| Subject | Russian | English |
| media. | дополнительная зона вокруг съёмки камеры, компенсирующая разность между изображением, поступающим на студийные мониторы и домашние ТВ-приёмники | bleed |
| media. | дополнительная линза с коротким фокусным расстоянием, используемая для съёмок крупным планом | proxar |
| mil. | дополнительная общая съёмка | auxiliary general survey (местности) |
| navig. | дополнительная съемка | supplementary survey |
| navig. | дополнительная съемка | detailed survey |
| navig. | дополнительная съемка | dependent survey |
| cartogr. | дополнительная съёмка | supplementary survey |
| cartogr. | дополнительная съёмка | dependent survey |
| cartogr. | дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check station (засечкой по двум точкам) |
| cartogr. | дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям | no-check point (засечкой) |
| media. | затвор камеры с дополнительным лепестком, который может устанавливаться при различных отверстиях диафрагмы или полностью закрыт, используется при съёмках «из затенения» и «в затенение» | variable-opening shutter |
| cartogr., topogr. | положение дополнительной точки, полученное при съёмке по двум наблюдениям | no-check position (засечкой) |
| media. | функция в видеокамерах фирмы Sony, обеспечивающая съёмку в полной темноте при отключении фильтра, задерживающего инфракрасные лучи, для этого в камере находится дополнительный источник инфракрасного излучения | NightShot |
