| Subject | Russian | English |
| gen. | американский дрозд | mock bird |
| ornit. | американский дрозд | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
| gen. | американский дрозд | mocking bird |
| ornit. | американский дрозд | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
| gen. | американский дрозд | catbird |
| ornit. | американский лесной дрозд | wood thrush (Hylocichla mustelina) |
| ornit. | американский лесной дрозд | orange-flanked bush robin (Hylocichla mustelina) |
| ornit. | ангольский каменный дрозд | Miombo rock thrush (Monticola angolensis) |
| ornit. | ангольский каменный дрозд | mottled rock thrush (Monticola angolensis) |
| ornit. | ангольский каменный дрозд | Angola rock thrush (Monticola angolensis) |
| ornit. | андский дрозд-отшельник | Andean solitaire (Myadestes ralloides) |
| ornit. | антильский дрозд | L'Herminier's forest thrush (Cichlherminia) |
| ornit. | антильский дрозд | forest thrush (Cichlherminia) |
| ornit. | белобровый шама-дрозд | white-eyebrowed shama (Copsychus luzoniensis) |
| ornit. | белобровый шама-дрозд | white-browed shama (Copsychus luzoniensis) |
| ornit. | белобрюхий дрозд | gray thrush (Turdus cardis) |
| ornit. | белобрюхий дрозд | Japanese thrush (Turdus cardis) |
| ornit. | белоглазый дрозд | white-eyed thrush (Turdus jamaicensis) |
| biol. | белоглазый дрозд | fisheye (Turdus jamaicensis) |
| ornit. | белогорлый каменный дрозд | Swinhoe's white-throated rock thrush (Monticola gularis, Petrophila gularis) |
| gen. | белогрудый дрозд | ring ousel (птица) |
| ornit. | белозвёздный дрозд | black-throated wheatear (Pogonoeichla) |
| ornit. | бело-звёздный дрозд Суиннертона | Swinnerton's bush robin (Pogonocichla swinnertoni) |
| biol. | белозобый дрозд | mountain colley (Turdus torquatus) |
| biol. | белозобый дрозд | ring ouzel (Turdus torquatus) |
| forestr. | белозобый дрозд | ring ouzel (Turdus torquatus L.) |
| ornit. | белозобый дрозд | ring-ouzel (Turdus torquatus) |
| biol. | белозобый дрозд | mountain ouzel (Turdus torquatus) |
| gen. | белозобый дрозд | ring ouzel |
| biol. | белоошейниковый дрозд | white-collared thrush (Turdus albocinctus) |
| ornit. | белоошейниковый дрозд | white-collared blackbird (Turdus albocinctus) |
| gen. | белоошейниковый дрозд | ring ousel (птица) |
| ornit. | белопоясничный шама-дрозд | white-rumped shama (Copsychus malabaricus) |
| ornit. | белопоясничный шама-дрозд | common shama (Copsychus malabaricus) |
| ornit. | белоухий земляной дрозд | Tanimbar ground thrush (Zoothera schistacea) |
| ornit. | белошапочный шама-дрозд | white-crowned shama (Copsychus stricklandii) |
| ornit. | белошапочный шама-дрозд | Strickland's shama (Copsychus stricklandii) |
| biol. | белошейный дрозд | white-necked thrush (Turdus albicollis) |
| ornit. | бледнобрюхий дрозд | pale-vented thrush (Turdus obsoletus) |
| ornit. | бледногрудый дрозд | pale-breasted thrush (Turdus leucomelas) |
| ornit. | бледный дрозд | pale thrush (Turdus pallidus) |
| ornit. | блестящий дрозд | glossy-black thrush (Turdus serranus) |
| agric. | большой дрозд | mistle thrush |
| agric. | большой дрозд | missel thrush |
| agric. | большой дрозд | mistletoe thrush |
| ornit. | большой дрозд | great thrush (Turdus fuscater) |
| biol. | большой дрозд | great thrush (Turdus fuscator) |
| ornit. | большой короткокрылый дрозд | white-bellied shortwing (Brachypteryx major) |
| ornit. | большой короткокрылый дрозд | rufous-bellied shortwing (Brachypteryx major) |
| ornit. | большой новогвинейский дрозд | Sclater's thrush (Amalocichla sclateriana) |
| ornit. | большой новогвинейский дрозд | greater New Guinea thrush (Amalocichla sclateriana) |
| ornit. | бонинский земляной дрозд | Kittlitz's thrush (Zoothera terrestris) |
| ornit. | бонинский земляной дрозд | Bonin Island thrush (Zoothera terrestris) |
| ornit. | бородатый дрозд-отшельник | rufous-throated solitaire (Myadestes genibarbis) |
| ornit. | буроголовый дрозд | Fea's thrush (Turdus feae) |
| ornit. | буроголовый короткоклювый дрозд | russet nightingale thrush (Catharus occidentalis) |
| ornit. | буроспинный дрозд-отшельник | brown-backed solitaire (Myadestes obscurus) |
| ornit. | буроспинный короткокрылый дрозд | Gould's shortwing (Brachypteryx stellata) |
| ornit. | бурый дрозд | dusky Naumann's thrush (Turdus eunomus) |
| ornit. | бурый дрозд | Chiguanco thrush (Turdus chiguanco) |
| ornit. | бурый дрозд | dusky thrush (Turdus eunomus S. Manyakin) |
| biol. | бурый короткоклювый дрозд | veery (Catharus fuscescens) |
| ornit. | бюльбюлевый дрозд | spot-throat (Modulatrix stictigula) |
| biol. | бюльбюлевый дрозд | spot-throat (Modulatrix) |
| ornit. | вертлявый дрозд | veery (Catharus fuscescens) |
| ornit. | гавайский дрозд Пальмера | small Kauai thrush (Phaeornis palmeri) |
| ornit. | гаитийский дрозд | La Selle thrush (Turdus swalesi) |
| ornit. | ганский дрозд | gray-ground thrush (Turdus princei) |
| ornit. | гималайский земляной дрозд | plain-backed mountain thrush (Zoothera mollissima) |
| ornit. | гологлазый дрозд | bare-eyed thrush (Turdus nudigenis) |
| ornit. | гологлазый дрозд | American bare-eyed thrush (Turdus nudigenis) |
| ornit. | голосистый дрозд | Abyssinian ground thrush (Turdus piaggiae) |
| ornit. | голубой короткокрылый дрозд | blue shortwing (Brachypteryx montana) |
| ornit. | горный дрозд | island thrush (Turdus poliocephalus) |
| biol. | горный дрозд | mountain blackbird (Turdus poliocephalus) |
| ornit. | горный дрозд-отшельник | Townsend's solitaire (Myadestes townsendi) |
| ornit. | горный земляной дрозд | large brown thrush (Zoothera monticola) |
| ornit. | горный земляной дрозд | greater long-billed thrush (Zoothera monticola) |
| ornit. | горный короткоклювый дрозд | highland nightingale thrush (Catharus frantzii) |
| ornit. | горный короткоклювый дрозд | Frantzius' nightingale thrush (Catharus frantzii) |
| ornit. | гренадский дрозд | cocoa thrush (Turdus fumigatus) |
| ornit. | гренадский дрозд | pale-vented robin (Turdus fumigatus) |
| ornit. | длинноклювый земляной дрозд | lesser long-billed thrush (Zoothera marginata) |
| ornit. | длиннопалый каменный дрозд | sentinel rock thrush (Monticola explorator) |
| ornit. | длиннопалый каменный дрозд | Cape rock thrush (Monticola explorator) |
| ornit. | длиннохвостый земляной дрозд | long-tailed mountain thrush (Zoothera dixoni) |
| ornit. | древесный дрозд | orange-flanked bush robin (Hylocichla mustelina) |
| ornit. | древесный дрозд | wood thrush (Hylocichla) |
| zool. | дрозд американский | catbird (Mimus carolinensis) |
| ornit. | дрозд-белобровик | red-winged thrush (Turdus iliacus) |
| biol. | дрозд-белобровик | redwing (Turdus iliacus) |
| zool. | дрозд белозобый | ring ouzel (Turdus torquatus) |
| zool. | дрозд белозобый | ring ouzel |
| ornit. | Catharus bicknelli дрозд Бикнелла | Bicknell's thrush (25banderlog) |
| ornit. | дрозд Грея | clay-coloured thrush (Turdus grayi) |
| ornit. | дрозд Грея | Grey's robin (Turdus grayi) |
| ornit. | дрозд Грея | clay-coloured robin (Turdus grayi) |
| zool. | дрозд-деряб | misel thrush (Turdus viscivor) |
| biol. | дрозд-деряба | missel (Turdus viscivorus) |
| zool. | дрозд-деряба | missel thrush (Turdus viscivorus) |
| Gruzovik, ornit. | дрозд-деряба | misel thrush (Turdus viscivorus) |
| ornit. | дрозд-деряба | mistle thrush (Turdus viscivorus) |
| biol. | дрозд-деряба | missel bird (Turdus viscivorus) |
| zool. | дрозд европейский | ousel (Turdus merula) |
| zool. | дрозд европейский | ouzel (Turdus merula) |
| ornit. | дрозд-землекоп | ground-scraper thrush (Turdus litsipsirupa) |
| O&G, sakh. | дрозд золотистый | golden robin |
| ornit. | дрозд Кабаниса | mountain thrush (Turdus plebejus) |
| ornit. | дрозд Кабаниса | Cabanis' thrush (Turdus plebejus) |
| ornit. | дрозд Кабаниса | mountain robin (Turdus plebejus) |
| biol. | дрозд Науманна | Naumann's thrush (Turdus naumanni) |
| ornit. | дрозд Оберландера | forest ground thrush (Turdus oberlaenderi) |
| ornit. | дрозд Оберландера | Congo thrush (Turdus oberlaenderi) |
| ornit. | дрозд-омао | Hawaiian thrush (Phaeornis obscurus) |
| biol. | дрозд-омао | omao (Phaeornis obscurus) |
| gen. | дрозд ореховый | mavis |
| ornit. | дрозд-отшельник | hermit thrush (Catharus guttatus) |
| biol. | дрозд-отшельник | solitaire (Myadestes) |
| ornit. | дрозд-пуанохи | small Kauai thrush (Phaeornis palmeri) |
| O&G, sakh. | дрозд пёстрый | White's ground thrush |
| ornit. | дрозд-рябинник | fieldfare (Turdus pilaris) |
| zool. | дрозд-рябинник | snowbird (Turdus pilaris) |
| zool. | дрозд-рябинник | fieldfare (Turdus pilaris) |
| gen. | дрозд-рябинник | fieldfare |
| zool. | дрозд чёрный | blackbird (Turdus merula) |
| ornit. | желтобрюхий дрозд | chestnut-bellied thrush (Turdus fulviventris) |
| ornit. | желтоногий бразильский дрозд | yellow-legged thrush (Platycichla flavipes) |
| ornit. | желтоногий лесной дрозд | L'Herminier's forest thrush (Cichlherminia) |
| ornit. | желтоногий лесной дрозд | forest thrush (Cichlherminia) |
| ornit. | желтоносый короткоклювый дрозд | orange-billed nightingale thrush (Catharus aurantiirostris) |
| ornit. | западноафриканский дрозд | West African thrush (Turdus pelios) |
| ornit. | западноафриканский дрозд | African thrush (Turdus pelios) |
| gen. | запел дрозд | a blackbird burst out |
| austral. | зелёный дрозд | green catbird (Ailuroedus crassirostris; зелёная птица с крапинами на голове; обитает во влажных лесах центрального и юго-восточного побережья Австралии, производит своеобразный плачущий звук) |
| biol. | земляной дрозд | ground thrush (Zoothera) |
| ornit. | золотистый дрозд | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | золотистый дрозд | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | изменчивый дрозд | island thrush (Turdus poliocephalus) |
| biol. | изменчивый дрозд | mountain blackbird (Turdus poliocephalus) |
| ornit. | индонезийский земляной дрозд | Sunda long-billed thrush (Zoothera andromedae) |
| ornit. | индонезийский земляной дрозд | Sunda ground thrush (Zoothera andromedae) |
| ornit. | индонезийский земляной дрозд | Andromeda thrush (Zoothera andromedae) |
| ornit. | йеменский дрозд | Yemen thrush (Turdus menachensis) |
| ornit. | кайманский дрозд | Grand Cayman thrush (Turdus ravidus) |
| biol. | каменный дрозд | rock thrush (Monticola) |
| gen. | каменный дрозд | rock thrush (Monticola spp.) |
| ornit. | каменный дрозд Бенсона | Benson's rock thrush (Monticola bensoni) |
| ornit. | каменный дрозд Бенсона | Benson's robin chat (Monticola bensoni) |
| ornit. | камерунский дрозд | black-eared ground thrush (Turdus camaronensis) |
| ornit. | капский дрозд | olive thrush (Turdus olivaceous) |
| ornit. | капский дрозд | Cape thrush (Turdus olivaceous) |
| ornit. | капюшонный дрозд | black-hooded thrush (Turdus olivater) |
| ornit. | каштановый дрозд | gray-headed thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | каштановый дрозд | chestnut thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | китайский дрозд | Verreaux's song thrush (Turdus mupinensis) |
| ornit. | китайский дрозд | Laubmann's thrush (Turdus mupinensis) |
| ornit. | китайский дрозд | Chinese song thrush (Turdus mupinensis) |
| ornit. | коморский дрозд | Comoro thrush (Turdus bewsheri) |
| ornit. | коричневый дрозд | Lawrence's thrush (Turdus lawrencii) |
| biol. | короткоклювый дрозд | nightingale thrush (Catharus) |
| ornit. | короткоклювый дрозд-отшельник | hermit thrush (Catharus guttatus) |
| biol. | короткокрылый дрозд | shortwing (Brachypteryx) |
| ornit. | короткопалые дрозды | bulbuls (Pycnonotidae) |
| biol. | короткопалые дрозды | bulbul (Pycnonotidae) |
| ornit. | короткопалый каменный дрозд | short-toed rock thrush (Monticola brevipes) |
| ornit. | крапивниковый дрозд | wren-thrush (Zeledonia) |
| ornit. | крапивниковый дрозд | zeledonia (Zeledonia) |
| biol. | крапивниковый дрозд | wren-thrush (Zeledonia coronata) |
| ornit. | краснобрюхий каменный дрозд | chestnut-bellied rock thrush (Monticola rufiventris) |
| ornit. | красноглазый дрозд | Grand Cayman thrush (Turdus ravidus) |
| ornit. | краснозобый дрозд | Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis Breaker39) |
| biol. | краснозобый дрозд | red-throated thrush (Turdus ruficollis) |
| ornit. | красноклювый дрозд | Kurrichane thrush (Turdus libonyanus) |
| ornit. | красноногий дрозд | red-legged thrush (Turdus plumbeus) |
| ornit. | красноспинный дрозд-отшельник | rufous-brown solitaire (Myadestes leucagenys) |
| ornit. | краснохвостый шама-дрозд | orange-tailed shama (Copsychus pyrrhopygius) |
| ornit. | красношапочный земляной дрозд | Kuhl's ground thrush (Zoothera interpress) |
| ornit. | красношапочный земляной дрозд | chestnut-capped ground thrush (Zoothera interpress) |
| ornit. | красношейный дрозд | rufous-collared thrush (Turdus rufitorques) |
| ornit. | красношейный дрозд | rufous-collared robin (Turdus rufitorques) |
| ornit. | кремовобрюхий дрозд | cream-bellied thrush (Turdus amaurochalinus) |
| ornit. | кремовобрюхий дрозд | creamy-bellied thrush (Turdus amaurochalinus) |
| ornit. | кремовобрюхий дрозд | dark-throated thrush (Turdus amaurochalinus) |
| ornit. | кремовобрюхий дрозд | black-throated thrush (Turdus amaurochalinus) |
| ornit. | кубинский дрозд-отшельник | Cuban solitaire (Myadestes elisabeth) |
| ornit. | лесной дрозд | wood thrush (Hylocichla) |
| ornit. | лесной дрозд | orange-flanked bush robin (Hylocichla mustelina) |
| biol. | американский лесной дрозд | wood thrush (Hylocichla mustelina) |
| ornit. | лесной каменный дрозд | Swinhoe's white-throated rock thrush (Monticola gularis, Petrophila gularis) |
| ornit. | Магелланов дрозд | austral thrush (Turdus falcklandii) |
| ornit. | мадагаскарский шама-дрозд | Madagascar magpie-robin (Copsychus albosfecularis) |
| ornit. | малый дрозд | Grey-cheeked Thrush (Catharus minimus Breaker39) |
| biol. | малый дрозд | gray-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| biol. | малый каменный дрозд | little rock thrush (Monticola rufocinerea) |
| ornit. | малый короткоклювый дрозд | gray-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| ornit. | малый короткокрылый дрозд | lesser shortwing (Brachypteryx leucophrys) |
| ornit. | малый новогвинейский дрозд | lesser New Guinea thrush (Amalocichla incerta) |
| ornit. | мексиканский земляной дрозд | Aztec thrush (Zoothera pinicola) |
| ornit. | меланезийский земляной дрозд | San Cristobal ground thrush (Zoothera margaretae) |
| gen. | мелодичное пение чёрного дрозда | the liquid notes of a blackbird |
| ornit. | молуккский земляной дрозд | Moluccan ground thrush (Zoothera dumasi) |
| ornit. | молуккский земляной дрозд | Ceram thrush (Zoothera dumasi) |
| ornit. | молуккский земляной дрозд | Buru ground thrush (Zoothera dumasi) |
| biol. | мрачный дрозд | sooty thrush (Turdus nigrescens) |
| biol. | мрачный дрозд | sooty robin (Turdus nigrescens) |
| ornit. | мышиный дрозд | plumbeous-backed thrush (Turdus reevi) |
| ornit. | настоящий дрозд | thrush (Turdus) |
| ornit. | натальский земляной дрозд | Natal ground thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | натальский земляной дрозд | spotted ground thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | натальский земляной дрозд | Fischer's thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | новобританский земляной дрозд | talaseae thrush (Zoothera talaseae) |
| ornit. | новобританский земляной дрозд | New Britain ground thrush (Zoothera talaseae) |
| biol. | новогвинейский дрозд | New Guinea thrush (Amalocichla) |
| maor. | новозеландский дрозд | piopio (Turnagra capensis) |
| ornit. | обыкновенный бело-звёздный дрозд | white-starred bush robin (Pogonocichla stellata) |
| ornit. | обыкновенный бело-звёздный дрозд | starred robin (Pogonocichla stellata) |
| ornit. | обыкновенный гавайский дрозд | Hawaiian thrush (Phaeornis obscurus) |
| biol. | обыкновенный гавайский дрозд | omao (Phaeornis obscurus) |
| obs. | обыкновенный дрозд | litorn |
| ornit. | однотонный буроватый дрозд | unicoloured thrush (Turdus haplohrous) |
| ornit. | одноцветный дрозд | Indian gray thrush (Turdus unicolor) |
| biol. | одноцветный дрозд | Tickell's thrush (Turdus unicolor) |
| ornit. | оливково-серый дрозд | olivaceous thrush (Turdus olivaceofuscus) |
| biol. | оливковый дрозд | grey-headed thrush (Turdus obscurus S. Manyakin) |
| ornit. | оливковый дрозд | Eyebrowed Thrush (Turdus obscurus Breaker39) |
| ornit. | оливковый дрозд | dark thrush (Turdus obscurus) |
| biol. | оливковый дрозд | eye-browed thrush (Turdus obscurus) |
| ornit. | оранжевоголовый земляной дрозд | orange-headed ground thrush (Zoothera citrina) |
| ornit. | оранжевый дрозд | orange ground thrush (Turdus gurneyi) |
| ornit. | оранжевый дрозд | Gurney's ground thrush (Turdus gurneyi) |
| ornit. | островный дрозд | Seven Islands thrush (Turdus celaenops) |
| ornit. | очковый дрозд | African bare-eyed thrush (Turdus tephronotus) |
| biol. | ошейниковый земляной дрозд | varied thrush (Zoothera naevia) |
| ornit. | пальмеров дрозд | small Kauai thrush (Phaeornis palmeri) |
| biol. | Певчий дрозд | Turdus philomelos (mazurov) |
| biol. | певчий дрозд | song thrush (Turdus philomelos) |
| biol. | певчий дрозд | throstle (Turdus philomelos) |
| zool. | певчий дрозд | song thrush (Turdus musicus) |
| ornit. | певчий дрозд | song-thrush (Turdus philomelos) |
| zool. | певчий дрозд | throstle (Turdus ericetorum) |
| forestr. | певчий дрозд | song thrush (Turdus philomelos L.) |
| obs. | певчий дрозд | thrustle |
| poetic | певчий дрозд | mavis |
| gen. | певчий дрозд | throstle |
| biol. | певчий дрозд | mavis (Turdus philomelos) |
| gen. | певчий дрозд | swine pipe |
| ornit. | пегий земляной дрозд | pied ground thrush (Zoothera wardii) |
| ornit. | перуанский дрозд | Maranon thrush (Turdus maranonicus) |
| ornit. | пятнистый земляной дрозд | Natal ground thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | пятнистый земляной дрозд | spotted ground thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | пятнистый земляной дрозд | Fischer's thrush (Zoothera guttata) |
| ornit. | пятнистый короткоклювый дрозд | spotted nightingale thrush (Catharus dryas) |
| ornit. | пятнистый короткоклювый дрозд | spotted thrush (Catharus dryas) |
| zool. | пёстрый американский дрозд | hermit thrush (Hylocichla guttata) |
| biol. | пёстрый американский дрозд | hermit thrush (Catharus guttatus) |
| O&G, sakh. | пёстрый дрозд | White's golden mountain thrush |
| ornit. | пёстрый дрозд | White's thrush (Zoothera dauma) |
| biol. | пёстрый дрозд | golden mountain thrush (Zoothera dauma) |
| ornit. | пёстрый земляной дрозд | White's thrush (Zoothera dauma) |
| ornit. | пёстрый земляной дрозд | golden mountain thrush (Zoothera dauma) |
| ornit. | пёстрый каменный дрозд | bock-thrush (Monticola saxatilis) |
| ornit. | пёстрый каменный дрозд | Rufous-tailed Rock Thrush (Monticola saxatilis Breaker39) |
| ornit. | пёстрый каменный дрозд | rufous-tailed rock thrush (Monticola saxatilis) |
| biol. | пёстрый каменный дрозд | rock thrush (Monticola saxatilis) |
| ornit. | рододендровый дрозд | Kessler's thrush (Turdus kessleri) |
| ornit. | рыжебрюхий дрозд | rufous-bellied thrush (Turdus rufiventris) |
| biol. | рыжебрюхий дрозд | rufous-bellied robin (Turdus rufiventris) |
| ornit. | рыжебрюхий короткокрылый дрозд | rusty-breasted shortwing (Brachypteryx hyperythra) |
| ornit. | рыжебрюхий короткокрылый дрозд | rusty-bellied shortwing (Brachypteryx hyperythra) |
| ornit. | рыжеспинный дрозд | rufous-backed robin (Turdus rufopalliatus) |
| ornit. | рыжеспинный земляной дрозд | Lombok thrush (Zoothera erythronota) |
| ornit. | рыжеспинный земляной дрозд | red-backed ground thrush (Zoothera erythronota) |
| ornit. | рыжеспинный земляной дрозд | Celebes ground thrush (Zoothera erythronota) |
| biol. | рыжий дрозд | Naumann's thrush (Turdus naumanni) |
| gen. | самец певчего дрозда | throstle cock |
| gen. | самец певчего дрозда | throstle-cock |
| ornit. | самец чёрного дрозда | male blackbird (Andrey Truhachev) |
| ornit. | саравакский земляной дрозд | Everett's ground thrush (Zoothera everetti) |
| ornit. | светлоглазый бразильский дрозд | pale-eyed thrush (Platycichla leucops) |
| ornit. | свэнсонов короткоклювый дрозд | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
| biol. | свэнсонов короткоклювый дрозд | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
| ornit. | северный австралийский дрозд | northern scrub robin (Drymodes superciliaris) |
| ornit. | североамериканский лесной дрозд-отшельник Turdus Aonalaschkae Pallasii | woodthrush (ср. mavis Constantin137) |
| ornit. | сейшельский шама-дрозд | Seychelles magpie-robin (Copsychus sechellarum) |
| ornit. | серогорлый короткоклювый дрозд | black-billed nightingale thrush (Catharus gracilirostris) |
| ornit. | серокрылый дрозд | gray-winged blackbird (Turdus boulboul) |
| ornit. | сероспинный короткоклювый дрозд | slaty-backed nightingale thrush (Catharus fuscater) |
| ornit. | серый дрозд-отшельник | slaty solitaire (Myadestes unicolor) |
| ornit. | серый дрозд-отшельник | slate-coloured solitaire (Myadestes unicolor) |
| ornit. | серый земляной дрозд | ashy ground thrush (Zoothera cinerea) |
| ornit. | сибирский земляной дрозд | Siberian ground thrush (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) |
| ornit. | сизый дрозд | gray-backed thrush (Turdus hortulorum S. Manyakin) |
| ornit. | синеголовый каменный дрозд | blue-headed rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| ornit. | синеголовый каменный дрозд | blue-capped rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
| biol. | синий каменный дрозд | blue rock thrush (Monticola solitarius) |
| gen. | сокол устремляется на чёрного дрозда | the hawk baits at a blackbird |
| biol. | сорочий шама-дрозд | dyal-thrush (Copsychus saularis) |
| biol. | сорочий шама-дрозд | magpie-robin (Copsychus saularis) |
| ornit. | сорочий шама-дрозд | oriental magpie-robin (Copsychus saularis) |
| biol. | сорочий шама-дрозд | dyal (Copsychus saularis) |
| biol. | странствующий дрозд | eastern robin (Turdus migratorius) |
| biol. | странствующий дрозд | American robin (Turdus migratorius) |
| ornit. | танзанийский земляной дрозд | orange ground thrush (Zoothera tanganjicae) |
| ornit. | тиморский земляной дрозд | Timor ground thrush (Zoothera peronii) |
| ornit. | тиморский земляной дрозд | Peroni's ground thrush (Zoothera peronii) |
| biol. | траурный дрозд | slaty thrush (Turdus nigriceps) |
| biol. | траурный дрозд | black robin (Turdus nigriceps) |
| ornit. | тристанский дрозд | starchy (Nesocichla) |
| ornit. | тристанский дрозд | starchy thrush (Nesocichla) |
| ornit. | тристанский дрозд | Tristan thrush (Nesocichla) |
| biol. | тристанский дрозд | Tristan thrush (Nesocichla eremita) |
| biol. | тристанский дрозд | starchy (Nesocichla eremita) |
| biol. | тёмнозобый дрозд | black-throated thrush (Turdus atrogularis) |
| ornit. | тёмный дрозд | dusky Naumann's thrush (Turdus eunomus) |
| biol. | тёмный дрозд | dusky thrush (Turdus eunomus) |
| ornit. | тёмный шама-дрозд | black shama (Copsychus cebuensis) |
| ornit. | цейлонский земляной дрозд | spotted-winged ground thrush (Zoothera spiloptera) |
| ornit. | Целебесский дрозд | Celebes mountain thrush (Geomalia heinrichi) |
| ornit. | Целебесский дрозд | Heinrich's thrush (Geomalia) |
| biol. | целебесский дрозд | Celebes mountain thrush (Geomalia) |
| ornit. | Целебесский короткокрылый дрозд | Celebes shortwing (Brachypteryx calligyna) |
| ornit. | черноголовый короткоклювый дрозд | black-headed nightingale thrush (Catharus mexicanus) |
| ornit. | черногрудый дрозд | black-breasted thrush (Turdus dissimilis) |
| ornit. | чернозобый дрозд | black-throated thrush (Turdus ruficollis) |
| biol. | чернозобый дрозд | black-throated thrush (Turdus atrogularis) |
| biol. | черноклювый дрозд | black-billed thrush (Turdus ignobilis) |
| biol. | черноклювый дрозд | black-billed robin (Turdus ignobilis) |
| biol. | черный дрозд | blackbird (Turdus merula L.; в Старом свете:  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| biol. | чопорный дрозд | Tristan thrush (Nesocichla eremita) |
| ornit. | чопорный дрозд | starchy (Nesocichla) |
| ornit. | чопорный дрозд | starchy thrush (Nesocichla) |
| ornit. | чопорный дрозд | Tristan thrush (Nesocichla) |
| biol. | чопорный дрозд | starchy (Nesocichla eremita) |
| biol. | чёрный дрозд | merle (Turdus merula) |
| ornit. | чёрный дрозд | European blackbird (Turdus merula) |
| ornit. | чёрный дрозд | Eurasian blackbird (Turdus merula) |
| biol. | Чёрный дрозд | Turdus merula (mazurov) |
| poetic | чёрный дрозд | merle |
| obs. | чёрный дрозд | merula (птица) |
| biol. | чёрный дрозд | common blackbird (Turdus merula) |
| hydrobiol., ornit. | чёрный дрозд | blackbird (Turdus m. merula) |
| gen. | чёрный дрозд | merl |
| forestr. | чёрный дрозд | blackbird (Turdus merula L.) |
| gen. | чёрный дрозд | ouzel |
| biol. | чёрный дрозд | blackbird (Turdus merula) |
| gen. | чёрный дрозд | ousel |
| gen. | чёрный дрозд | blackbird |
| gen. | чёрный дрозд | ausel |
| Makarov. | чёрный дрозд, как и большинство птиц, выводит птенцов весной | the blackbird, like most birds, breeds in the spring |
| ornit. | чёрный шама-дрозд | Palawan black shama (Copsychus niger) |
| ornit. | чёрный шама-дрозд | black shama (Copsychus niger) |
| biol. | шама-дрозд | shama (Copsychus) |
| biol. | шама-дрозд | magpie robin (Copsychus) |
| zool. | эквадорский дрозд | Ecuadorian thrush (Turdus maculirostris Andrey Truhachev) |
| zool. | эквадорский дрозд | Ecuadorean thrush (Turdus maculirostris Andrey Truhachev) |
| ornit. | эфиопский дрозд | mountain thrush (Turdus abyssinicus) |
| ornit. | эфиопский дрозд | rufous thrush (Turdus abyssinicus) |
| ornit. | эфиопский дрозд | African mountain thrush (Turdus abyssinicus) |
| ornit. | южноафриканский каменный дрозд | Cape rock thrush (Monticola rupestris) |
| ornit. | южный австралийский дрозд | southern scrub robin (Drymodes brunneopygius) |
| ornit. | южный кустарниковый дрозд | southern scrub robin (Drymodes brunneopygius) |
| ornit. | ямайский дрозд | white-chinned thrush (Turdus aurantius) |
| ornit. | японский дрозд | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | японский дрозд | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| O&G, sakh. | японский дрозд | red-bellied thrush |
