DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing досудебное расследование | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
proced.law.досудебное раскрытие материалов расследованияdiscovery (адвокату подсудимого Alex_Odeychuk)
lawдосудебное расследованиеprejudicial inquiry
proced.law.досудебное расследованиеpre-trial investigation
gen.досудебное расследованиеpretrial investigation (4uzhoj)
crim.law.досудебное расследование под процессуальным руководством специального прокурораspecial counsel investigation (New York Times Alex_Odeychuk)
lawЕдиный реестр досудебных расследованийUnified Register of Pre-Trial Investigations (Украина tlumach)
gen.Единый реестр досудебных расследованийNational Register of Pre-Trial Investigations (4uzhoj)
softw.инструмент поддержки досудебных расследованийtool to support investigations (404media.co Alex_Odeychuk)
journ.источник, осведомлённый с ходом досудебного расследования уголовного производстваsource with knowledge of the investigation (CNN Alex_Odeychuk)
crim.law.обладать полномочиями на ведение досудебного расследованияhave investigatory powers (New York Times Alex_Odeychuk)
lawорган досудебного расследованияbody of pre-trial investigation (ROGER YOUNG)
crim.law.прокурор, осуществляющий процессуальное руководство досудебным расследованием уголовного делаcriminal prosecutor (New York Times Alex_Odeychuk)
USAФедеральная служба США по отсрочке наказаний и досудебному расследованиюU.S. Probation and Pretrial Services System (Наблюдает за поведением осуждённых, освобожденных от отбытия тюремного срока (находящихся на пробации), помогает отбывшим заключение. Также собирает информацию о лицах, предстающих перед судом, готовит свои заключения о них для судей. Служба не является единым органом, и её сотрудники работают отдельно при каждом из окружных судов. В целом действия работников по пробации и досудебному расследованию направляются Юридической конференцией и обеспечиваются Административным управлением судов. clck.ru dimock)
softw.Электронная система досудебного расследованияeCase Management System (Alex_Odeychuk)
crim.law.эпизод досудебного расследования уголовного производстваportion of an investigation (CNN Alex_Odeychuk)