| Subject | Russian | English |
| hi-fi | диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
| auto. | длительно допустимая мощность двигателя | engine continuous brake power |
| tech. | длительно допустимая мощность двигателя | engine continuous brake horsepower |
| tech. | длительно допустимая эффективная мощность двигателя | engine continuous brake horsepower |
| Makarov. | длительно допустимая эффективная мощность двигателя | engine continuous brake power |
| tech. | допустимая входная мощность | power-handling capacity (акустической системы) |
| tech. | допустимая входная мощность | power handling ability (акустической системы) |
| electr.eng. | максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность | peaking capability |
| tech. | допустимая кратковременная перегрузочная мощность | peaking capability |
| tech. | допустимая мощность | power capability |
| tech. | допустимая мощность | power-handling ability (электронного компонента) |
| metrol. | допустимая мощность | power handling capacity |
| tech. | допустимая мощность | power handling ability |
| tech. | допустимая мощность | allowable power |
| media. | допустимая мощность | power carrying capacity (волновода) |
| law | допустимая мощность | power rating (Alexander Demidov) |
| telecom. | допустимая мощность | power handling capability |
| telecom. | допустимая мощность | power-carrying capacity |
| automat. | допустимая мощность | permissible horsepower |
| microel. | допустимая мощность | power-handling capacity |
| microel. | допустимая мощность | power capacity |
| media. | допустимая мощность | carrying capacity |
| Makarov. | допустимая мощность | power allowance |
| radioloc. | допустимая мощность волновода | power-carrying capacity |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | dose rate |
| nautic. | допустимая мощность дозы | tolerance dose rate |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | tolerance rate |
| nucl.phys., med. | допустимая мощность дозы | permissible dose rate |
| therm.eng. | допустимая мощность дозы | permissible dose rate (суммарная доза, которая может быть получена организмом в течение определённого времени при непрерывном или периодическом облучении) |
| energ.ind. | допустимая мощность дозы облучения | permissible dose rate |
| Makarov. | допустимая мощность дозы облучения | tolerance rate |
| O&G, sakh. | допустимая мощность дозы радиоактивного излучения | tolerable radiation dosage rate |
| tech. | допустимая мощность машины | allowable machine capacity |
| commun. | допустимая мощность на контактах | contact rating |
| telecom. | допустимая мощность помех | allowable noise power |
| media. | допустимая мощность шума | allowable noise power |
| tech. | допустимый предел мощности | allowable power limit |
| energ.ind. | допустимый предел по мощности | allowable power limit |
| auto. | кратковременно допустимая мощность двигателя | engine intermittent brake power |
| tech. | кратковременно допустимая мощность двигателя | engine intermittent brake horsepower |
| Makarov. | кратковременно допустимая эффективная мощность двигателя | engine intermittent brake power |
| el. | максимальная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| energ.ind. | максимальная допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| el. | максимальная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| tech. | максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность | peaking capability |
| O&G | максимально допустимая мощность | horsepower rating (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая мощность | wattage rating (в ваттах) |
| construct. | максимально допустимая мощность | red line power |
| tech. | максимально допустимая мощность | power handling ability (электронного компонента) |
| railw. | максимально допустимая мощность | capacitivity |
| el. | максимально допустимая мощность | power handling ability |
| el. | максимально допустимая мощность | wattage rating |
| tech. | максимально допустимая мощность | power rating |
| tech. | максимально допустимая мощность | overload capacity |
| tech. | максимально допустимая мощность включения контактов | contact rating |
| electr.eng. | максимально допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| tech. | максимально допустимая мощность отключения контактов | contact rating (напр., реле) |
| el. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum permissible dissipation power |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum permissible dissipation |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеяния | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимая музыкальная мощность | music power-handling capacity |
| energ.syst. | максимально допустимая перегрузочная мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| energ.syst. | максимально допустимая перегрузочная мощность | peak capability (MichaelBurov) |
| energ.syst. | максимально допустимая пиковая мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая рассеиваемая мощность | maximum power dissipation |
| el. | максимально допустимый предел передаваемой мощности | maximum permissible power-transmission limit |
| tech. | максимально допустимый предел передаваемой мощности | maximum permissible transmission power limit |
| energ.ind. | мощность при наибольшей допустимой нагрузке | capability |
| media. | наибольшая допустимая мощность | overload level |
| electr.eng. | наибольшая допустимая потребляемая мощность | maximum permissible power consumption (ssn) |
| construct. | номинальная или максимально допустимая мощность | power rating |
| product. | относительная допустимая мощность | Relative Power Capability (Yeldar Azanbayev) |
| el. | предельная допустимая линейная мощность | maximum permissible linear rating |
| el. | предельная допустимая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| nano | предельно допустимая мощность | maximum acceptable yield |
| O&G. tech. | предельно допустимая мощность | Non-Overloading Power (Telepnev) |
| el. | предельно допустимая мощность | power-handling capacity |
| el. | предельно допустимая мощность | maximum permissible capacity |
| energ.ind. | предельно допустимая мощность | power-handling capacitance (retsenshtein) |
| tech. | предельно допустимая мощность КЗ | short-circuit current capability |
| tech. | предельно допустимая мощность КЗ | fault-current capability |
| el. | предельно допустимая мощность, рассеиваемая анодом лампы | power-handling capacity of tube |
| telecom. | предельно допустимая мощность рассеяния | maximum power dissipation |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая мощность дозы | maximum permissible flux |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая мощность дозы | maximum permissible dose rate |
| tech. | работа агрегата при минимально допустимой мощности | minimum safe running of a unit |
| tech. | снижение допустимой мощности | power derating |
| energ.ind. | снижение допустимой мощности | power derate |
