Terms for subject Technology containing допустимый

Russian	English
длительно допустимый ток	admissible continuous current
допустимый вес	acceptable weight (Andy)
допустимый дефицит жидкости	drawdown (без ущерба для работоспособности двигателя)
допустимый диаметр	permissible diameter
допустимый диаметр отверстия	permissible bore
допустимый диапазон	range (в таблице)
допустимый диапазон	possible range (translator911)
допустимый диапазон напряжения	permissible voltage range
допустимый диапазон применения гидроаппарата	hydraulic-valve operating limit
допустимый диапазон применения гидроаппарата	hydraulic valve operating limit (по давлению/расходу)
допустимый допуск	permitted tolerance
допустимый допуск	permissible tolerance (? Post Scriptum)
допустимый зазор	permissible gap
допустимый зуммированием запас усиления	singing margin of amplification
допустимый износ	wearing depth (электрода)
допустимый интервал	tolerance margin (Andrey Truhachev)
допустимый кинематический цикл	admissible play (Yerkwantai)
допустимый момент	allowable moment (Piffle_woman)
допустимый объём	allowable content (водохранилища)
допустимый осевой зазор	permissible end clearance
допустимый осевой люфт	permissible end play
допустимый осевой люфт	allowable end play
допустимый по нагреву ток	rated temperature-rise current
допустимый предел	tolerance
допустимый предел	go limit (качества)
допустимый предел	permissible limit
допустимый предел владения	authorized possession limit
допустимый предел искажения	distortion margin
допустимый предел мощности	allowable power limit
допустимый предел наработки	allowable time limit (двигателя или агрегата)
допустимый предел облучения	permissible exposure limit
допустимый предел при эксплуатации	maintenance tolerance
допустимый предел при эксплуатации	in-service tolerance
допустимый предел радиоактивного заражения	permissible contamination limit
допустимый прогиб	allowable deflection (напр. рессоры)
допустимый процент брака	percent defective allowable
допустимый процент брака в партии изделий	lot tolerance per cent defective
допустимый процент дефектных изделий	percent defective allowable
допустимый процент дефектных изделий в партии	lot tolerance per cent defective
допустимый радиальный люфт	permissible radial play
допустимый разброс	permissible variation
допустимый разброс параметров	permissible parameter spread
допустимый размер	permissible dimension
допустимый разрываемый ток	admissible interrupting current
допустимый тепловой коэффициент полезного действия	acceptable state of thermal efficiency (КПД)
допустимый тепловой КПД	acceptable state of thermal efficiency
допустимый ток	permissible current
допустимый ток	current-carrying capacity
допустимый ток	current capacity
допустимый ток отключения	permissible breaking current
допустимый ток по нагреву	thermal current rating
допустимый ток по нагреву	rated temperature-rise current
допустимый ток по скорости нагрева	rated temperature-rise current
допустимый толерантный предел	tolerance
допустимый толерантный предел	tolerance limit
допустимый уровень	permissible level (загрязнения)
допустимый уровень	breathing tolerance
допустимый уровень активности питьевой воды	drinking tolerance
допустимый уровень выброса	allowable release level
допустимый уровень отклонения по направлению	acceptable deflect level
допустимый уровень отходов	scrap allowance
допустимый уровень шумов	noise exposure limit
кратковременно допустимый сквозной ток	short-time withstand current
максимально допустимый вес	allowable weight limit (Александр Стерляжников)
максимально допустимый диаметр	maximum permissible bore
максимально допустимый износ	wear limit (инструмента, детали)
максимально допустимый кратковременный ток при тепловой нагрузке	thermal short-time current rating
максимально допустимый предел годового поступления	maximum permissible annual intake
максимально допустимый предел передаваемой мощности	maximum permissible transmission power limit
максимально допустимый размер	permissible maximum dimension
максимально допустимый ток	current-carrying rating
максимально допустимый ток замыкания контактов	contact closing rating
максимально допустимый ток замыкания контактов реле	relay contact closing rating
максимально допустимый ток размыкания контактов	contact interrupting rating
максимально допустимый ток размыкания контактов реле	relay contact interrupting rating
максимально допустимый угол отключения КЗ	maximum permissible short-circuit clearance angle
максимально допустимый уклон	maximum grade
максимально допустимый уклон	limiting gradient
максимально допустимый уклон	maximum gradient
максимально допустимый уклон	ruling grade
максимально допустимый уклон	ruling gradient
максимально допустимый уклон	limiting grade
максимально допустимый уровень	maximum permissible limit
максимально допустимый уровень	maximum allowable limit
максимально допустимый уровень нелинейных искажений	harmonic tolerance
максимальный допустимый вес	allowable weight limit (Александр Стерляжников)
мгновенно допустимый ток	instantaneous carrying current
минимально допустимый диаметр	minimum permissible diameter
минимально допустимый диаметр	minimum permissible bore
минимально допустимый диаметр протектора катка	minimum permissible roller tread diameter
минимально допустимый диаметр протектора натяжного колеса	minimum permissible idler tread diameter
минимально допустимый осевой люфт	minimum permissible end play
минимально допустимый радиальный люфт	minimum permissible radial play
минимально допустимый размер	minimum permissible dimension
минимально допустимый сигнал	minimum acceptable signal
номинальный кратковременно допустимый ток	rated short-time current
номинальный кратковременно допустимый ток при повышении температуры	rated thermal short-time current
предельно допустимый выброс	maximum admissible emission
предельно допустимый износ	maximum wear (Yerkwantai)
предельно допустимый перегрев	limiting temperature rise
Предельно допустимый припуск на коррозию	Maximum Allowable Corrosion Allowance (MACA; ASME 2016 Odina21)
Предельно допустимый припуск на коррозию	MACA (Maximum Allowable Corrosion Allowance – ASME 2016 – asme.org Odina21)
предельно допустимый режимы резания работы	edge operating conditions
предельно допустимый ток	current-carrying capacity
предельно допустимый ток	current capacity
предельно допустимый ток	let-go current (не вызывающий парализующего действия организма)
предельный допустимый уровень	maximum permissible limit (загрязнения)
статистический допустимый предел	statistical tolerance limit