| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в достаточном количестве | in good supply |
| patents., lat. | в достаточном количестве | largo manum |
| pharma. | в достаточном количестве | q.s. (означает добавление количества, достаточного для достижения поставленной задачи (лат.quantum sufficiat) gavsyatina) |
| product. | в достаточном количестве | in sufficient number (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в достаточном количестве | in sufficient quantity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в количестве, необходимом и достаточном | to the extent necessary and sufficient (To the extent necessary and sufficient for making the payments secured by any pledge of pledged funds made pursuant to the provisions of this chapter, such ... АД Alexander Demidov) |
| gen. | в количестве, необходимом и достаточном для | to the extent necessary and sufficient for (Alexander Demidov) |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in strength in case the crowd caused any trouble |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble |
| Makarov. | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно быть быть достаточное количество нарядов полиции | Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble |
| lat. | вскипяти в достаточном количестве воды | coque in sufficiente aqua |
| med. | вскипяти в достаточном количестве воды | boil in sufficient water |
| gen. | выделить достаточное количество времени | allow someone time (контекстуальный вариант Rori) |
| busin. | делать товары доступными в достаточном количестве для широких масс | make goods available to the masses |
| econ. | деньги в достаточном количестве | money in plenty |
| Makarov. | держать достаточное количество полицейских | hold an adequate supply of police |
| Makarov. | держать достаточное количество солдат | hold an adequate supply of soldiers |
| gen. | должно быть достаточное количество нарядов полиции на случай каких-либо беспорядков в толпе | police had to be out in force in case the crowd caused any trouble |
| gen. | достаточное количество | no lack of something (чего-либо) |
| gen. | достаточное количество | aneuch |
| navig. | достаточное количество | fill |
| dipl., law | достаточное количество | sufficiency |
| gen. | достаточное количество | sufficient quantities (Oxy_jan) |
| gen. | достаточное количество | right amount (Dan von Winterfell) |
| gen. | достаточное количество | fill (a fill of tobacco – щепотка табаку чтобы набить трубку; I've had my fill of it – с меня хватит) |
| gen. | достаточное количество | fill (a fill of tobacco – щепотка табаку чтобы набить трубку) |
| gen. | достаточное количество | enough |
| gen. | достаточное количество | flush with (чего-либо Dude67) |
| gen. | достаточное количество | nuff |
| gen. | достаточное количество | eneuch |
| Makarov. | достаточное количество | fair number |
| med. | достаточное количество | sufficient quantity |
| inf. | достаточное количество | bellyful (чего-либо) |
| inf. | достаточное количество | sufficient |
| energ.ind. | достаточное количество | filling (чего-либо) |
| obs. | достаточное количество | enow (he has enow and to spare – он имеет больше, чем нужно) |
| tech. | достаточное количество | adequate number (Johnny Bravo) |
| tech. | достаточное количество | sufficient amount |
| energ.ind. | достаточное количество | fill (чего-либо) |
| patents., lat. | достаточное количество | quantum satis |
| gen. | достаточное количество | a fair number |
| Makarov. | достаточное количество войск | the troops in sufficient strength |
| inf. | достаточное количество времени | plenty of time (you'll have plenty of time to make your connecting flight Val_Ships) |
| dipl. | достаточное количество данных | abundance of data |
| slang | достаточное количество денег, чтобы профинансировать дело, сделать ставку | taw |
| med. | quantitat suficient per, quantum satis per – достаточное количество для | q.s.p. (winhild) |
| med. | достаточное количество для | q.s.f. (quantity sufficient for от франц.quantitié suffisante pour Marina_2015) |
| gen. | достаточное количество для | qsp (Olessya.85) |
| phys. | достаточное количество чего-либо для эффективного достижения желаемого результата | critical mass |
| gen. | достаточное количество для эффективного достижения желаемого результата | critical mass (чего-либо) |
| tech. | достаточное количество кондиционера охлаждающей жидкости | sufficient coolant conditioner |
| Makarov. | достаточное количество людей для кворума | a sufficient number to make a quorum |
| tech. | достаточное количество масла | sufficient oil |
| busin. | достаточное количество на складе | sufficient quantity on stock (Andrey Truhachev) |
| tech. | достаточное количество присадки | sufficient additive |
| gen. | достаточное количество продовольствия | a sufficiency of food |
| gen. | Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи | A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse (ssn) |
| busin. | достаточное количество специалистов | sufficient number of specialists |
| slang | достаточное количество спиртного, чтобы вызвать опьянение | load |
| austral., slang | достаточное количество спиртных напитков для того, чтобы опьянеть | load |
| adv. | достаточное количество товарных запасов | adequate inventory |
| busin. | достаточное количество тоннажа | sufficient tonnage |
| media. | достаточное количество улик | sufficient evidence (bigmaxus) |
| dipl. | достаточное количество фактов | sufficient evidence |
| Игорь Миг | достаточном количестве | in sufficient scale |
| gen. | запаситесь достаточным количеством времени | ensure you have plenty of time (sankozh) |
| mil. | иметь достаточное количество боеприпасов | be high on ammunition |
| Makarov. | иметь достаточное количество пищи для поддержания жизни | have enough food to sustain life |
| gen. | иметься в достаточном количестве | be in supply |
| gen. | иметься в достаточном количестве | fill |
| inf. | имеющий достаточное количество финансов | well-to-do (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | имеющийся в достаточном количестве | available in sufficiency |
| shipb. | количество вещества, достаточное для установления цепной реакции | chain-reacting amount |
| slang | количество виски, достаточное, чтобы вызвать опьянение | one too many |
| oil | критическое количество вещества, достаточное для начала цепной реакции | chain-reacting amount |
| scient. | мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что | we have not yet sufficient evidence to say confidently that |
| slang | наличные деньги в количестве достаточном для хорошей вечеринки I've got a little cashola in my pocket and the whole night ahead of me | cashola (HolgaISQ) |
| gen. | не иметь достаточного количества денег | be short of the necessary stuff |
| bank. | не собравший достаточное количество подписчиков | underbooked (о займе) |
| Makarov. | некоторые из вас хорошо сдали экзамены, но большинство с трудом смогли набрать достаточное количество баллов | some of you passed well, but most of you only skinned through (the examination) |
| oil | нефть, поступающая в достаточном количестве | free oil (для сбора и измерения) |
| geol. | нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения | free oil |
| gen. | обеспечить город достаточным количеством воды | keep the city flush with water (Dude67) |
| gen. | пить достаточное количество воды | keep hydrated (sankozh) |
| econ. | поступать в достаточном количестве | be in supply |
| Makarov. | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers |
| Makarov. | район с достаточным количеством осадков | rainfall area |
| Makarov. | растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ | sufficient plant |
| econ. | снабжать в достаточном количестве | furnish out |
| gen. | собрать достаточное количество голосов | poll enough votes |
| busin. | удовлетворять спрос в достаточном количестве | keep pace with the demand |
| gen. | удовлетворять спрос в достаточном количестве | keep up with the demand |
| busin. | удовлетворять спрос в достаточному количестве | keep pace with the demand |
