| Subject | Russian | English |
| mus. | доступная память | available memory |
| IT | доступная память | free space |
| comp., MS | доступная память | available memory (Memory that is not allocated to any program) |
| progr. | доступная память процесса | process total available memory (ssn) |
| IT | доступная пользователю память | available user memory (ssn) |
| comp., MS | доступная физическая память | available physical memory (Andy) |
| house. | область памяти, доступная пользователю | resident access memory |
| IT | оперативно-доступная память | on-line storage |
| comp., net. | оперативно доступная память | on-line storage |
| telecom. | очередь доступных блоков памяти | available memory blocks queue (oleg.vigodsky) |
| telecom. | очередь доступных блоков памяти | available memory block queue (oleg.vigodsky) |
| progr. | память большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| IT | память, доступная пользователю | user-available memory |
| comp. | память доступная пользователю | user-available memory |
| comp. | память, доступная пользователя | user-available memory |
| progr. | память, доступная только для чтения | read-only memory (напр., ROM, PROM, EPROM, EEPROM ssn) |
| IT | память, доступная только по чтению | read-only memory |
| comp., net. | память, доступная только по чтению | ROM |
| IT | список доступных блоков памяти | available storage list |
