| Subject | Russian | English |
| comp. | адресация, базирующая на принципе допустимости | capability-based addressing (базирующая на правах доступа) |
| med. | анализ допустимости | feasibility analysis |
| math. | асимптотическая допустимость | asymptotic admissibility (ssn) |
| appl.math. | асимптотическая допустимость критерия | asymptotic admissibility of a test (jagr6880) |
| progr. | атрибут проверки допустимости данных | data validation attribute (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок проверки допустимости | validator (ssn) |
| SAP. | вариант положения о допустимости | eligibility variant |
| SAP. | вариант положения о допустимости | eligibility rule variant |
| IT | V верификация и проверка допустимости | V and |
| comp., net. | верификация и проверка допустимости | V and V |
| tech. | верхний предел допустимости | UTL (aerime) |
| IT | возможность степень допустимости | admissibility |
| SAP. | группа допустимости | eligibility group |
| law | допустимость в качестве доказательства | admissibility in evidence (в суде Nyufi) |
| SAP.fin. | допустимость вида командировочных расходов | trip expense type permissibility |
| SAP.fin. | допустимость вида командировочных расходов | travel expense type permissibility |
| el. | допустимость возврата в исходное состояние | recyclability |
| SAP. | допустимость вознаграждения | compensation eligibility |
| telecom. | допустимость вызова | call admission (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории | the adult suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории | adult suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории | the adult suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории | the family suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории | family suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории | adult suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории | the adult suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории | the family suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории | family suitability of motion pictures |
| Makarov. | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории | adult suitability of motion pictures |
| law | допустимость доказательств | admissibility of evidence |
| notar. | допустимость доказательства | admissibility of evidence |
| law | допустимость затрат | Allowability of costs (aldrignedigen) |
| comp., MS | допустимость значений NULL | nullability (The attribute of a column, parameter, or variable that specifies whether it allows null data values) |
| el. | допустимость изменений | flexibility |
| progr. | допустимость изменений | embracing change (ssn) |
| progr. | допустимость изменений: обратная связь и адаптация | embracing change: feedback and adaptation (ssn) |
| IT | допустимость интегрального исполнения | integrability |
| dipl., law | допустимость интервенции при отсутствии правовых оснований | admissibility of intervention in default of right |
| el. | допустимость интерпретации | interpretability |
| law | допустимость использования в качестве доказательства | admissibility in evidence (в суде Alexander Matytsin) |
| math. | допустимость критерия | admissibility of a test (ssn) |
| IT | допустимость машинного нуля | nullability (Alex_Odeychuk) |
| IT | допустимость неопределённого значения | nullability (Alex_Odeychuk) |
| math. | допустимость оценки | estimability |
| qual.cont. | допустимость оценок | estimability |
| SAP.tech. | допустимость ошибок | error tolerance |
| mil., arm.veh. | допустимость перегрузки | overload capacity |
| avia. | допустимость повреждений | damage tolerance |
| el. | допустимость повторного цикла | recyclability |
| el. | допустимость повторной зарядки | recyclability |
| progr. | допустимость определённой последовательности действий | legality of action sequence (напр., робота ssn) |
| el. | допустимость проверки | controllableness |
| el. | допустимость проверки | controllability |
| IT | допустимость пустого значения | nullability (Alex_Odeychuk) |
| progr. | допустимость пустой ссылки | nullability (Alex_Odeychuk) |
| chem. | допустимость разведения | dilution integrity (Morning93) |
| law | допустимость регистрации | registrability |
| energ.ind. | допустимость риска | risk tolerability (напр., аварии на АЭС) |
| fire. | допустимость риска | risk acceptance (решение по согласованию оценённого уровня пожарного риска (4.124), основанное или на соответствии критериям допустимости (4.2), или на чётком решении о модификации этих критериев  iso.org Natalya Rovina) |
| progr. | допустимость риска | risk tolerance (ssn) |
| ecol. | допустимость риска | tolerability of risk |
| law | допустимость с точки зрения закона | legal permissibility |
| gen. | допустимость с точки зрения затрат | affordability (Stas-Soleil) |
| law | допустимость с точки зрения конституции | constitutional permissibility |
| law | допустимость с точки зрения права | legal permissibility |
| law | допустимость свидетельских показаний | competence of testimony |
| law | допустимость экспертного заключения | admissibility of expert testimony (в качестве доказательства по делу Alex_Odeychuk) |
| law | допустимость экспертного заключения | admissibility of scientific expert testimony (financial-engineer) |
| law | допустимость экспертных заключений | admissibility of scientific expert testimony (financial-engineer) |
| law | допустимость экспертных заключений | admissibility of expert witnesses' testimony (during legal proceedings financial-engineer) |
| law | законность и допустимость | legality and legitimacy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | замечания на грани допустимости | borderline remarks |
| math. | замкнутая допустимость | closed feasibility |
| telecom. | запрос на допустимость | admission request (oleg.vigodsky) |
| IT | класс проверки допустимости | validator class |
| IT | контроль допустимости | validity checking |
| telecom. | контроль допустимости | admission control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль допустимости вызова | call admission control (ssn) |
| telecom. | контроль допустимости вызовов | call admissions control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль допустимости вызовов | call admission control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль допустимости соединений | connection admission control (oleg.vigodsky) |
| SAP. | контроль за допустимостью в течение периода участия | monitoring of eligibility during participation |
| IT | контроль на допустимость деления | divide check |
| progr. | контроль на допустимость деления | division check (ssn) |
| fire. | критерии допустимости | acceptance criteria (критерии, которые формируют базис оценки приемлемости уровня безопасности проекта строительного объекта Natalya Rovina) |
| forens. | критерии допустимости | acceptance criteria (Alex Lilo) |
| stat. | критерий допустимости | acceptance criterion (Мария100) |
| sec.sys. | критерий допустимости | admissibility criterion (напр., риска) |
| mil. | критерий допустимости | admissibility criterion (напр. риска) |
| math. | критерий допустимости | criterion of admissibility |
| gen. | критерий допустимости | acceptance criteria (ssn) |
| comp., net. | лицо, уполномоченное принять решение о допустимости опрёделённого уровня рисков | Designated Approval Authority (ZNIXM) |
| IT | механизм проверки допустимости | validation procedure |
| comp., net. | механизм проверки допустимости | validator |
| ling. | на грани допустимости | marginally acceptable |
| tech. | нижний предел допустимости | LTL (aerime) |
| sec.sys. | область допустимости | tolerability region (PAYX) |
| law | обосновать допустимость доказательства | lay a foundation for the admission of evidence |
| IT | объект проверки допустимости | validator object |
| progr. | ограничение допустимости | validity constraint (opensuse.org owant) |
| law | ограниченная допустимость | limited admissibility (доказательств) |
| telecom. | отклонение допустимости | admission reject (oleg.vigodsky) |
| med. | ошибки в пределах допустимости | errors excepted |
| telecom. | подтверждение допустимости | admission confirm (oleg.vigodsky) |
| SAP. | положение о допустимости | eligibility rule |
| labor.org. | порог допустимости | edge of failure (igisheva) |
| math. | почти допустимость | almost admissibility |
| progr. | правила допустимости | legality rules (Alex_Odeychuk) |
| law | предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля | preliminary examination of witness |
| law | предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля или присяжного заседателя | voir dire examination |
| law | предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя | voir dire exam (алешаBG) |
| law | предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя | voir dire (алешаBG) |
| law | предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя | examination on the voir dire (алешаBG) |
| law | предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя | voir dire examination of jurors (Black's Law Dictionary – A preliminary examination of a prospective juror by a judge or lawyer to decide whether the prospect is qualified and suitable to serve on a jury. Also termed: voir dire; voir dire exam; examination on the voir dire. алешаBG) |
| law | предварительная проверка стороной допустимости лица в суд в качестве присяжного заседателя по делу | examination of prospective juror |
| dril. | предельная допустимость | Maximum Allowance (Yeldar Azanbayev) |
| law | предусмотреть допустимость оговорки | make the permissibility of a reservation (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | признать законность и допустимость | recognize the legality and legitimacy (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| math. | принцип допустимости | principle of admissibility |
| comp., net. | проверка допустимости | validity check |
| progr. | проверка допустимости | validating (ssn) |
| comp., net. | проверка допустимости | validation |
| comp., net. | проверка допустимости данных | data validation |
| progr. | проверка допустимости рекурсии | recursion validation (ssn) |
| IT | проверка на допустимость | reasonability check |
| IT | проверка на допустимость | reasonableness check |
| law | проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя | examine a prospective juror |
| IT | процедура проверки допустимости | validation procedure |
| telecom. | регистрация, допустимость и статус | registration, admission, and status (oleg.vigodsky) |
| math. | регулярная допустимость | regular admissibility |
| math. | сильная допустимость | strong admissibility (jagr6880) |
| math. | слабая допустимость | weak admissibility |
| law | слушание о допустимости доказательств | evidentiary hearing (Межирицкий) |
| relig. | соблюдать учение о допустимости лжи во имя интересов ислама, мусульманской общины, личной безопасности мусульманина | believe in taqiya (Alex_Odeychuk) |
| insur. | соглашение о допустимости увеличения страховой премии | provident insurance |
| comp., net. | средство проверки допустимости | validator |
| IT | средство проверки допустимости по диапазону | range validator |
| IT | средство проверки допустимости по шаблону | picture validator |
| qual.cont. | степень допустимости | admissibility |
| math. | строгая допустимость | strong admissibility |
| SAP. | строка допустимости | permissibility string |
| SAP. | строка допустимости | admissibility string |
| comp., net. | техническая допустимость | technical feasibility |
| telecom. | условие допустимости | validity condition (oleg.vigodsky) |
| math. | условие допустимости | admissibility condition |
| ling. | условие допустимости узла | node admissibility condition |
| law | условная допустимость | conditional admissibility (фактов как доказательств) |
| tech. | экспертиза допустимости конфигурации | configuration acceptance review |
| law | юридическая допустимость | legal permissibility |
