| Subject | Russian | English |
| audit. | дочерние компании одной материнской фирмы | fellow subsidiaries (Guca) |
| busin. | дочерняя аудиторская фирма | subsidiary auditor |
| econ. | дочерняя компания, владеющая привилегиями, которые не могут быть переданы материнской фирме | underlying company |
| fin. | дочерняя компания, находящаяся в полной собственности родительской фирмы | wholly fully owned subsidiary |
| busin. | дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме | underlying company |
| cables | дочерняя фирма | affiliated company |
| cables | дочерняя фирма | subsidiary firm |
| busin. | дочерняя фирма | fellow subsidiary |
| account. | дочерняя фирма | subsidiary (контролируемая с помощью пакета акций) |
| adv. | дочерняя фирма | affiliated firm |
| auto. | дочерняя фирма-производитель | branch company |
| auto. | дочерняя фирма – производитель | branch company |
| gen. | знак дочерней фирмы | subsidiary mark |
| gen. | образование дочерней фирмы | hive off |
| gen. | образование дочерней фирмы | hive-off |
| gen. | образование новой или дочерней фирмы | hive-off |
| gen. | основывать дочернюю фирму | hive off |
| Makarov., inf. | основывать новую или дочернюю фирму | hive off |
| gen. | регистрация на имя дочерней фирмы | subsidiary registration (регистрация товарного знака дочерней фирмой) |
| gen. | сделки между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями | entering into non arm's length transactions (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | специализированная дочерняя фирма | special purpose entity (подразделение или дочерняя фирма, созданная для выполнения каких-либо задач и обычно имеющая ограниченный период существования; напр., подразделение для управления выпуском определённых ценных бумаг kee46) |
| manag. | специализированная дочерняя фирма | special purpose vehicle (подразделение или дочерняя фирма, созданная для выполнения каких-либо задач и обычно имеющая ограниченный период существования; напр., подразделение для управления выпуском определённых ценных бумаг kee46) |
| econ. | стоимость неосязаемых активов дочерней фирмы | consolidation excess |
| econ. | финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы | finance company subsidiary |
| econ. | финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы | captive finance company |
