Russian | English |
допустимый диапазон данных | data tolerance |
допустимый диапазон изменения освещённости объектов передачи | latitude (в телевидении) |
допустимый предел | tolerable limit (выхода параметра за расчётное значение) |
допустимый разброс | permissible variations |
допустимый ток | carrying capacity |
допустимый угол | collection angle (половина конуса, под которым лучи света полностью попадают в сердечник оптического волокна, эквивалентен арксинусу числовой апертуры NA) |
допустимый угол | acceptance one-half angle (половина конуса, под которым лучи света полностью попадают в сердечник оптического волокна, эквивалентен арксинусу числовой апертуры NA) |
допустимый угол | acceptance angle (половина конуса, под которым лучи света полностью попадают в сердечник оптического волокна, эквивалентен арксинусу числовой апертуры NA) |
допустимый уровень | permitted band |
допустимый уровень шумов | permissible noise level |
зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination contour (в спутниковой связи) |
зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination area (в спутниковой связи) |
максимально допустимый раздражающий шум | maximum tolerable noise |
максимально допустимый раздражающий шум | just tolerable noise |
максимально допустимый уровень сигнала зелёного | G peak level |
максимально допустимый уровень сигнала зелёного | green peak level |
максимально допустимый уровень сигнала красного | red peak level |
максимально допустимый уровень сигнала красного | R peak level |
максимально допустимый уровень сигнала синего | blue peak level |
минимально допустимый уровень сигнала зелёного | G black level |
минимально допустимый уровень сигнала зелёного | green black level |
минимально допустимый уровень сигнала красного | red black level |
минимально допустимый уровень сигнала красного | R black level |
минимальный входной сигнал, допустимый по отношению сигнал-помеха | quieting sensitivity (в ЧМ-приёмнике) |
минимальный допустимый уровень сигнала синего | blue black level |
минимальный допустимый уровень сигнала синего | B black level |
общий допустимый диапазон изменения усиления | overall tolerance in gain variation |
уровень чёрного уровень сигнала, соответствующий нулевой яркости на кинескопе; в системах чёрно-белого и цветного телевидения — напряжение, соответствующее уровню чёрного, представляет собой управляющее напряжение лучом, обеспечивающее получение тока гашения луча кинескопа, при позитивной передаче — минимально допустимый уровень эффективного сигнала изображения | black level |