Terms containing дорожная полоса

Subject	Russian	English
construct.	граница дорожной полосы	roadway boundary line
construct.	дополнительная дорожная полоса	auxiliary traffic lane
traf.	дорожная полоса	lane (Alexander Matytsin)
road.wrk.	дорожная полоса	shoulder (для аварийной остановки автомашины; an emergency stopping lane at the roadside Val_Ships)
road.wrk.	дорожная полоса	road shoulder (для аварийной остановки автомашины Val_Ships)
road.wrk.	дорожная полоса	traffic lane
construct.	дорожная полоса	strip of way
gen.	дорожная полоса	road stripe (Drozdova)
tech.	дорожная полоса для движения автобусов	bus lane
tech.	дорожная полоса со знаком "движение только для автобусов"	bus-only lane
auto.	дорожная полоса только для автобусного движения	exclusive bus lane (разг. "выделенка")
construct.	дорожная полоса только для автобусного движения	exclusive bus lane
transp.	дорожная полоса только для автобусов	bus-only lane
tech.	дорожная полоса только для движения спецтранспорта	exclusive lane
traf.	дорожная разметка "общая полоса для велосипедов и автотранспорта" / "совмещённая велосипедно-автотранспортная полоса"	sharrow (Alexander Oshis)
gen.	закрытие дорожных полос	lane closures (Дмитрий_Р)
road.wrk.	звуковая полоса на дорожном полотне	audio tactile profiled markings (MichaelBurov)
road.wrk.	звуковая полоса на дорожном полотне	raised road markings (MichaelBurov)
road.wrk.	звуковая полоса на дорожном полотне	tone band (MichaelBurov)
road.wrk.	звуковая полоса на дорожном полотне	rumble strip (MichaelBurov)
auto.	нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие	pavement striping
road.wrk.	нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие	pavement striping
construct.	планировка дорожной полосы	lane leveling
ecol.	полоса дорожного движения	driving lane
auto.	полоса дорожной разметки	marked lane (translator911)
mil., tech.	полоса местности, ориентировочно намеченная для дорожной трассы	route corridor (при изысканиях с помощью радиоэлектронных фотограмметрических приборов)
road.wrk.	разделительная полоса на дорожном покрытии	median strip
road.wrk.	разделительная полоса на дорожном покрытии	median
law	разметка дорожной полосы	traffic lane markings
road.wrk.	расстояние, занимаемое автомобилем на дорожной полосе при обгоне им другого автомобиля	passing distance
mil., arm.veh.	расстояние, занимаемое машиной на дорожной полосе при обгоне ею другой машины	passing distance
mil., tech.	расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности	terrain-band digitalization
Makarov.	строительство дорожного покрытия методом чередования полос движения	alternate lane construction
road.wrk.	строительство дорожной одежды дорожного покрытия методом чередования полос движения	alternate lane construction
construct.	строительство дорожной одежды методом чередования полос движения	alternate lane construction
Makarov.	укрепительная полоса дорожного покрытия	haunch
mil., tech.	уточнённая полоса местности для дорожной трассы	route strip (при радиоэлектронно-фотограмметрических изысканиях)
road.wrk.	центральная звуковая полоса на дорожном полотне	centreline rumble strip (MichaelBurov)
road.wrk.	центральная звуковая полоса на дорожном полотне	centerline rumble strip (MichaelBurov)
forestr.	часть дорожной полосы, занятая собственно дорогой	road way