| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм анализа достижимости | reachability algorithm (ssn) |
| progr. | анализ достижимости | accessibility analysis (алгоритмы проверки моделей обычно базируются на исчерпывающем обзоре множества всех состояний модели системы: для каждого состояния системы проверяется, "ведет ли оно себя корректно" удовлетворяет ли требуемому свойству. В самой простой форме этот метод известен как анализ достижимости ssn) |
| media. | анализ достижимости состояний | reachability analysis (метод верификации конечных автоматов) |
| gen. | в пределах достижимости рукой | within one's grasp |
| gen. | в пределах достижимости торпеды | within torpedo range |
| media. | вычисление достижимости | reachability computation |
| gen. | дающий отклик на запрос при проверке достижимости | pingable (Irina Kondrashina) |
| progr. | дефицит достижимости | reachability deficit (английский и русский источники dimock) |
| nano | достижимость по стоимости | cost achievability |
| cyber. | достижимость подпространств | reachability of subspaces |
| automat. | достижимость цели управления | attainability of the control aim (свойство объекта управления, заключающееся в возможности достижения цели управления при заданных управляющих воздействиях в условиях заданных ограничений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | задача достижимости | reachability problem (ssn) |
| progr. | задача достижимости для асинхронных схем с ограниченными задержками | reachability problem for asynchronous circuits with bounded delays (ssn) |
| progr. | задача достижимости с ограниченными задержками | reachability problem with bounded delays (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | информация о достижимости | reachability information (oleg.vigodsky) |
| media. | информация о достижимости | reachability information (сведения о возможности установления соединения с удалёнными абонентами) |
| telecom. | информация о достижимости и топологии | reachability and topology information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация о топологии и достижимости | topological and reachability information (oleg.vigodsky) |
| econ. | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely (dimock) |
| econ. | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность | SMART (dimock) |
| econ. | конкретность, измеримость, достижимость, совместимость | specific, measurable, available, compatible (dimock) |
| math. | кусочная достижимость | segmentwise accessibility |
| math. | линейная достижимость | rectilinear accessibility |
| math. | линейная достижимость | arcwise accessibility |
| math. | локальная достижимость | local accessibility |
| math., netherl. | матрица достижимости | reachability matrix |
| media. | матрица достижимости | reachability matrix (матрица, используемая для определения недостижимых узлов в сети и контроля образования циклов в маршрутах, каждому узлу назначения в этой матрице ставится в соответствие «1» или «0» в зависимости от достижимости или недостижимости этого узла; таблица маршрутизации, в которой указываются только те узлы, с которыми данный узел поддерживает связь) |
| math. | множество достижимости | attainability set |
| math. | множество достижимости | reachability set (alexeyaxim) |
| math. | множество достижимости | set of attainability |
| math. | область достижимости | attainability set |
| math. | область достижимости | attainability domain |
| math. | ограниченная достижимость | limited reachability |
| ling. | отношение достижимости | accessibility relation |
| ling. | отношение достижимости | relation of relative possibility |
| math. | отношение достижимости | reachability relation (ssn) |
| el. | пакет для проверки достижимости пункта назначения в Internet методом "запрос отклика" | ping packet |
| progr. | проблема достижимости | reachability problem (ssn) |
| el. | проверять достижимость пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| el. | протокол маршрутизации для определения достижимости | exterior gateway protocol |
| telecom. | сведения о достижимости | reachability information (rasskazov) |
| math. | сильная достижимость | strong reachability |
| math. | сильная достижимость | strong accessibility |
| math. | слабая достижимость | weak accessibility |
| math. | точка достижимости | hitting point |
| abbr. | Точность, измеримость, достижимость, актуальность, срочность | S.M.A.R.T (Kazuroff) |
| el. | утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| el. | утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | packet Internet groper |
| math. | функция достижимости | attainability function |
| math. | эквивалентные по достижимости вершины | accessibly equivalent vertices vertex (графа) |
