| Subject | Russian | English |
| ecol. | биологическая драга | biological dredge |
| el.chem. | "Бритиш драг хаусиз компани" | British Drug Houses Company (фирма) |
| tech. | водоём для драги | flotation pond |
| Makarov. | водоём перемещается одновременно с продвижением драги | as the dredge advances, its pond is carried along with it |
| shipb. | всасывающая труба драги | dredging tube |
| mining. | всасывающая труба землесосной драги | dredging tube |
| mining. | выемка, которую образует драга в дне водоёма при своём движении | clearance way |
| agric. | вылов драгой | dredging (a) |
| fishery | выпускное кольцо драги | dredge ring-size |
| Makarov. | вытаскивать драгой | drag to |
| Makarov. | вытаскивать драгой | drag up |
| Makarov. | выуживать драгой | drag to |
| Makarov. | выуживать драгой | drag up |
| fish.farm. | гидравлическая драга | suction dredge |
| fish.farm. | гидравлическая драга | pump dredge |
| fish.farm. | гидравлическая драга | hydraulic dredge |
| tech. | гидровсасывающая драга | hydraulic suction dredge |
| tech. | гидровсасывающая драга | hydrosuction dredge |
| mining. | головной канат драги | headline |
| transp. | гонки драг | drag racing (парные линейные гонки на ускорение) |
| fish.farm. | грейферная драга | grab dredge |
| fish.farm. | грейферная драга | grapple dredge |
| fish.farm. | грейферная драга | clamshell dredge |
| Makarov. | грейферная драга | grab-bucket dredge |
| construct. | грунт, вынутый драгой | dredging |
| gen. | грунт, разрабатываемый драгой | dredging |
| pharm. | драг-дизайн | drug design (ava7) |
| gen. | драг-дизайн | drugdesign (WiseSnake) |
| comp.sec. | драг-маркет | cryptomarket (fronkhaspower) |
| transp. | драг-рейсер | drag racer (участник парных линейных гонок на ускорение) |
| transp. | драг-рейсинг | drag racing |
| Makarov. | драга врезается в дно | the dredge digs into the bottom |
| Makarov. | драга врезается в дно | the dredge cuts into the bottom |
| geol. | драга глубокого черпания | deep-digging dredge |
| food.ind. | драга для добывания водорослей | seaweed dredge |
| gen. | драга для исследования морского дна | tangle |
| hydrol. | драга для скального дна | rock dredge |
| Makarov. | драга осуществляет проходку собственного водоёма | the dredge cuts its own flotation |
| Makarov. | драга осуществляет проходку собственного водоёма | dredge cuts its own flotation |
| hydrol. | драга Петерсона | Peterson dredge |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину | dredge makes a cut to a depth of ... metres (метров; ...) |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину | dredge cuts to a depth of ... metres (метров; ...) |
| transp. | драга производит выемку грунта на глубину | dredge cuts to a depth of (metres, метров) |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину | a dredge makes a cut to a depth of ... metres (метров; ...) |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину | a dredge cuts to a depth of ... metres (метров; ...) |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину ... метров | makes a cut to a depth of ... metres |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину ... метров | dredge cuts to a depth of ... metres |
| Makarov. | драга производит выемку на глубину ... метров | a dredge cuts to a depth of ... metres |
| geol. | драга с жёсткой рамой | frame dredge |
| tech. | драга с нагребающим рабочим органом | dustpan dredge |
| tech. | драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате | wireline dredge |
| tech. | драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате | wire line dredge |
| mining. | драга с рабочим органом в виде режущего колеса | cutter head dredge |
| mining. | драга с рабочим органом в виде режущего колеса | cutter head dredge |
| tech. | драга с системой бесконечного каната с ковшами | continuous-line bucket dredge |
| tech. | драга с системой бесконечного каната с ковшами | continuous line bucket dredge |
| Makarov. | драга черпает | a dredge digs |
| Makarov. | драга черпает | dredge cuts |
| Makarov. | драга черпает | dredge digs |
| Makarov. | драга черпает | a dredge cuts |
| Makarov. | драга черпает материал со дна | the dredge scoops material from the bottom |
| hydrol. | драга Экмана | Eckman dredge |
| fish.farm. | драглайновая драга | dragline dredge |
| mining. | закруглённая подводная часть драги | rounded bilge |
| mining. | землесосная драга | suction dredge |
| mining. | землесосная драга | hydraulic excavator |
| mining. | землесосная драга | hydraulic pipe line dredge |
| mining. | землесосная драга | suction-type dredge |
| mining. | землесосная драга | pump dredge |
| mining. | землесосная драга | hydraulic dredge |
| Makarov. | землесосная драга с гидравлическим разрыхлителем | hydraulic suction dredge |
| tech. | землесосная драга с механическим разрыхлителем | cutter-head suction dredge |
| Makarov. | землесосная драга с механическим рыхлителем | mechanical-agitator suction dredge |
| Makarov. | землесосная драга с механическим рыхлителем | cutter-bead suction dredge |
| goldmin. | золотодобывающая драга | gold dredger (Alex_UmABC) |
| Makarov. | извлекать драгой | drag to |
| gen. | извлекать драгой | drag up |
| Makarov. | искать драгой затонувшую в озере лодку | drag the lake for a sunk boat |
| ocean. | исследование драгами | dredging |
| mining. | канат для передвижения драги | aerial spud |
| O&G. tech. | канатная драга с ковшами | continuous-line bucket dredge |
| shipb. | ковшевая цепь драги | bucket chain |
| fish.farm. | конвейерная многоковшовая драга | continuous line bucket dredge |
| mining. | кормовая часть драги | after-part of dredge |
| mining. | корпус драги | dredge hull |
| nautic. | коэффициент сопротивления драг | drag coefficient |
| gen. | ловить драгой устриц | rake |
| gen. | ловить устриц драгой | drudge for oysters |
| gen. | ловля чего-л. драгой | dragging |
| fish.farm., Makarov. | механическая драга | dredging machine |
| fish.farm. | многоковшовая драга | multubucket dredge |
| fish.farm. | многоковшовая драга | ladder dredge |
| fish.farm. | многоковшовая драга | bucket dredge |
| fish.farm. | многоковшовая драга | bucket-ladder dredge |
| fish.farm. | многоковшовая драга | elevator dredge |
| tech. | многоковшовая драга | bucketline dredge |
| tech. | многоковшовая драга для разработки россыпей | bucketline placer dredge |
| tech. | многочерпаковая драга | bucketline dredge |
| fish.farm. | многочерпаковая драга | elevator dredge |
| fish.farm. | многочерпаковая драга | multubucket dredge |
| fish.farm. | многочерпаковая многоковшовая драга | bucket dredge |
| fish.farm. | многочерпаковая драга | ladder dredge |
| fish.farm. | многочерпаковая драга | bucket-ladder dredge |
| mining. | многочерпаковая драга | bucket-lader dredge |
| mining. | многочерпаковая драга | continuous-bucket dredge |
| mining. | многочерпаковая драга | ladder-bucket type dredge |
| mining. | многочерпаковая драга | bucket dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга | chain-bucket dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга | bucket-elevator dredge |
| tech. | многочерпаковая драга для разработки россыпей | bucketline placer dredge |
| tech. | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков | open-connected bucketline dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков | open-connected chain-bucket dredge |
| tech. | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков | close-connected bucketline dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков | close-connected chain-bucket dredge |
| mining. | морская драга | sea-going dredge |
| construct. | небольшая драга | craft |
| navig. | образец грунта, полученный драгой | dredge sample |
| nautic. | обследовать дно драгой | creep |
| mining. | одночерпаковая драга | single-bucket dredge |
| mining. | одночерпаковая драга | dipper-type dredge |
| tech. | одночерпаковая драга | dipper dredge |
| geol. | озёрный торф, извлекаемый драгами | dredge peat |
| tech. | отвалообразователь драги | dredge stacker |
| gen. | очистка дна реки драгой | dragging |
| mining. | палубная команда драги | deck hands |
| mining. | передняя мачта драги | bow gantry |
| construct. | плавучая драга | floating dredger |
| tech. | плавучая драга | floating dredge |
| transp. | пневмовсасывающая драга | pneumatic-suction dredge |
| tech. | пневмовсасывающая драга | pneumatic suction dredge |
| mining. | по всей драге | fore-and-aft |
| mining. | подводная часть драги | bilge |
| navig. | проба грунта, полученная драгой | dredge sample |
| construct. | работа драги ступенями | stage dredging |
| mil., tech. | работать драгой | drag |
| Makarov. | with it рабочий водоём перемещается с драгой | as the dredge advances, its pond is carried along |
| mining. | рабочий орган землесосной драги | suction ladder |
| mining. | разработка землесосной драгой | hydraulic dredging |
| pharm. | рациональный драг-дизайн | rational drug design (ava7) |
| mining. | рыхлитель драги | cutting head |
| mining. | рыхлитель драги | cutter head |
| Makarov. | сама драга осуществляет проходку своего рабочего водоёма | dredge itself cuts its own flotation |
| construct. | свая драги | spud |
| nautic. | сила сопротивления драг | drag force |
| bot. | слоновая драга | elephant creeper (народное название растения Argyreia nervosa – малая гавайская древовидная роза Min$draV) |
| nautic. | сопротивление драг | drag resistance (спусковых) |
| nautic. | сопротивление спусковых драг | drag resistance |
| transp. | спусковая драга | launching dredge |
| tech. | спусковая драга | launching drag |
| transp. | стакер драги | stacker conveyor |
| mining. | стакер драги | stacking conveyer |
| mining. | стакер драги | stacker conveyer |
| mining. | стакерная драга | stacker dredge |
| nautic. | стапельная драга | chain drag |
| nautic. | стапельная драга | launching drag |
| nautic. | судно для добычи крабов драгами | scrape boat |
| geol. | торф на дне озера, добываемый драгами | bacon peat |
| gen. | тот, кто ловит драгой | dragman |
| gen. | углублять дно водоёма драгой | drag |
| ocean. | устричная драга | oyster dredge |
| USA | цепная драга | skag (на речной барже) |
| nautic. | цепная драга | skag |
| nautic. | цепная драга | dragchain |
| nautic. | цепная драга | chain drag (напр. на карьере) |
| nautic. | цепная драга | drag cables |
| nautic. | цепная драга | ground chain |
| Makarov. | цепная драга | drag chain |
| nautic. | цепная спусковая драга | chain drag |
| nautic. | цепная спусковая драга | drag chain |
| geol. | цилиндрическая драга | pipe dredge |
| geol. | черпак драги | dredging bucket |
| goldmin. | черпаковая драга | bucket line dredge (MichaelBurov) |
| goldmin. | черпаковая драга | bucket-line gold dredge (MichaelBurov) |
| goldmin. | черпаковая драга | bucketline dredge (MichaelBurov) |
| shipb. | черпаковая цепь драги | bucket chain |
| gen. | чистить дно драгой | drag (for; реки, озера, пруда) |
| Makarov. | чистить дно драгой | drag for (в реке озере пруде) |
| gen. | чистить дно реки, озера, пруда драгой | drag |
| gen. | чистить дно реки и т.д. драгой | body drag the river (the lake, the pond, etc.) |
| mining. | шагание драги | dredge walking |
| mining. | щипцовая драга | clamshell-type dredge |
| mining. | щипцовая драга | clamshell dredge |
| mining. | щипцовая драга, оборудованная грейфером | grapple dredge |
| mining. | щипцовая драга, оборудованная грейфером | grab-type dredge |
| mining. | щипцовая драга, оборудованная грейфером | grab dredge |
| tech. | эжекторная драга | jet dredge |
| mining. | электрическая драга | electric dredge |
| tech. | эрлифтная драга | airlift dredge |
| tech. | якорная драга | anchor drag (спусковая) |
| tech. | якорная спусковая драга | anchor drag |
