 |
| Subject | Russian | English |
| slang | достать наркотик для кого-то | straighten (someone) |
| sl., drug. | достать наркотики | score (score cocaine / crystal meth -- достать кокаин / кристал-мет ART Vancouver) |
| amer. | достать наркотики | get through |
| sl., drug. | достать порцию наркотика | score (to manage to obtain illicit drugs: A spaced out guy just deliberately walked into the street, holding his crotch and staring into space. He must be yet another that just scored something in Andy Livingstone Park, where there are now permanent tents under the Georgia Bridge on Carrall Street. There are always a few guys wandering in and out of the park doing low-level deals. (Vancouver Courier) ART Vancouver) |
| slang | с трудом достать наркотик | hassle |
| slang | с трудом достать наркотик | hassel |
| slang | человек, знающий, где достать наркотики | junk connection |