| Subject | Russian | English |
| ecol. | биологически допустимый выброс | biological permissive pollution |
| ecol. | выбросы загрязняющего вещества с установленным предельно допустимым содержанием | criteria pollutant emission (MichaelBurov) |
| ecol. | выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| mil., WMD | допустимая концентрация газовых выбросов | allowable stack concentration (ASC) |
| mil., WMD | допустимая концентрация газовых выбросов | allowable stack concentration (ASC) |
| tech. | допустимая норма выброса | allowable emission threshold |
| ecol. | допустимая норма выброса загрязняющих веществ в атмосферу | allowable air pollutant emission rate (Ая) |
| energ.ind. | допустимые выбросы | permissible discharges |
| ecol. | допустимые выбросы | allowable emissions |
| geogr. | допустимый выброс | emission standard |
| el. | допустимый выброс | permissible discharge (радиоактивных веществ) |
| O&G, sakh. | допустимый выброс | Allowable Emission |
| tech. | допустимый уровень выброса | allowable release level |
| O&G, sakh. | максимально допустимые выбросы | Maximum Permissible Discharge (Report; в воду) |
| gen. | максимально допустимые выбросыв воду | maximum Permissible Discharge (Report) |
| O&G, sakh. | максимально допустимые выбросы в | Maximum Permissible Emission (Report; воздух) |
| O&G, sakh. | максимально допустимые выбросы в атмосферу | maximal allowable emissions (to atmosphere) |
| O&G, sakh. | максимально допустимые выбросы в воду | maximal allowable disposal (to water) |
| sol.pow. | максимально допустимые выбросы загрязняющих веществ | emission standard |
| el. | максимальный допустимый выброс | maximum permissible ejection (выделение, выпуск, испускание, утечка) |
| energ.ind. | минимально допустимые удельные выбросы | lowest achievable emission rate |
| oil | ПДВ-предельно допустимый выброс | maximum permissible emission (в атмосферу andrushin) |
| oil | ПДВ-предельно допустимый выброс | maximum admissible emission (в атмосферу andrushin) |
| O&G, sahk.r. | ПДВ-предельно допустимый выброс в атмосферу | maximum permissible admissible emission (MPE) |
| ecol. | предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| energ.ind. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в выбросах электростанции | maximum emission concentration |
| auto. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| ecol. | предельно допустимые выбросы | emission limit |
| ecol. | предельно допустимые выбросы | permissible limits of harmful pollutants emissions (Перевод принятый в ГОСТ 17.2.3.02-2014 DRE) |
| Makarov. | предельно допустимые выбросы | emission limits (сбросы) |
| oil | предельно допустимые выбросы | maximum permissible emissions |
| oil | предельно допустимые выбросы | maximum allowable discharge |
| O&G | предельно допустимые выбросы | Environmental Emissions Limit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | предельно допустимые выбросы | Maximum Allowed Emissions (Johnny Bravo) |
| O&G | предельно допустимые выбросы | maximum permissible emission (MichaelBurov) |
| mil., WMD | предельно допустимые выбросы | maximum allowable emissions (Alexander Demidov) |
| mining. | Предельно допустимые выбросы | MAE (Maximum Allowed Exhausts Tatiana Okunskaya) |
| ecol. | предельно допустимые выбросы | MPE (ПДВ) |
| energ.ind. | предельно допустимые выбросы | maximum permissible emissions (ПДВ) |
| gen. | предельно допустимые выбросы | maximum permitted emissions (E&Y ABelonogov) |
| mil., WMD | предельно допустимые выбросы загрязняющих веществ | maximum allowable emission of contaminants |
| ecol. | предельно допустимый выброс | maximum permissible emission |
| energ.ind. | предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge (напр., вредных веществ ТЭС, активности АЭС) |
| automat. | предельно допустимый выброс | emission limit |
| O&G | предельно-допустимый выброс | maximum permissible emission (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустимый выброс | maximum permissible effluents |
| geogr. | предельно допустимый выброс | threshold emission |
| energ.ind. | предельно допустимый выброс | maximum admissible discharge (напр., загрязнителей с дымовыми газами, сточных вод на ТЭС) |
| energ.ind. | предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge (вредных веществ ТЭС, активности АЭС) |
| ecol. | предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge |
| tech. | предельно допустимый выброс | maximum admissible emission |
| O&G | предельно-допустимый выброс | MPE (MichaelBurov) |
| mil., WMD | предельно допустимый выброс | permissible emission limit |
| mil., WMD | предельно допустимый выброс | maximum permissible emission (ПДВ) |
| mil., WMD | предельно допустимый выброс | maximum allowable emission |
| mil., WMD | предельно допустимый выброс | maximum allowable emission (ПДВ) |
| ecol. | предельно допустимый выброс | maximum admissible discharge |
| O&G, sakh. | предельно допустимый выброс в атмосферу | maximum allowable discharge (MAD; ПДВ) |
| O&G, sakh. | предельно допустимый выброс в атмосферу | maximum admissible emission |
| O&G, sakh. | предельно допустимый выброс в атмосферу | maximum permissible emission (MPE; ПДВ) |
| O&G, sakh. | предельно допустимый выброс в атмосферу | MPE (maximum permissible emission) |
| O&G, sahk.r. | предельно допустимый выброс-ПДВ-в атмосферу | maximum permissible emission |
| ecol. | предельно допустимый суммарный выброс | total maximum permissible discharge |
| ecol. | предельно допустимый удельный выброс | specific maximum permissible discharge |
| O&G, tengiz. | предельные допустимые нормы выбросы | PDV (: Allowable Emissions; газа в атмосферу) |
| O&G | предельные допустимые выбросы | maximum allowable emission |
| el. | предельный допустимый выброс | maximum permissible ejection (выделение, выпуск, испускание, утечка) |
| EBRD, ecol. | разрешение на выбросы загрязнителей в пределах допустимых норм | allowance allocation (raf) |
| ecol. | справедливое разрешение на выбросы в пределах допустимых норм | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| med. | суммарный предельно допустимый выброс | total maximum permissible discharge |
| med. | удельный предельно допустимый выброс | specific maximum permissible discharge |
| Makarov. | управление соблюдением режима предельно допустимых выбросов | cap management (мероприятия по обеспечению соблюдения предельных нормативов выбросов, включающие мониторинг, проверку и др. административные воздействия) |
| ecol. | экономически допустимый выброс | economically permissive pollution |
