| Subject | Russian | English |
| mining. | вибрационный дренирующий питатель бункера хвостов 6мм | +6mm tailings bin vibrating drain feeder (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | водораздел между дренирующими бассейнами | drainage basin divide |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | water parting |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | divide |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | watershed |
| water.res. | водораздел между дренирующими бассейнами | watershed divide |
| geol. | водораздел между дренирующими бассейнами | drainage divide |
| water.res. | главный дренирующий канал | main drainage canal |
| transp. | горизонтальное дренирующее покрытие | drainage filter |
| gen. | горизонтальное дренирующее покрытие | pervious blanket |
| Makarov. | дренировать абсцесс | drain an abscess |
| Makarov. | дренировать бак | vent tank |
| mining. | дренировать закрытыми дренами | underdrain |
| gen. | дренировать местность | dike |
| gen. | дренировать почву | underdrain |
| gen. | дренировать почву | drain the land |
| geol. | дренировать при помощи подземных каналов | underdrain |
| railw. | дренировать путём подземных каналов | underdrain |
| med. | дренировать рану | drain |
| Apollo-Soyuz | дренировать самотёком | drain by gravity head |
| Apollo-Soyuz | дренировать самотёком | drain by gravity |
| Apollo-Soyuz | дренировать систему самотёком | drain a system by gravity head |
| Apollo-Soyuz | дренировать систему "самотёком" | drain a system by gravity |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent a tank |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent propellant tank |
| Makarov. | дренировать топливный бак | vent a propellant tank |
| O&G, tengiz. | дренировать тупиковую линию | drain dead leg (Burkitov Azamat) |
| med. | дренирующая вена | emissarium |
| med. | дренирующая вена | emissary vein |
| med. | дренирующая вена | draining vein |
| mining. | дренирующая деревянная труба с отверстиями | mousetrap (при гидравлической закладке) |
| mining. | дренирующая деревянная труба с отверстиями | mouse-trap drain (при гидравлической закладке) |
| food.ind. | дренирующая сетка | draining wire |
| geol. | дренирующая система | system drainage |
| geol. | дренирующая система | drainage system |
| tech. | дренирующая способность | drainage property |
| mil., tech. | дренирующая способность | drainability (грунта) |
| mil., tech. | дренирующая способность | drainage property (грунта) |
| construct. | дренирующая способность | drainability (конструкции, дорожного основания) |
| mil., tech. | дренирующая способность | drainage capacity (грунта) |
| energ.ind. | дренирующая способность | drainage capacity |
| railw. | дренирующая способность балласта | drainability of ballast |
| oil | дренирующая труба | drain pipe |
| med. | дренирующая трубка | drainage tube |
| ecol. | дренирующее воздействие | drainage effect |
| Makarov. | дренирующее действие | drainage effect |
| construct. | дренирующее покрытие | blanket course (MichaelBurov) |
| water.res. | дренирующее русло | drainageway |
| ecol. | дренирующее русло | drainage channel |
| ecol. | дренирующее русло | drain channel |
| cem. | дренирующее свойство | drainage property |
| cem. | дренирующее свойство | drainage capacity |
| Makarov. | дренирующее устройство | drainage facility |
| immunol. | дренирующие лимфатические узлы | draining lymph nodes (место пролиферации антиген-специфических лимфоцитов Игорь_2006) |
| construct. | дренирующие материалы | drainage materials |
| road.wrk. | дренирующие свойства | drainage properties |
| railw. | дренирующие свойства балластного слоя | porousness of the ballast |
| agrochem. | дренирующие устройства | drainage facilities |
| gen. | дренирующий асфальтобетон | pervious coated macadam (ABelonogov) |
| gen. | дренирующий асфальтобетон | porous asphalt (ABelonogov) |
| road.wrk. | дренирующий бассейн | watershed |
| oil | дренирующий бассейн | drainage basin |
| road.wrk. | дренирующий бассейн | water-shed |
| geol. | дренирующий водораздел | drainage divide |
| construct. | дренирующий водоток | outfall drain |
| Makarov. | дренирующий водоток | receiving water |
| O&G, sakh. | дренирующий грунт | drainage soil |
| construct. | дренирующий грунт | draining soil |
| mech.eng., obs. | дренирующий клапан | emptying valve |
| sol.pow. | дренирующий коллектор солнечной энергии | drainable solar collector unit |
| ecol. | дренирующий колодец | drainage shaft |
| anat. | дренирующий лимфатический узел | draining lymph node (igisheva) |
| anat. | дренирующий лимфоузел | draining lymph node (igisheva) |
| Makarov. | дренирующий объём | drainage volume |
| Makarov. | дренирующий подстилающий слой песчаного фильтра | underdrain |
| O&G. tech. | дренирующий поршень | dewatering pig (MichaelBurov) |
| commun. | дренирующий провод | drain wire (кабеля) |
| agrochem. | дренирующий рельеф | drainage relief |
| med. | дренирующий свищ | draining fistula (Andy) |
| construct. | дренирующий слой | filter layer |
| construct. | дренирующий слой | permeable blanket |
| construct. | дренирующий слой | damage blanket |
| construct. | дренирующий слой | pervious blanket |
| construct. | дренирующий слой | drainage blanket |
| construct. | дренирующий слой | drainage layer |
| construct. | дренирующий слой | blanket filter |
| airports | дренирующий слой аэродромного покрытия | drainage course |
| gen. | извлекать жидкость дренировать | emulge |
| med. | ирригационно-дренирующая система | drain-irrigation device (для лечения гнойной раны) |
| Makarov. | конденсат дренируется за борт | the condensate is drained overboard |
| oncol. | B-лимфоцит дренирующего лимфатического узла | draining lymph node B lymphocyte (VladStrannik) |
| dentist. | надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцесса | alveolotomy (MichaelBurov) |
| dentist. | надрез альвеолярного отростка, позволяющий дренировать гной из внутрикостного абсцесса | alveotomy (MichaelBurov) |
| construct. | Откосы из дренирующих грунтов не прикрывайте менее дренирующими грунтами | Slopes of soil which drains well should not be covered with soils that drain less well |
| construct. | Отсыпьте слой насыпи из дренирующих грунтов | Make a fill layer from draining soil |
| construct. | Поверхность из более дренирующих грунтов должна быть горизонтальной | the surfaces of soil which drains better should be horizontal |
| oncol. | признак "дренирующего бронха" | bronchus sign (critub.ru Камакина) |
| Makarov. | разветвлённый дренирующий бассейн | arborescent drainage basin |
| geol. | разветвлённый характер дренирующего бассейна | arborescent drainage type |
| hydrol. | река, дренирующая территорию с разнообразной геоморфологической структурой | composite stream |
| hydroel.st. | свободно дренирующий пласт | free-draining layer (HelenDZ) |
| Makarov. | сливной дренирующий | bleeding |
| construct. | Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям | the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides |
