| Russian | English |
| дополнительная безопасность | secondary security |
| дополнительная выплата | extended benefits (Ewgenij71) |
| дополнительная выплата с учётом будущей прибыли | earn-out (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |
| дополнительная гарантия | collateral surety |
| дополнительная гарантия | supplementary guarantee |
| Дополнительная Государственная Пенсия | state second pension (сокр. S2P; программа пенсионного обеспечения, связанная с государственными доходами. Выплачивается дополнительно к основной пенсии –  independent.co.uk Dorian Roman) |
| Дополнительная государственная пенсия | S2P (программа пенсионного обеспечения, связанная с государственными доходами – The state second pension which is abbreviated to S2P is an earnings-related scheme paid on top of your basic state pension. It used to be known as the state earnings related pension scheme (Serps).; state second pension Dorian Roman) |
| дополнительная документация | additional documentation |
| дополнительная законом мера наказания | additional sanction |
| дополнительная запись | adscript (Andrey Truhachev) |
| дополнительная защита | subsidiary protection (пол. ochrona uzupełniająca bellb1rd) |
| дополнительная квота | additional quota |
| дополнительная льгота | supplementary benefit |
| дополнительная льгота | additional benefit |
| дополнительная мера | supplementary measure |
| дополнительная мера взыскания | additional sanction |
| дополнительная мера наказания | additional sanction |
| дополнительная мера наказания | supplementary measure of punishment |
| дополнительная обязанность | additional duty |
| дополнительная оплата труда в объединении | supplementary payment for labour in association |
| дополнительная ответственность | supplementary liability (Leonid Dzhepko) |
| дополнительная ответственность | superadded liability |
| дополнительная ответственность | double liability |
| дополнительная помощь | collateral relief |
| дополнительная пошлина | extra duty |
| дополнительная присяга | oath in supplement |
| дополнительная причина | supervening cause (Eugen_Strand) |
| дополнительная работа | additional work |
| дополнительная санкция | collateral sanction |
| дополнительная скидка | collateral relief (с налога) |
| дополнительная статья | further clause |
| дополнительная ценность | collateral value |
| дополнительная ценность | additional value |
| дополнительная экспертиза | supplementary expert examination |
| дополнительная юридическая проверка | bring-down due diligence (проводимая после завершения основной проверки для отражения изменений с даты отчёта по результатам основной проверки Kovrigin) |
| дополнительная юрисдикция | ancillary jurisdiction (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве федерального суда) |
| дополнительная юрисдикция | auxiliary jurisdiction (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве федерального суда) |
| дополнительная юрисдикция | incidental jurisdiction (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, находящихся в производстве федерального суда) |
| дополнительная юрисдикция | supplementary jurisdiction (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве федерального суда) |
| дополнительная юрисдикция | dependent jurisdiction (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве федерального суда) |
| подсобная, дополнительная ссылка | secondary reference (противопоставленный экспертизой источник информации, который в сочетании с основной ссылкой, в которой описан прототип, свидетельствует об очевидности, а следовательно, и о непатентоспособности заявленного изобретения) |
