| Subject | Russian | English |
| tech. | без достаточного опыта выполнения полётов | beyond flight experience (о пилоте) |
| idiom. | взяться за работу, не имея для этого достаточного опыта | dip a toe in the water (VLZ_58) |
| med. | достаточный опыт | adequate experiences (применения MilDoctor) |
| gen. | достаточный опыт | sufficient experience (Johnny Bravo) |
| med. | достаточный опыт применения | proficient in use (olga don) |
| Игорь Миг | иметь достаточный опыт в | be well-versed in |
| gen. | иметь достаточный опыт, квалификацию и возможности | have sufficient experience, competence and facilities |
| amer. | иметь достаточный опыт работы | under one's belt (ten years of experience under his belt Val_Ships) |
| polit. | имеющий достаточное образование и достаточный опыт для этой должности | qualified by education and experience for the position (ssn) |
| Игорь Миг | накопить достаточный опыт | come of age |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом доочистки сточных вод | our specialists have a wide experience in tertiary treatment |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом закачки сточных вод в глубокие скважины | our specialists have a wide experience in deep-well disposal |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом закачки сточных вод в скважины | our specialists have a wide experience in injection disposal |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом очистки сточных вод | our specialists have a wide experience in waste water treatment |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом создания систем отвода, сбора и очистки сточных вод | our specialists have a wide experience in developing waste water facilities |
| construct. | Наши специалисты располагают достаточным опытом удаления очищенных сточных вод | our specialists have a wide experience in effluent disposal |
| Makarov. | не иметь достаточного опыта | lack experience |
| mus. | несмотря на достаточный практический опыт | despite the sufficient practical expertise (Konstantin 1966) |
| gen. | новичок, человек не имеющий достаточного опыта в какой-то сфере | noob (от слова – newbie Tarija; incorrect:. see here http://www.urbandictionary.com/define.php?term=noob buzz_miller) |
| gen. | обладать достаточным опытом, квалификацией и возможностями | have sufficient experience, competence and facilities |
| gen. | он рассчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними | he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them |
| Makarov. | он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними | he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them |
| archit. | с достаточным опытом | suitably experienced (yevsey) |
