Terms containing дренирование

Subject	Russian	English
nucl.pow.	аварийное дренирование конденсатора	emergency condenser drain (Voledemar)
energ.ind.	аварийное дренирование конденсатора	emergency condenser drain (турбины)
water.res.	бессточное дренирование	closed drainage (в океан)
oil	внешний радиус дренирования скважины	external boundary drainage radius
O&G, oilfield.	внутреннее дренирование	inland drainage
mining.	вода, не поддающаяся дренированию	heldwater (капиллярная и связанная)
geophys.	водонасыщение при дренировании	drainage water saturation
med.	вскрытие и дренирование	incision and drainage
surg.	вскрытие и дренирование	I&D (Incision and Drainage Ying)
med.	вскрытие разрез и дренирование	incision and drainage (Vosoni)
O&G, oilfield.	вызванное эрозией дренирование	autogenic drainage
geophys.	газонасыщение при дренировании	drainage gas saturation
el.	горячее дренирование	hot drain
O&G, oilfield.	гравитационное дренирование	gravitational drainage
O&G, oilfield.	гравитационное дренирование	gravity drainage
O&G. tech.	гравитационное дренирование	segregation drive
oil	гравитационное дренирование при закачке пара	steam assisted gravity drainage (применяется в разработке нефтеносных песков в Канаде Yakov)
O&G	гравитационное дренирование при закачке пара с расширяющимся растворителем	ES-SAGD (mangoo)
oil	граница области дренирования	drainage region limit
oil	граница области дренирования	drainage front
construct.	двухстороннее дренирование	double drainage (напр., земляного полотна)
nucl.pow.	дренирование баков	tank vent
med.	дренирование барабанной полости	Transtympanic drainage (DiBor)
tech.	дренирование борированной воды	deborating
energ.ind.	дренирование борированной воды	deborating (системы защиты ядерного реактора)
energ.ind.	дренирование борированной воды	deborating (системы борного регулирования ядерного реактора)
surg.	дренирование брюшной полости	abdominal drainage (Renaissance)
surg.	дренирование брюшной полости	abdominal drains (vmeda)
O&G	дренирование воды	water drainage (Yeldar Azanbayev)
el.	дренирование воды	water drain
tech.	дренирование газа	gas drainage
Makarov.	дренирование газа	fas drainage
med.	дренирование грудного лимфатического протока	thoracic duct drainage
med.	дренирование грудного лимфатического протока	fistulization of thoracic duct
med.	дренирование грудного протока	thoracic duct drainage
med.	дренирование грудной клетки	chest drainage (Olena81)
med.	дренирование двенадцатиперстной кишки	duodenal drainage
med.	дренирование/дренаж по Бюлау	drainage according to Bьlau (Cпособ удаления жидкости и воздуха из плевральной полости с помощью трубчатого дренажа, вводимого путём прокола грудной стенки троакаром и действующего по принципу сообщающихся сосудов. На наружном конце дренажа имеется клапан из перчаточной резины для предупреждения обратной аспирации воздуха. Midnight_Lady)
med.	дренирование желудочков	ventricular drainage (головного мозга)
med.	дренирование желудочков головного мозга	ventricular drainage
fire.	дренирование заводненных участков местности	water regulation
tech.	дренирование земель	land drainage
mil., tech.	дренирование земельных участков	land drainage
med.	дренирование каверны	cavernostomy
el.	дренирование колодезными точками	drainage by well points
surg.	дренирование левых отделов сердца	Left Heart Venting (Yurizx)
med.	дренирование лимфатического протока	lymphaticostomy
tech.	дренирование метана	methane drainage
O&G, oilfield.	дренирование нижнего слоя	underdrainage
geol.	дренирование нижнего слоя	underdrain
O&G	дренирование нижнего ствола	subsurface drainage (MichaelBurov)
O&G	дренирование нижнего ствола	underdrainage (MichaelBurov)
O&G	дренирование нижнего ствола	under drainage (MichaelBurov)
O&G	дренирование нижнего ствола	blind drainage (MichaelBurov)
oil	дренирование пласта	drainage
med.	дренирование плевральной полости	thoracostomy
construct.	дренирование площадей	site drainage
construct.	дренирование площадей	site draining
med.	дренирование по Бюлау	Bьlau drainage (Bulau drainage Wladchen)
med.	дренирование по Бюлау	Bьlau drainag (Bulau drainage Wladchen)
tech.	дренирование поверхностных вод	surface-water drainage
mil., tech.	дренирование поглощающими колодцами	percolative drainage
med.	дренирование подпаутинной цистерны	basal drainage
med.	дренирование полости брюшины	peritoneal cavity drainage (Andy)
sol.pow.	дренирование почвы	land drainage
water.res.	дренирование почвы	soil drainage
water.res.	дренирование почвы	soft drainage
gen.	дренирование почвы	draining
med.	дренирование раны	wound drainage
water.res.	дренирование с неразвитой системой	aimless drainage (например, ледниковых отложений или карста)
med.	дренирование свища с проведением лигатуры	Seton drainage (jatros)
med.	дренирование с промыванием	through drainage
therm.eng.	дренирование самотёком	gravity drainage
oil	дренирование сжатым воздухом	repressuring
oil	дренирование сжатым воздухом	drainage by compressed air
O&G. tech.	дренирование скважины	well drainage
med.	дренирование черепно-мозговой жидкости	cerebrospinal fluid drainage
O&G, sakh.	дренирования зона	drainage area (область)
oil	естественное дренирование	natural drainage
therm.eng.	естественное дренирование	gravity drainage
O&G, sakh.	естественный режим дренирования нефтяного пласта	depletion drive
O&G	закрытое дренирование	blind drainage (MichaelBurov)
O&G. tech.	закрытое дренирование	underdrainage (нижнего ствола; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	закрытое дренирование	underdrainage (нижнего ствола; источник: словарь Извекова)
O&G	закрытое дренирование	subsurface drainage (MichaelBurov)
O&G	закрытое дренирование	under drainage (MichaelBurov)
med.	закрытое дренирование	closed drainage (с активной аспирацией)
med.	закрытое дренирование мочевого пузыря	closed-bladder drainage
med.	закрытое дренирование с активной аспирацией	closed drainage
O&G. tech.	замкнутая площадь дренирования	bounded drainage area
O&G, sakh.	зона дренирования	drainage area
O&G, sakh.	зона дренирования	drainage zone
oil	зона область дренирования	drainage area (andrushin)
tech.	зона дренирования	drainage region
O&G, oilfield.	зона дренирования в отдалении от скважины	farfield (evermore)
oil	зона дренирования скважины	well-drainage area
O&G. tech.	зона дренирования скважины	drainage area of well
O&G	зона дренирования скважины	drainage area of the well (MichaelBurov)
tech.	зона дренирования скважины	well drainage area
el.	испытание на срез при возможности дренирования	drained shear test
petrogr.	капиллярное давление при дренировании	drainage capillary pressure
petrogr.	капиллярное давление при дренировании системы газ-нефть	gas-oil drainage capillary pressure
vet.med., Makarov.	капиллярное дренирование	capillary drainage
oil	контур зоны дренирования скважины	external boundary of well drainage area
O&G. tech.	контур зоны дренирования скважины	external boundary drainage area
oil	контур области дренирования	drainage boundary
O&G. tech.	контурное дренирование	contour drainage
construct.	коэффициент дренирования	drainage factor
construct.	коэффициент дренирования	dewatering coefficient
Makarov.	коэффициент дренирования грунта	specific yield
O&G	коэффициент дренирования пласта	drainage efficiency (MichaelBurov)
O&G	коэффициент дренирования пласта	Ed (MichaelBurov)
oil	коэффициент зависимости добычи от дренирования	drainage-recovery factor
oil	кривая относительной проницаемости в зависимости от изменения насыщенности в результате дренирования	drainage relative permeability curve
O&G, oilfield.	кривая относительной проницаемости при дренировании	drainage relative permeability curve
O&G	линия дренирования	water drainage line (MichaelBurov)
oil	максимальная площадь дренирования	ultimate spacing pattern (на каждую скважину)
O&G	максимальная площадь дренирования, приходящаяся на каждую скважину	ultimate spacing pattern (MichaelBurov)
Makarov.	машина для дренирования консервных банок	can draining machine
oil	местное дренирование	local drainage (пластового флюида в скважину)
mining.	метод определения влаги путём дренирования в вагонах	car-drainage method
O&G. tech.	метод парогравитационного дренирования пласта	SAGD (MichaelBurov)
med.	методы дренирования под визуализационным контролем	image-guided drainage techniques (bigmaxus)
med.	методы дренирования под контролем визуализации	image-guided drainage techniques (bigmaxus)
mining.	механическое дренирование	mechanical drainage
neurosurg.	наружное вентрикулярное дренирование	external ventricular drain (Pustelga)
neurosurg.	наружное вентрикулярное дренирование	EVD, external ventricular drain (Pustelga)
mech.eng., obs.	насос для дренирования	drainage pump
O&G	неравномерное дренирование	non-uniform drainage (MichaelBurov)
O&G. tech.	неравномерное дренирование	nonuniform drainage
petrogr.	нефте / водо / газонасыщение при дренировании	drainage oil/water/gas saturation
geophys.	нефтенасыщение при дренировании	drainage oil saturation
astronaut.	носок с дренированием в четырёх точках	four-point nose
missil.	носок с дренированием в четырёх точках	four-point nose (для замера углов атаки и скольжения)
mining.	область дренирования	drainage area
O&G	область дренирования	extent of fluid movement
Makarov.	область дренирования	extent of fluid
soil.	одностороннее дренирование	unilateral drainage (sega_tarasov)
petrogr.	определение капиллярного давления при дренировании системы газ-нефть	gas-oil drainage capillary pressure test
geophys.	определение относительной проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге	gas-oil drainage centrifuge oil relative permeability test
gen.	осушить эти земли дренированием	dry these lands by draining
construct.	отверстие в бетоне для дренирования	weep hole
construct.	отверстие в кладке для дренирования	weep hole
mil., tech.	отверстие для дренирования	weep hole (кладки, бетона)
O&G. tech.	открытое дренирование	open-cut drainage
med.	открытое дренирование	open drainage (со свободным оттоком отделяемого)
O&G	относительная проницаемость горной породы при дренировании	relative rock permeability (MichaelBurov)
O&G	относительная проницаемость горной породы при дренировании	relative phase rock permeability (MichaelBurov)
O&G	относительная проницаемость горной породы при дренировании	relative phase permeability of the rock (MichaelBurov)
oil	относительная проницаемость горной породы при дренировании	drainage relative rock permeability
petrogr.	относительная проницаемость по воде при дренировании	water drainage relative permeability
petrogr.	относительная проницаемость по газу при дренировании	gas drainage relative permeability
petrogr.	относительная проницаемость по нефти при дренировании	oil drainage relative permeability
product.	относительная проницаемость при дренировании	drainage relative permeability (Yeldar Azanbayev)
el.	патрубок дренирования оболочки	shell drain nozzle
O&G, oilfield.	песчаное дренирование	sand drainage
gas.proc.	площадь дренирования	drainage area (сильно обводнённого угольного пласта перед началом его газификации)
O&G. tech.	площадь дренирования	drainage area
oil	площадь дренирования	infiltration area (скважины)
dril.	площадь дренирования	well spacing
O&G, sakh.	площадь дренирования на одну скважину	well spacing
O&G. tech.	площадь дренирования на скважину	well spacing
oil	площадь дренирования, приходящаяся на скважину	well spacing
dril.	площадь дренирования, приходящаяся на скважину	spacing of wells
O&G, oilfield.	площадь дренирования скважины	drainage area of well
product.	площадь дренирования скважины	infiltration area of the well (Yeldar Azanbayev)
O&G	площадь дренирования скважины	infiltration area (MichaelBurov)
oil	площадь дренирования скважины	well drainage
O&G. tech.	площадь дренирования скважины	well drainage area
med.	подводное дренирование	underwater seals (напр., плевральной полости)
med.	подводное дренирование	underwater seal
O&G, oilfield.	подземное дренирование	subterranean drainage
O&G, oilfield.	подземное дренирование	blind drainage
energ.ind.	подземный канал дренирования	underdrain
energ.ind.	подпитка и дренирование	bleed-and-feed (контура ядерного реактора)
tech.	подпитка и дренирование контура ядерного реактора	bleed-and-feed
fire.	пожарное дренирование	fire drainage
med.	постоянное дренирование	persistent drainage
fire.	принудительная система пожарного дренирования	forced drainage system
med.	продолжительное дренирование	continuous suction
petrogr.	проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге	permeability test
med.	проточное дренирование	through drainage
seism.	путь дренирования	drainage path
O&G. tech.	равномерное дренирование	uniform drainage
O&G. tech.	радиальное дренирование	radial flow
O&G. tech.	радиальное дренирование	radial drainage
oil	радиус дренирования	radius of drainage
O&G, sakh.	радиус дренирования	drainage radius
dril.	радиус дренирования	extent of fluid movement
oil	радиус зоны дренирования	drainage radius
tech.	режим дренирования	draining conditions
energ.ind.	резервный режим с дренированием водяного контура	dry standby
oil	резервуар для дренирования опасных районов	hazardous areas drains tank
soil., Makarov.	ряд по степени дренирования	drainage sequence
astronaut.	система дренирования баков	tank vent system
fire.	система пожарного дренирования	fire drainage system
med.	сифонное дренирование по принципу приток-отток	tidal drainage
med.	сифонное дренирование по принципу "приток-отток"	ebb drainage
O&G	скважина вертикального дренирования	drainage well
O&G	скважина, пробуренная с целью предотвращения дренирования пласта по другую сторону границы	offset well (Madi Azimuratov)
water.res.	сложная система дренирования	complex drainage pattern
water.res.	согласующееся дренирование	concordant drainage (с геологической структурой)
biol.	сукцессия, создающаяся в результате дренирования местности	ochetium
O&G. tech.	схема дренирования	drainage pattern
oil	схема дренирования коллектора	reservoir drainage pattern
med.	Трансмуральное дренирование	transmural drainage (Desdichado)
med.	транспапиллярное дренирование	transpapillary drainage (Desdichado)
construct.	труба для дренирования бетонного массива	weep
construct.	труба для дренирования кладки	weep
construct.	труба для дренирования кладки или бетонного массива	weep
el.	трёхосное испытание при возможности консолидации и дренирования	consolidated drained triaxial test
min.proc.	удельная скорость дренирования	specific drain rate (MichaelBurov)
min.proc.	удельная скорость дренирования	SDR (MichaelBurov)
oil	установившееся дренирование	equilibrium drainage
O&G	устройство дренирования НКТ	tubing drain (E_Mart)
med.	устройство дренирования полостных образований	cysts draining device (doktortranslator)
O&G, sakh.	фактический эффективный радиус дренирования пласта скважиной	effective wellbore radius
energ.ind.	фильтр с автоматическим дренированием	automatic drain filter
oil	фронт дренирования	drainage front
med.	чрезбрюшинное дренирование	transperitoneal drainage
med.	чрескожное дренирование	percutaneous drainage (Andy)
med.	Чрескожное пункционное дренирование абсцесса	Percutaneous abscess drainage (Инесса Шляк)
med.	чрескожное чреспечёночное дренирование жёлчного пузыря	PTCD (geomednews.org vdengin)
energ.ind.	эксплуатация ядерного реактора с возможностью дренирования его корпуса	operation with a potential for draining the reactor vessel
med.	Эндоскопическое ретроградное дренирование жёлчных путей	Endoscopic retrograde biliary drainage (Vicci)
seism.	эффективная пористость при дренировании	effective drainage pore