Terms for subject Informal containing другой

Russian	English
вот это другой разговор!	now you're talking!
из другой оперы	quite another thing
из другой оперы	quite a different matter
из другой оперы	a horse of another color
из другой оперы	a horse of another colour
ну что ж, давайте в другой раз	I'll give you a rain check on that (Olga Okuneva)
один, другой и обчёлся	it/they can be counted on the fingers of one hand
он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело	He's fading and someone else will have to take over (Taras)
переводить незаконно полученные деньги в другой банк, чтобы скрыть их источник	launder
посмотреть с другой стороны	look at the upside (положительной Mark_y)
ремонтировать машину с использованием запчастей, снятых с другой машины	cannibalize
с другой стороны	hey (SirReal)
с другой стороны	but then again (Well, I don't believe the masked robber intended to hurt anyone, but then again, they rarely do. Bricker)
совсем другой разговор	now you are talking (Damirules)
спасибо, в другой раз	I'll take a rain check on that (Olga Okuneva)
это совсем другой разговор	it's a different story (Pickman)