья, кора которых богата танином | flitterns |
| entomol. | моль дубовая | tischeriid moth |
| entomol., lat. | моль дубовая коревая минирующая | Eutrichonemis simploniella |
| entomol., lat. | моль дубовая коревая минирующая | Dialectica simploniella |
| entomol., lat. | моль дубовая одноцветная | Tischeria complanella |
| entomol. | моль дубовая одноцветная | trumpet leaf miner (лат. Tischeria complanella) |
| entomol. | моль дубовая одноцветная | red-feather carl (лат. Tischeria complanella) |
| entomol., lat. | моль дубовая опадающая | Tischeria decidua |
| entomol., lat. | моль дубовая побеговая | Stenolechia gemmella |
| entomol. | моль дубовая побеговая | black-dotted groundling (лат. Stenolechia gemmella) |
| entomol., lat. | моль дубовая широкоминирующая | Acrocercops brogniardella |
| entomol. | моль дубовая широкоминирующая | thatch slender (лат. Acrocercops brogniardella) |
| entomol., lat. | моль серпокрылая дубовая | Ypsolophus alpellus |
| entomol. | моль серпокрылая дубовая | double-barred smudge (лат. Ypsolophus alpellus) |
| entomol., lat. | моль тощая дубовая | Caloptilia alchimiella |
| entomol. | моль-пестрянка дубовая | trumpet leaf miner (лат. Tischeria complanella) |
| entomol., lat. | моль-пестрянка дубовая | Tischeria complanella |
| entomol., lat. | моль-пестрянка дубовая | Lithocolletis roboris |
| entomol. | моль-пестрянка дубовая | red-feather carl (лат. Tischeria complanella) |
| perf. | мускусная конечная нота с оттенком дубового мха | musky-oakmoss dry-out |
| entomol., lat. | мучнистый червец дубовый | Phenacoccus quercus |
| perf. | настой дубового мха | oakmoss tincture |
| food.ind. | настой на дубовой стружке | infusion of oak-chips |
| Makarov. | настой коньячного спирта на дубовой стружке | infusion of oak-chips |
| build.mat. | натуральный дубового шпон | natural oak veneer (в полоску, восстановленный (файн-лайн); striped, reconstructed; По способу производства шпон делится на натуральный (строганный и лущеный) шпон и шпон файн-лайн (восстановленный) oltkbs) |
| textile | натуральный дубовый красный | oak red (краситель, получаемый гидролизом дубильной кислоты) |
| slang | непробиваемый, жёсткий, "дубовый" | hard bark (В фильме No Country for Old Men шериф описал жестокого убийцу, как "he has some hard bark on him") |
| food.serv. | новая дубовая бочка | virgin oak barrel (новая дубовая бочка для текилы Reposado, в которой до этого не выдерживался другой алкогольный напиток (виски и др.) ffynnon.garw) |
| perf. | нота дубового мха | oakmossy note |
| perf. | нота дубового мха | oakmoss |
| construct. | обшивка стен дубовыми панелями | oak wood panelling |
| gen. | он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги | he has smitten down the oaken door with one dash off his foot |
| gen. | он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги | he had smitten down the oaken door with one dash of his foot |
| gen. | он переводит довольно точно, но язык у него дубовый | he translates rather accurately but his language is awkward |
| agric. | орехотворка дубовая | oak gallfly |
| entomol., lat. | орехотворка дубовая | Cynips corticalis |
| agric. | орехотворка дубовая | oak cynipid |
| entomol., lat. | орехотворка обыкновенная дубовая | Cynips quercustolii |
| winemak. | осмолка дубовых клёпок | toasting |
| winemak. | осмолка дубовых клёпок | carmelization of staves |
| winemak. | отжиг дубовых клёпок | toasting |
| winemak. | отжиг дубовых клёпок | carmelization of staves |
| entomol., lat. | пилильщик дубовый чёрный | Periclista lineolata |
| entomol., lat. | плодожил дубовый | Curculio glandium |
| entomol. | плодожил дубовый | acorn weevil (лат. Curculio glandium) |
| biol. | плодожил дубовый | acorn weevil (Curculio glandium) |
| entomol., lat. | плодожорка рыжая дубовая | Laspeyresia amplana |
| entomol. | плодожорка рыжая дубовая | nut tortix (лат. Laspeyresia amplana) |
| entomol., lat. | плодожорка серая дубовая | Laspeyresia splendana |
| leath. | подошва из кожи дубового дубления | oak sole |
| leath. | подошвенная кожа, выдубленная дубовым корьём | oak bark-tanned sole leather (в сыпне) |
| winemak. | портвейн, выдержанный в дубовых бочках | wood-aged port |
| entomol. | походный шелкопряд дубовый | oak procession moth (лат. Thaumetopoea processionea) |
| biol. | походный шелкопряд дубовый | oak procession moth (Thaumetopoea processionea) |
| entomol., lat. | походный шелкопряд дубовый | Thaumetopoea processionea |
| biol. | походный шелкопряд дубовый | processionary moth (Thaumetopoea pityocampa) |
| biol. | походный шёлкопряд дубовый | oak procession moth (Thaumetopoea processionea) |
| mil. | "пучок бронзовых дубовых листьев" | bronze oak leaf cluster (знак отличия вместо второй аналогичной медали) |
| mil. | пучок бронзовых дубовых листьев | bronze oak leaf cluster (знак отличия вместо второй аналогичной медали) |
| mil., inf. | "пучок дубовых листьев" | bug (прикрепляется взамен второго ордена к планке того же первого ордена) |
| mil. | "пучок дубовых листьев" | oak leaf cluster (знак отличия вместо повторных награждений) |
| mil. | пучок дубовых листьев | oak leaf cluster (знак отличия вместо повторных награждений) |
| mil., inf. | пучок дубовых листьев | bug (прикрепляется взамен второго ордена к. планке того же первого ордена) |
| mil. | "пучок серебряных дубовых листьев" | silver-oak leaf cluster (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев) |
| mil. | пучок серебряных дубовых листьев | silver-oak leaf cluster (знак отличия вместо пяти пучков бронзовых дубовых листьев) |
| entomol. | пяденица дубовая | great oak beauty (лат. Boarmia roboraria) |
| entomol., lat. | пяденица дубовая | Boarmia roboraria |
| biol. | пяденица дубовая | great oak beauty (Boarmia roboraria) |
| entomol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (Staurppus quercinaria) |
| entomol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (лат. Staurppus quercinaria) |
| entomol., lat. | пяденица дубовая углокрылая | Staurppus quercinaria |
| biol. | пяденица дубовая углокрылая | August thorn (Ennomos quercinaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало дубовая | Erannis leucophaearia |
| entomol. | пяденица-обдирало дубовая | spring umber moth (лат. Erannis leucophaearia) |
| wood. | радиально выпиленные из ванчёса дубовые доски | wainscot oak boards |
| wood. | расколотые пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы | wainscot oak logs |
| wood. | распиленные пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы | wainscot oak logs |
| perf. | резиноид дубового мха | oakmoss resinoid |
| entomol., lat. | рогохвост побеговый дубовый | Janus femoratus |
| cook. | салат красный дубовый лист | red oak lettuce (Duke Nukem) |
| entomol., lat. | сверлило дубовый | Lymexylon navale |
| entomol. | сверлило дубовый | timber beetle (лат. Lymexylon navale) |
| entomol., lat. | сверлильщик дубовый | Lymexylon navale |
| entomol. | сверлильщик дубовый | timber beetle (лат. Lymexylon navale) |
| winemak. | светлый, очень крепкий виски крепость 80% об., предназначенный для дальнейшей выдержки в дубовых бочках | light whisky |
| construct. | Снимите дубовые доски и верните их на место поочередно | remove oak planks one at a time (Andy) |
| entomol., lat. | совка дубовая осенняя | Agriopis aprilina |
| entomol. | совка дубовая осенняя | green owlet moth (лат. Agriopis aprilina) |
| Gruzovik, forestr. | сосново-дубовый | oak-pine |
| gen. | сосново-дубовый | oak-pine |
| perf. | сочетание запахов жасмина, дубового мха, тмина и мяты | jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord |
| winemak., brit. | спирт крепостью около 70% об., помещаемый в дубовые бочки для приготовления скотча | plain British spirit |
| entomol., lat. | стеклянница дубовая | Aegeria conopiformis |
| entomol., lat. | стеклянница дубовая | Synanthedon conopifonnis |
| entomol. | стеклянница дубовая | Dale's oak clearwing (лат. Synanthedon conopifonnis) |
| leath. | таннид дубовой коры | oak bark tannin |
| textile | ткань из шёлка дубового шёлкопряда | tussah |
| entomol., lat. | тля дубовая жёлтая | Tuberculatus quercus |
| entomol., lat. | тля дубовая пестрокрылая | Lachnus roboris |
| entomol., lat. | тля дубовая побеговая полосатая | Thelaxes dryophila |
| entomol., lat. | тля пестрокрылая дубовая | Lachnus |
| entomol., lat. | тля-гигант дубовая | Stomaphis quercus |
| construct. | толстая дубовая доска | madrier |
| cook. | толстая дубовая доска | plank (для приготовления "на доске" 13.05) |
| gen. | толстая дубовая доска | plank |
| gen. | толчёная дубовая кора | ouse |
| agric. | толчёная дубовая кора | tanning bark |
| gen. | толчёная дубовая кора | owse |
| gen. | толчёная дубовая кора | tan |
| entomol., lat. | трубковёрт дубовый | Attelabus nitens |
| entomol., lat. | трубковёрт дубовый | Attelabus curculionoides |
| wood. | тёмная полоска на дубовом пиломатериале | water streak |
| entomol., lat. | узкотелая златка двухполосая дубовая | Coroebus fasciatus |
| entomol., lat. | узкотелая златка дубовая | Coroebus undatus |
| entomol., lat. | узкотелая златка дубовая | Agrilus graminis |
| entomol., lat. | узкотелая златка дубовая вершинная | Agrilus angustulus |
| entomol. | узкотелая златка дубовая вершинная | oak borer (лат. Agrilus angustulus) |
| entomol., lat. | узкотелая златка дубовая малая | Agrilus obscuricollis |
| entomol. | усач большой дубовый | great capricorn beetle (лат. Cerambyx cerdo) |
| entomol. | усач большой дубовый | oak cerambyx (лат. Cerambyx cerdo) |
| entomol., lat. | усач большой дубовый | Cerambyx cerdo |
| agric. | усач большой дубовый | oak beetle (Cerambyx cerdo) |
| agric. | усач большой дубовый | great capricorn beetle (Cerambyx cerdo) |
| entomol., lat. | усач дубовый | Cerambyx cerdo |
| entomol. | усач дубовый | great capricorn beetle (лат. Cerambyx cerdo) |
| entomol. | усач дубовый | oak cerambyx (лат. Cerambyx cerdo) |
| biol. | усач большой дубовый | great Capricorn (Cerambyx cerdo) |
| entomol., lat. | усач малый дубовый | Cerambyx scopolii |
| agric. | усач плоский дубовый | tanbark borer (Phymatodes testaceus) |
| entomol., lat. | филлоксера дубовая | Acanthochermes quercus |
| entomol. | филлоксера дубовая | oak phylloxera (лат. Acanthochermes quercus) |
| entomol., lat. | филлоксера дубовая обыкновенная | Phylloxera coccinea |
| entomol. | филлоксера дубовая обыкновенная | oak phylloxera (лат. Phylloxera coccinea) |
| entomol., lat. | хвостатка-зефир дубовая | Zephyrus quercus |
| entomol. | хвостатка-зефир дубовая | purple hairstreak (лат. Zephyrus quercus) |
| biol. | хвостатка-зефир дубовая | purple hairstreak (Zephyrus quercus) |
| entomol., lat. | хохлатка дубовая | Notodonta anceps |
| wood. | цвета дубовой коры | tan |
| entomol., lat. | цикада дубовая | Tibicen haematodes |
| entomol. | цикада дубовая | vineyard cicada (лат. Tibicen haematodes) |
| entomol. | червец дубовый блестящий | pustular oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol., lat. | червец дубовый блестящий | Asterolecanium variolosum |
| entomol. | червец дубовый блестящий | pit-making oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | червец дубовый блестящий | golden oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol., lat. | червец дубовый малый блестящий | Asterodiaspis quercicola |
| entomol. | червец дубовый малый блестящий | golden oak scale (лат. Asterodiaspis quercicola) |
| entomol. | червец дубовый оспенный | pit-making oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | червец дубовый оспенный | pustular oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol., lat. | червец дубовый оспенный | Asterolecanium variolosum |
| entomol. | червец дубовый оспенный | golden oak scale (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | шелкопряд дубовый | Japanese silk moth (лат. Antheraea yamamai) |
| agric. | шелкопряд дубовый | oak eggar moth |
| entomol. | шелкопряд дубовый походный | processionary moth (Thaumetopoea processionea) |
| biol. | шелкопряд дубовый японский | Japanese silkmoth (Antheraea jamamai) |
| textile | шёлк дубового шёлкопряда | tussah |
| textile | шёлк дубовых шёлкопрядов | shantung silk |
| entomol. | шёлкопряд дубовый | Japanese silk moth (Antheraea yamamai) |
| entomol., lat. | шёлкопряд дубовый | Antheraea yamamai |
| wood. | шёлкопряд дубовый китайский | China oak silkworm (Antharaea parnii) |
| entomol., lat. | шёлкопряд дубовый китайский | Antheraea pemyi |
| textile | шёлк-сырец дубового шелкопряда | wild raw |
| textile | шёлк-сырец дубового шёлкопряда | raw wild |
| entomol., lat. | щелкун дубовый | Aplotarsus quercus |
| entomol., lat. | щитовка дубовая устрицевидная | Quadraspidiotus zonatus |
| entomol., lat. | щитовка дубовая чёрная | Targioma vitis |
| perf. | экстракт дубового мха | Oakmoss (Амбарцумян) |
| chem. | экстракт дубового мха | oak-moss resin |
| leath. | экстракт дубовой древесины | oak wood extract |
