Terms containing дополнительные сведения

Subject	Russian	English
gen.	в случае, если вносимые сведения не умещаются на одном листе, записи размещаются на дополнительных листах	attach additional sheets of paper if necessary (4uzhoj)
busin.	для получения дополнительных сведений	for further explanation (Alexander Matytsin)
meteorol.	документ, содержащий дополнительные сведения по полётам	supplementary flight information document
gen.	дополнительные сведения	further information (Thorsen)
Игорь Миг	дополнительные сведения	supporting information
gen.	дополнительные сведения	further details (Thorsen)
comp.	дополнительные сведения	advanced details (translator911)
comp.	дополнительные сведения	read more (ссылка на веб-странице harser)
comp.	дополнительные сведения	beyond the basics (dimock)
gen.	дополнительные сведения	update (Ася Кудрявцева)
progr.	дополнительные сведения	adventures (ssn)
el.	дополнительные сведения	background
gen.	дополнительные сведения	additional details (Johnny Bravo)
comp.	дополнительные сведения	more information (Yeldar Azanbayev)
mil.	дополнительные сведения	update
patents.	дополнительные сведения	additional matter (in a patent application; в заявке на патент)
adv.	дополнительные сведения	additional information
econ.	дополнительные сведения	specific details about myself (teterevaann)
house.	дополнительные сведения	tips (заглавие в инструкциях к бытовым приборам Зубцов)
comp., MS	дополнительные сведения	additional data (Windows Server 2008 ssn)
gen.	дополнительные сведения	Additional Comments (масс. меропр. Кунделев)
product.	дополнительные сведения можно получить на	for additional information refer to (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	дополнительные сведения о защите от слежения	learn more about tracking protection (Windows 8 ssn)
progr.	дополнительные сведения о методах	more about methods (ssn)
IT	дополнительные сведения о параметрах проверки подлинности	Learn more about authentication settings (Rori)
progr.	дополнительные сведения о фабриках программного обеспечения	software factories in depth (ssn)
comp., MS	дополнительные сведения об ошибке	fault details (Andy)
gen.	дополнительные сведения см. в	for more information (стандартная фраза Dmitry)
cartogr.	дополнительные топографические сведения на карте	supplemental notes
gen.	за получением дополнительных сведений	for assistance (Johnny Bravo)
dipl.	запросить дополнительные сведения	request further information
math.	мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
math.	мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
gen.	нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу	we need more light on the subject
gen.	нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения	we need further facts to back up our statements
gen.	не стесняйтесь обращаться за получением дополнительных сведений	any queries in this regard are welcome (Johnny Bravo)
comp., MS	отображать дополнительные сведения	Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
Makarov.	получать дополнительные сведения	obtain further information
gen.	получить дополнительные сведения	learn more about (sankozh)
gen.	получить дополнительные сведения	obtain further information
dipl.	предоставить дополнительные сведения	give further details (bigmaxus)
dipl.	предоставить дополнительные сведения	give further particulars (bigmaxus)
dipl.	предоставить дополнительные сведения	supply further information (bigmaxus)
dipl.	предоставить дополнительные сведения	give further information (bigmaxus)
bank.	представить дополнительные сведения	referral (вариант авторизационного ответа)
gen.	просьба предоставить дополнительные сведения	please further clarify (KotPoliglot)
law	Сведения о дополнительных видах деятельности	Data on the Indirect Business (Konstantin 1966)
Игорь Миг	сообщить дополнительные ценные сведения	provide valuable insights
polygr.	страницы с выходными сведениями и дополнительными элементами издания	postlim pages
law	требование к другой стороне предоставить дополнительную информацию / сведения	demand for particulars