| Subject | Russian | English |
| math. | дополненный баланс | supplemented balance |
| scient. | дополненный вариант | augmented version (статьи, книги A.Rezvov) |
| scient. | дополненный вариант | expanded version (статьи, книги A.Rezvov) |
| el. | дополненный до пары | matched |
| gen. | дополненный и обновлённый | amended and restated (договор Lavrov) |
| AI. | дополненный интеллект | augmented intelligence (средства автоматизации, помогающие повышать продуктивность умственного труда человека, уменьшить объём рутинной работы и, соответственно, количество ошибок в ходе её выполнения Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | дополненный ключ | expanded key (для увеличения его длины) |
| econometr. | дополненный критерий Дики-Фуллера | augmented Dickey-Fuller test |
| Gruzovik, math. | дополненный нулями | zero-padded |
| tech. | дополненный перечень | updated list |
| tech. | дополненный перечень | up-to-date listing |
| manag. | "дополненный" персонал | augmented workforce (использование сотрудников-людей в сочетании с передовыми информационными технологиями SirReal) |
| oil | дополненный пробелами | blank-padded |
| AI. | дополненный распознаванием речи | augmented by speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дополненный чем-либо, обогащенный чем-либо | supplemented by (The Soviet musical themes encompasses a more pragmatic worldview with focus towards progress and victory, supplemented by powerful and grandiose tone. Anton1945) |
| electr.eng. | предохранитель с выхлопным каналом, дополненный газовой камерой | condenser fuse |
| tech. | уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности | modified amended security plan |
| energ.ind. | уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности на АЭС | modified amended security plan |
| energ.ind. | уточнённый и дополненный план мероприятий по обеспечению защиты | modified amended security plan (ядерного объекта) |
