Terms containing дочернее общество

Subject	Russian	English
gen.	акции дочерних обществ	shares in subsidiary companies (ABelonogov)
gen.	базовое дочернее общество	core subsidiary
bus.styl.	взаимодействие с дочерними обществами	subsidiary relations (MichaelBurov)
gen.	Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций	Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries (Газпром ABelonogov)
transp.	ДО, дочернее общество	affiliated company, subsidiary (subsidiary и afficilate(d company) – не одно и то же. subsidiary предполагает контроль не менее чем над 50% акций дочки. affiliate в этом смысле менее конкретно, просто родственная структура. 'More Анна Ф)
leg.ent.typ.	дочернее акционерное общество	subsidiary company ('More)
O&G	дочернее акционерное общество	daughter joint-stock company
law	дочернее общество	subsidiary undertaking (UK Alexander Matytsin)
law	дочернее общество	subsidiary (с мажоритарным капиталом Alexander Matytsin)
leg.ent.typ.	дочернее общество	subsidiary company
econ.	дочернее общество	associated company
dipl., econ.	дочернее общество	affiliate
law	дочернее общество	sister subsidiary
tax.	дочернее общество	associated enterprise
law	дочернее общество, опосредованно находящееся в полной собственности	indirect wholly owned subsidiary (кого-либо; of Евгений Тамарченко)
econ.	дочернее общество, являющееся юридическим лицом	affiliated society (контролируется материнской компанией)
leg.ent.typ.	дочерние акционерные общества	subsidiary companies
busin.	дочерние и зависимые общества	subsidiaries and affiliates (ДЗО Viacheslav Volkov)
law	дочерние и зависимые общества	subsidiaries and dependent companies (mablmsk)
law	дочерние и зависимые общества	subsidiary and associated companies (менее употребительно: "associate companies" // Е. Тамарченко, 27.04.2017 Евгений Тамарченко)
gen.	дочерние и зависимые общества	subsidiaries and associates (AD Alexander Demidov)
leg.ent.typ.	дочерние общества	subsidiary companies
corp.gov., law	ключевое дочернее общество	key subsidiary ('More)
law	основное дочернее общество	material subsidiary (Alexander Matytsin)
econ.	приобретённые дочерние компании / общества	acquired subsidiaries
law, ADR	присоединяемое дочернее общество	subsidiary to be absorbed ('More)
busin.	продажа дочернего общества	sale of subsidiary
gen.	100-процентное дочернее общество	fully-owned subsidiary (Artjaazz)
law	прямое дочернее общество	direct subsidiary (Alexander Matytsin)
gen.	расчёты с дочерними обществами	settlements with subsidiaries
law	реорганизация в форме присоединения к обществу его 100-процентного дочернего общества	merger by absorption of a wholly owned subsidiary ('More)
law	реорганизация общества путём присоединения к нему стопроцентного дочернего общества	merger by absorption of a wholly owned subsidiary ('More)
busin.	стопроцентное дочернее общество	wholly-owned subsidiary ('More)
corp.gov.	целевое дочернее общество	dedicated subsidiary (ART Vancouver)