 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | драматичная сцена | setpiece (Грыб) |
| show.biz. | драматично подведённые глаза | bold eyeliner (swishing dresses, bold eyeliner and sexy poses ART Vancouver) |
| inf. | излишне драматичный | hammish (Enrica) |
| gen. | излишне драматичный | overdramatic (DEniZZrus) |
| gen. | предельно драматичный | ultradramatic |
| slang | предсказуемо драматичный и гиперэмоциональный | sappy (часто относится к сюжетам песен и фильмов Alex Pike) |
| Makarov. | придать событию драматичный оттенок | give a dramatic turn to an incident |
| gen. | сделать нечто менее важным, не столь драматичным или тяжёлым | take the air out of something (wordreference.com Borita) |
| slang | скорее развлекательный, чем драматичный | upbeat |
| slang | скорее развлекательный, чем драматичный | up-beat |