Terms containing дросселирование

Subject	Russian	English
energ.ind.	автоматический регулятор дросселирования	throttling controller
refrig.	адиабатический процесс дросселирования	adiabatic throttling process
refrig.	адиабатическое дросселирование	adiabatic throttling
transp.	адиабатное дросселирование	adiabatic throttling
O&G	блок манифольд глушения-дросселирования	choke and kill manifold (City Monk)
O&G	блок дросселирования	choke valves (MichaelBurov)
dril.	блок дросселирования	choke manifold (термин из "Единых технических правил" avk)
gen.	в режиме глубокого дросселирования	in deep choke (Dude67)
gen.	в условиях глубокого дросселирования	in deep choke conditions (Dude67)
astronaut.	возможность дросселирования	throttling ability (двигателя)
astronaut.	возможность дросселирования тяги ДУ	throttling capability
astronaut.	возможность ручного дросселирования	manual throttling capability (тяги ДУ)
astronaut.	высотное дросселирование	altitude throttling
astronaut.	вычислитель системы дросселирования	thrust-control computer (двигателя)
astronaut.	вычислитель системы дросселирования	throttle-control computer (двигателя)
astronaut.	глубокое дросселирование	deep throttling
gen.	глубокое дросселирование	deep choke (Dude67)
tech.	двухступенчатое дросселирование	two-step pressure reduction
astronaut.	двухступенчатое дросселирование	two-step throttling
energ.ind.	двухступенчатое дросселирование	double throttling
refrig.	двухступенчатое дросселирование жидкого холодильного агента	two-stage liquid expansion
energ.ind.	двухступенчатое дросселирование пара	two-step pressure reduction
el.	действие дросселирования	throttling action
refrig.	диапазон дросселирования	throttling ramp
O&G	диапазон дросселирования	throttling range
automat.	диапазон дросселирования	throttling zone (регулирующего органа)
construct.	диапазон дросселирования	throttling zone
avia.	диапазон дросселирования	throttling band
astronaut.	диапазон дросселирования двигателя	throttling range
astronaut.	диапазон дросселирования изменения тяги	throttling range
refrig.	диапазон эффективного дросселирования	effective throttling ramp
tech.	длина дросселирования	restrictive length
mil., arm.veh.	дросселирование воздуха	air modulation
O&G, gas.proc.	дросселирование газа	gas throttling
O&G, gas.proc.	дросселирование газа	gas expansion
astronaut.	дросселирование двигателя	engine throttling
avia.	дросселирование двигателя	throttle retardation
chem.	дросселирование до атмосферного давления	flashing to atmosphere
tech.	дросселирование жидкого холодильного агента	refrigerant expansion
comp., net.	дросселирование запросов	throttling (регулирование количества запросов за интервал времени Alex_Odeychuk)
O&G	дросселирование конденсата до атмосферного давления	flashing to atmosphere
refrig.	дросселирование на входе	inlet throttling
O&G	дросселирование пара	flushing (SMarina)
nautic.	дросселирование пара	wire drawing
tech.	дросселирование по температуре	thermostatic expansion
refrig.	дросселирование жидкого холодильного агента по температуре	thermostatic expansion
refrig.	дросселирование потока	flow throttling (напр., холодильного агента)
avia.	дросселирование потока	flow restriction
therm.eng.	дросселирование потока	throttling of flow
tech.	дросселирование потока масла	throttling the oil flow
nucl.pow.	дросселирование проходного сечения	flow area throttling (MichaelBurov)
nucl.pow.	дросселирование проходного сечения	flow area orificing (MichaelBurov)
comp.	дросселирование тактов	throttling (механизм защиты процессора от термических повреждений при перегреве системы r313)
el.	дросселирование теплоносителя	coolant orificing
Apollo-Soyuz	дросселирование тяги	thrust throttling
astronaut.	дросселирование тяги	thrust control
astronaut.	дросселирование тяги для выдерживания заданной перегрузки	G-limit throttling
astronaut.	дросселирование тяги до выключения ОДУ	pre-MECO throttling
astronaut.	дросселирование тяги на участке выведения	ascent throttling
astronaut.	дросселирование тяги основных ЖРД МТКК	SSME throttling
astronaut.	дросселирование тяги по командам системы наведения	guidance throttling
astronaut.	заданный уровень дросселирования	throttle setting
O&G, sakh.	задвижка линии дросселирования	choke valve
telecom.	задержка дросселирования	throttle delay (oleg.vigodsky)
auto.	запас по дросселированию	throttle reserve (uar)
energ.ind.	запас по дросселированию	throttle reserve (до снижения давления ниже допускаемой величины)
astronaut.	запрограммированное дросселирование	programed throttling
avia.	изменение степени дросселирования	throttle creep
phys.	изотермическое дросселирование	isothermal throttling
O&G	изоэнтальпийное дросселирование	isenthalpic flash (Paravoli)
oil	калориметр с дросселированием	throttling calorimeter
auto.	клапан дросселирования	cut-back valve (понижения Vladimir_P)
tech.	клапан останова и дросселирования	trip and throttle valve (lxu5)
tech.	кнопка дросселирования	choke button
astronaut.	команда на дросселирование тяги	throttle command
gen.	компрессор был ведён из режима глубокого дросселирования	compressor was brought out of deep choke (Dude67)
tech.	коэффициент дросселирования	throttling coefficient
tech.	коэффициент изотермического дросселирования	isothermic enthalpy pressure
therm.eng.	коэффициент изотермического дросселирования	isothermic enthalpy pressure coefficient
tech.	коэффициент изоэнтальпического дросселирования	isenthalpic temperature-pressure coefficient
O&G	коэффициент предотвращения дросселирования	throttling prevention coefficient
mech.eng., obs.	кривая дросселирования	throttling curve (пара)
O&G	линия дросселирования	choke line (MichaelBurov)
O&G, karach.	линия дросселирования и глушения	choke and killing line (Leonid Dzhepko)
gen.	манифольд дросселирования	choke manifold (Alexander Demidov)
O&G	манифольд дросселирования и глушения	choke & kill manifold (MichaelBurov)
O&G, sakh.	манифольд дросселирования и глушения скважины	choke and kill manifold
gen.	Метод предотвращения ГНВП или выброса при помощи дросселирования	low choke pressure method (IVANECOZ)
astronaut.	минимальная величина дросселирования	minimum throttle setting
energ.ind.	многоканальное дросселирование	multi-orifice throttling
energ.ind.	многоступенчатое дросселирование	multi-stage throttling
astronaut.	многоступенчатое дросселирование	multistep throttling
refrig.	многоступенчатое дросселирование	multistage throttling
telecom.	модуль дросселирования	throttler (oleg.vigodsky)
comp., net.	модуль дросселирования запросов	request throttler (Alex_Odeychuk)
astronaut.	набор высоты с дросселированием тяги	throttling climb (двигателей)
O&G. tech.	начинать дросселирование скважины штуцером	place a well on choke
gen.	начиная с режима глубокого дросселирования до срыва потока	from deep choke to stall (Dude67)
refrig.	необратимое дросселирование	irreversible throttling
astronaut.	непрерывное дросселирование	continuous throttling
tech.	отверстие для дросселирования	air-supply orifice (пневморессоры)
O&G, oilfield.	отверстие для дросселирования	orifice hole
tech.	отверстие для дросселирования	air supply orifice (пневморессоры)
O&G, sahk.s.	пар дросселирования 5-10 бар	steam reduced pressure 5-10 bar
refrig.	пар, образующийся при дросселировании	flash vapor (жидкого холодильного агента)
construct.	парообразование при дросселировании	flashing
construct.	парообразование при дросселировании	flash vaporization
gen.	перевести компрессор в режим глубокого дросселирования	bring a compressor in deep choke (Dude67)
astronaut.	период дросселирования	throttle-down period (тяги)
astronaut.	плавное дросселирование	smooth throttling
automat.	показатель дросселирования	throttling index
automat.	показатель степени дросселирования	choking factor
refrig.	понижение температуры холодильного агента при дросселировании	spontaneous refrigerant coolhouse
astronaut.	последовательность дросселирования	throttling sequence
astronaut.	последовательность дросселирования и выключения двигателей	throttling/shutdown sequence
tech.	потери на дросселирование	throttling losses
nautic.	потери на дросселирование	throttling loss
tech.	потеря на дросселирование	throttling loss
product.	потребляемая мощность при дросселировании	P2 (Yeldar Azanbayev)
transp.	предварительная откачка с дросселированием	soft roughing
tech.	предварительная откачка с дросселированием	soft roughing (во избежании возникновения турбулентности потока)
Makarov.	предварительное дросселирование	pre-throttling
auto.	приспособление для дросселирования выхлопа при торможении двигателем	exhaust brake
astronaut.	профиль дросселирования тяги ОДУ	main engine throttle-down profile
tech.	процесс дросселирования	constant-enthalpy process
refrig.	процесс дросселирования	throttling process
refrig.	процесс дросселирования при постоянной энтальпии	constant enthalpy throttling process
gen.	работа в режиме глубокого дросселирования	operation in deep choke (Dude67)
product.	расход при дросселировании	Q2 (Yeldar Azanbayev)
therm.eng.	расширение с дросселированием	throttling expansion
railw.	регулирование дросселированием	throttle regulation
mech.eng., obs.	регулирование дросселированием пара	throttle governing
mech.eng., obs.	регулирование дросселированием пара	governing by throttling
refrig.	регулятор температуры кипения дросселированием на всасывающей линии	thermostatic evaporator pressure control
astronaut.	ручное дросселирование тяги	manual throttling
tech.	рычаг дросселирования	choke lever
avia.	рычаг дросселирования реверса тяги	reverse throttle lever
astronaut.	с многократным включением в космосе и дросселированием тяги	multiple in space throttleable
avia.	световой сигнализатор дросселирования	throttle warning light
avia.	световой сигнализатор дросселирования	throttle light
avia.	система блокировки дросселирования двигателя	engine throttle interlock system
gen.	система дросселирования	pressure reduction systempart of gas chromatograph (часть газового хроматографа eternalduck)
dril.	Система линии с дросселированием	Line choke system (Purple_i)
mil.	скорость потока при дросселировании	choking velocity
Apollo-Soyuz	степень дросселирования	throttle ratio
refrig.	ступень дросселирования	expansion stage
construct.	схема дросселирования хладагента	expansion loop
tech.	торможение двигателем за счёт дросселирования выхлопа	exhaust braking
refrig.	точка конца дросселирования	end pocket of expansion (на тепловой диаграмме)
refrig.	точка начала дросселирования	point of expansion (на тепловой диаграмме)
astronaut.	точка начала дросселирования тяги	throttle-down point
O&G	турбина дросселирования	expansion turbine
astronaut.	управление аэродинамическим торможением и дросселированием тяги	speedbrake/thrust control
astronaut.	уровень тяги при дросселировании	throttle-down level
auto.	устройство для замедления движения за счёт дросселирования выхлопа	engine exhaust brake
tech.	устройство торможения дросселированием выхлопа	exhaust retarder
tech.	устройство торможения дросселированием выхлопа	exhaust brake
O&G, sakh.	устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины	choke and kill manifold
pipes.	устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины	choke-and-kill line (iso.org ylanova)
O&G, sakh.	устьевая обвязка для дросселирования и глушения скважины	choke and kill lines
astronaut.	частичное дросселирование	partial throttling
auto.	частичное дросселирование	part-throttling
O&G	эффект дросселирования	choke effect (Углов)
O&G. tech.	эффект дросселирования	orifice effect
O&G, sakh.	эффект дросселирования	Joule-Tompson effect
O&G, sakh.	эффект дросселирования	Joel-Tompson effect