Terms containing доставленный

Subject	Russian	English
media.	бит, не доставленный к месту назначения	deleted bit
media.	блок, не доставленный к месту назначения	deleted block
mil., avia.	"грузополучатель отказался принять доставленный груз"	consignee refused to accept delivery
avia.	грузополучатель отказался принять доставленный груз	consignee refused to accept delivery
busin.	доставленный бесплатно	free delivered
busin.	доставленный бесплатно	delivered free of charge
busin.	доставленный бесплатно к месту назначения	delivered free to destination
procur.	доставленный груз	delivery (igisheva)
gen.	доставленный груз	inward cargo
busin.	доставленный к борту судна	delivered alongside ship (DAS)
nautic.	доставленный к борту судна	DAS (delivered alongside ship)
busin.	доставленный к границе	delivered at frontier (DAF)
busin.	доставленный к границе	DAF (delivered at frontier)
gen.	доставленный курьером	couriered (Alexander Demidov)
gen.	доставленный курьером	hand-delivered (Anglophile)
gen.	доставленный курьерской службой	messengered over (Alexander Demidov)
law	доставленный лично в руки	manually delivered (sankozh)
med.	доставленный мёртвым	dead on arrival (в больницу kee46)
gen.	доставленный на берег	landed
auto.	доставленный на грузовом автомобиле	trucked
busin.	доставленный на дом	delivered home
gen.	доставленный не по адресу	misdelivered (о почте Alex_Marukov)
avia.	доставленный не по назначению	overcarried
gen.	доставленный немедленно	prompt
mil., avia.	доставленный по воздуху	flown
avia.	доставленный по воздуху	flown in supplies
insur.	доставленный по назначению	Delivered at destination
busin.	доставленный с оплатой таможенной пошлины	delivered duty paid (DDP)
busin.	доставленный с оплаченной пошлиной	DDP (delivered duty paid)
amer.	доставленный с посыльным	hand-delivered (Val_Ships)
procur.	доставленный товар	delivery (igisheva)
torped.	доставленный точно к цели	well-delivered
trav.	не доставленный вовремя багаж	delayed baggage (sankozh)
econ.	не доставленный по месту назначения	short of destination (о грузе)
tech.	неверно доставленный блок	misdelivered block (информации)
gen.	неверно доставленный, доставленный по ошибке	misdelivered (Alex_Marukov)
law	оплаченный или доставленный немедленно	prompt
media.	пакет адресованный и доставленный одному адресату	unicast packet
econ.	товар, доставленный с опозданием	late goods
mil.	точно доставленный к цели	well-delivered
cem.	цемент, доставленный насыпью на грузовике	bulk truck-delivered cement
oil	цена на газ, доставленный к границе	border price