Terms for subject Business containing доход

Russian	English
валовой доход от основной деятельности	gross operating income
валовой доход от сбора страховых взносов	gross premium income
валовой доход от собственности	gross yield of property
валовой национальный доход после уплаты налогов	gross national disposable income
гарантированный доход в...... %	guaranteed interest of...%
годовой доход от продаж	annual sales revenue
годовой доход с земли	annual purchase
денежный доход в расчёте на акцию	CEPS (cash earnings per share)
дополнительный доход нерегулярного характера	perquisite
дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определённого возраста	additional survivorship annuity
доход агента	factor income
доход агента	factor earnings
доход акционера	shareholder benefit
доход брутто	gross yield
доход брутто до погашения	gross yield to redemption
доход будущего периода	deferred revenue
доход будущего периода	deferred income
доход будущих лет	prepaid income
доход в виде заработной платы	salary income
доход в виде квалифицированных дивидендов	Qualified Dividend Income (Odnodoom)
доход в виде прироста капитала	capital formation
доход в виде твёрдого оклада	salary income
доход в денежном выражении	cash revenue
доход в неизменных ценах	real income
доход в расчёте на акцию	EPS (earnings per share)
доход до вычета налогов	pretax accounting income
доход до уплаты налогов	income before taxes
доход за весь год	revenues for the full year
доход за квартал	revenues for the quarter
доход и расход	income and expenditure (Alexander Demidov)
доход комиссионера	factor income
доход комиссионера	factor earnings
доход компании	corporate income
доход на акцию	earnings per share eventually
доход на акцию	earnings per share (EPS)
доход на душу населения	income per capita
доход на начисленную сумму	return on sum-of-charge
доход наличными	cash earnings
доход наличными в расчёте на акцию	cash earnings per share (CEPS)
доход, не облагаемый налогом	nontaxed gain
доход, не облагаемый налогом	nontaxable income
доход, не облагаемый налогом у источника	income not taxed at source
доход, не подлежащий налогооблажению	non-taxable income (Johnny Bravo)
доход, облагаемый налогом	tax income
доход, облагаемый налогом	chargeable gain
доход, облагаемый налогом для социальных выплат	income assessed for social security entitlement purposes
доход, облагаемый налогом у источника	income taxed at source
доход от безвозмездных социальных выплат	transfer income
доход от беспроцентных инвестиций	passive investment income
доход от внешних валютных операций	foreign exchange earnings
доход от деятельности	proceeds of active
доход от деятельности за рубежом	external operating income
доход от должности	emoluments of office
доход от дополнительных услуг туристам на борту	onboard revenue (Moonranger)
доход от землевладения	income from land
доход от имения	property income
доход от имущества	owner's income
доход от инвестиций	income on investments
доход от капитала	capital revenue
доход от налогов	tax revenue
доход от недвижимости	income from real property
доход от недвижимости	property income
доход от неосновной деятельности	nonoperating income
доход от нетто-процентов	net interest income
доход от оказания личных услуг	income from personal services
доход от операций	operating profit
доход от основной деятельности	income from operations (bookworm)
доход от основной деятельности	operating revenue
доход от основной деятельности	operating return
доход от побочного занятия	discretionary earnings
доход от побочной деятельности	nonoperating income
доход от поместья	issue of estate
доход от предпринимательской деятельности	entrepreneurial income
доход от прироста капитала	realized capital gain
доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей	maturity-dependent capital gain
доход от продаж	sales return
доход от продаж и услуг	sales proceeds
доход от продаж и услуг	receipts from marketing goods and services
доход от продажи	proceeds from sale
доход от продажи капитала	capital gain
доход от продажи продукции	sales proceeds
доход от продажи продукции компании	proceeds
доход от продажи продуктов высокой стоимости	high value revenue (Samura88)
доход от производственной деятельности	operating revenue
доход от производственной деятельности	operating return
доход от профессиональной деятельности	earned income
доход от процентов	interest gain
доход от прямых капиталовложений	direct investment income
доход от рекламы	advertising revenue
доход от ренты	rent income
доход от сбора взносов	premium income
доход от сбыта	sales revenue
доход от сдачи в аренду	rentroll
доход от сдельной работы	piecework earnings
доход от сельского хозяйства	income from farming
доход от сельскохозяйственной собственности	income from agricultural property
доход от собственного дела	income from own business
доход от собственности	owner's income
доход от собственности	income from property
доход от собственности и предпринимательской деятельности	property and entrepreneurial income
доход от собственности и предпринимательства	income from property and entrepreneurship
доход от страховых взносов	premium income
доход от торговли	trade return
доход от труда	income from employment
доход от туризма	revenue from tourism
доход от экспорта	earnings derived from exports
доход по бухгалтерским книгам	book income
доход по облигациям	bond yield
доход по справедливой стоимости	fair value income (Dilnara)
доход, подлежащий общему налогообложению	income subject to joint taxation
доход, полученный авансом	unearned income
доход после вычета налогов	disposable income
доход после удержания налогов	post-tax income
доход после уплаты налогов	income after taxes
доход посредника	factor income
доход посредника	factor earnings
доход предприятия	income of an enterprise
доход производителя	producer's income
доход с засеянной земли	emblements
доход таможни	customs revenue
доход учреждения	office income
краткосрочный доход от прироста капитала	short-term capital gain
купонный доход за период свыше 6 месяцев	long coupon
курсовой доход или курсовая потеря	exchange gain or loss
курсовой доход или убыток	exchange gain or loss
личный доход после уплаты налога	personal disposable income
налог на доход будущего периода	deferred income tax
налог на доход от капитала	capital yields tax
налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения	tax on yield of pension scheme assets
налог на доход от прироста капитала	capital gains tax
налог на доход от прироста капитала от акций	capital gains tax on shares
налог на доход от продажи нефти	PRT (petroleum revenue tax)
налог на доход от продажи нефти	petroleum revenue tax (PRT)
налог на доход с капитала	tax on income from capital
налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения	depletion allowance
национальный доход в неизменных ценах	real national income
национальный доход на душу населения	national income per head
национальный доход на душу населения	national income per capita
национальный доход после уплаты налогов	national disposable income
облагаемый налогом доход от прироста капитала	taxable gain
облигация, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли	income debenture
общий доход на протяжении жизни	lifetime earnings
общий доход семьи	gross family income
отрицательный доход от капитала	negative net capital income
потенциальный доход индивидуумов	earning capacity
право на доход от опеки	interest in income of trust
приносящий доход актив	earning asset
процентный доход от торговли	trade interest
процентный доход по облигациям	yield on bonds
процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества	interest vested in interest
процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем	interest vested in possession
процентный доход, принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием	interest vested in interest
процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество	interest vested in possession
реальный доход после уплаты налогов	disposable real income
совокупный доход домашнего хозяйства	aggregate household income
совокупный доход семьи	aggregate family income
average revenue per user средний доход в расчёте на одного пользователя	ARPU (напр, Velcom's ARPU is relatively high at $39 Olga Okuneva)
текущий доход по ценным бумагам	flat yield
текущий доход по ценным бумагам	running yield
текущий доход по ценным бумагам	current yield
трудовой доход фермера	farmer's labour income
трудовой доход фермера	farmer's labour return
уплаченный налог на доход, не учитываемый официальной статистикой	tax paid on irregular income
уравнительный налог на доход от процентов	interest equalization tax
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
чистый валовый доход за вычетом текущих расходов	net earnings
чистый доход без скидки	net without discount
чистый доход в денежном выражении	net cash income
чистый доход в форме заработной платы	net wage income
чистый доход до вычета налогов	net income before exemptions
чистый доход за период	net income for a period
чистый доход от основной деятельности компании	net operating income
чистый доход от страховых премий	net earned insurance premiums (makyelena)
чистый доход от услуг	net income from services
чистый доход после уплаты налогов	net disposable income
чистый доход страховой организации от сбора взносов	net premium income
чистый национальный доход в неизменных ценах	real net national income
чистый национальный доход по факторным издержкам	net national income at factor cost
эквивалентный процентный доход по облигации	equivalent bond yield