| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с донным выбрасыванием снаряжения | ejection bomb |
| Makarov. | анализ агрессивности донных морских отложений | analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment |
| Makarov. | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring |
| nautic. | батометр для взятия проб донных наносов | bed load sampler |
| nautic. | батометр для взятия проб донных осадков | bed load sampler |
| geol. | батометр для донных наносов | bag dredge |
| nautic. | батометр для сбора донных наносов и организмов | bag dredge |
| ecol. | батометр – ловушка для донных наносов | pit sample |
| ecol. | батометр-ловушка для донных наносов | pit sampler |
| ecol. | Безопасный уровень донных отложений | NEdep. (No-Effect Deposition (встречается в MSDS) Karabas) |
| geol. | бентонная или донная фауна | benthonic fauna |
| agrochem. | борьба с донными наносами | sediment-load control |
| ecol. | вещества донных отложений | bottom materials |
| Makarov. | взаимодействие кобальта с прибрежными морскими донными отложениями | cobalt interactions with near-coastal marine sediments |
| gen. | взбалтывать донные отложения | roil water sediments (triumfov) |
| tech. | влекомые донные наносы | tractional load |
| ecol. | влекомые донные наносы | bedload sediments |
| ecol. | влекомые донные наносы | bedload sediment (в реке) |
| nautic. | выдвижной донный лаг | submerged log |
| ecol. | выделение донных наносов | sediment release (ambassador) |
| nautic. | гидроакустическая станция, использующая донное отражение | bottom-bounce sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с использованием донного отражения | bottom-bounce sonar |
| gen. | гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием | flume with side and bottom contraction |
| mil. | глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ | global antisubmarine surveillance ocean bottom system |
| nautic. | глубина исследования донных осадочных пород | bottom penetration |
| ecol. | глубинные донные отложения | hypolimnic sediments |
| tech. | глубоководные донные наблюдения | deep bottom survey |
| Makarov. | глубоководные донные наблюдения | deep bottom surveys |
| tech. | гнездо для донного взрывателя | bottom fuse well |
| tech. | гнездо для донного взрывателя | base fuse well |
| mil., tech. | гнездо для донного взрывателя | base fuze well (в мине) |
| mil. | гнездо для донного взрывателя | base fuse well (о мине) |
| ecol. | годичные донные отложения | varve |
| mil. | головной инициирующий и донный детонирующий взрыватель ударного действия | point initiating/base-detonating fuze |
| mil. | головной инициирующий и донный детонирующий ударного действия | point initiating/base detonating (о взрывателе) |
| mil. | дальнобойный снаряд с донным газогенератором | ER base bleed projectile (WiseSnake) |
| tech. | движение донных наносов | bed-load movement |
| tech. | донная буна | overflow dike |
| tech. | донная вода | deep water |
| tech. | донная вода | bottom water |
| Makarov. | донная водопроводная галерея | undersluice |
| nautic. | донная волна | ground-swell |
| tech. | донная волна | bottom wave |
| mil., tech. | донная волна | bed roller |
| shipb. | донная волна | blind roller |
| gen. | донная волна | ground sea |
| tech. | донная втулка | base plug |
| tech. | донная галерея | undersluice |
| nautic. | донная дверь | hopper door (грунтоотвозной шаланды) |
| geol. | донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний | seabed jack |
| geol. | донная запруда | sill |
| geol. | донная запруда | sille |
| geol. | донная запруда | flush weir |
| mil., avia. | донная защита | base protection |
| mil., tech. | донная защитная диафрагма | base cover |
| energ.ind. | донная зола | bed ash (в топке котла с кипящим слоем) |
| mil. | донная измерительная система | bottom-mounted instrumentation system |
| biol. | донная икра | benthic eggs |
| Makarov. | донная клёпка бочки | bead piece |
| shipb. | донная крышка | bottom cover |
| geol. | донная лава | bench lava |
| gen. | донная леска | ground line |
| gen. | донная ловля рыбы | ground fishing |
| mil. | донная мембрана-пыж | base cover (для установки в донной части снаряда Киселев) |
| shipb. | донная мина | ground torpedo |
| mil. | донная морская мина | bottom mine |
| mil. | донная мина | bottom mine |
| mil. | донная мина | ground mine |
| shipb. | донная мина | bottom torpedo |
| mil. | донная мина общего назначения | general purpose ground mine |
| mil. | донная мина общего назначения | general-purpose ground mine |
| Makarov. | донная морена | basal moraine (отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены) |
| geol. | донная морёна | basal moraine |
| geol. | донная морёна | subglacial moraine |
| tech. | донная направляющая сваи | bottom pile guide |
| tech. | донная обрезь | bottom discard (слитка) |
| fishery | донная оснастка | ground gear (vovique) |
| mil., tech. | донная откидная заслонка | bottom flap |
| tech. | донная отложенная морена | basal till |
| tech. | донная планка ствольной коробки | bottom plate |
| mil. | донная планка ствольной коробки | bottom plate of receiver |
| mil., avia. | донная плита | base plate |
| Makarov. | донная поверхность | back surface (противоположная точке ввода при акустическом контроле) |
| tech. | донная полузапруда | bed groin |
| fishery | донная прикормка | bottom feeding (skaivan) |
| gen. | донная приманка | ground bait |
| tech. | донная проба | bottom sample (воды) |
| mil. | донная пробка-заглушка | base plug (для очка донного взрывателя Киселев) |
| tech. | донная промывная галерея | undersluice |
| tech. | донная разгрузка | bottom unloading |
| gen. | донная рама | seabed frame (D. L.) |
| Gruzovik | донная рапа | bottom brine |
| tech. | донная растительность | bottom vegetation |
| Makarov. | донная растительность | benthos |
| nautic. | донная реверберация | bottom reverberation |
| tech. | донная решётка | floor nozzle (фильтра) |
| energ.ind. | донная решётка фильтра | filter bottom distribution system |
| energ.ind. | донная решётка фильтра | flow nozzles (мн.) |
| tech. | донная решётка фильтра | filter bottom |
| energ.ind. | донная решётка фильтра | filter bottom (устройство из плит или брусьев под загрузкой фильтра для отвода фильтрованной воды и распределения промывочной воды) |
| energ.ind. | донная решётка фильтра | flow nozzles |
| Makarov. | донная ртуть | mercury pool |
| ecol. | донная рыба | demersal fish |
| ecol. | донная рыба | bottom-living fish |
| gen. | донная рыба | bottom feeder (bigmaxus) |
| gen. | донная рыба | groundfish |
| biol. | донная рыба | bottom-dwelling fish |
| gen. | донная рыба | groundling (пескарь и т. п.) |
| fishery | донная рыбалка | surf casting (carinadiroma; Это не донная, а прибойная рыбалка. nexus) |
| tech. | донная сейсмическая коса | bay cable |
| mil. | донная сейсмическая система | ocean-bottom seismograph system |
| tech. | донная сеть | sink net |
| tech. | донная сеть | bottom net |
| mil., avia. | донная гидроакустическая система определения места падения | bottom-mounted impact location system |
| mil. | донная система определения места падения | bottom-mounted impact location system |
| pack. | донная складка | bottom gusset (полипропиленовый пакет shpak_07) |
| tech. | донная скорость | bottom velocity |
| fishery | донная снасть | leger rig (В. Бузаков) |
| fishery | донная снасть с поплавком | float ledger rig (В. Бузаков) |
| fishery | донная снасть с поплавком | float leger rig (В. Бузаков) |
| tech. | донная срывная зона | base wake |
| tech. | донная струенаправляющая стенка | low-water training wall |
| fishery | донная траловая съёмка | bottom trawl survey (Ying) |
| fishery | донная удочка | leger rig (В. Бузаков) |
| biol. | донная фауна | benthic fauna |
| tech. | донная фауна | bottom-living fauna |
| tech. | донная фауна | bottom fauna |
| geol. | донная фауна | benthonic fauna |
| mil., tech. | донная фашина | anchoring fascine |
| Makarov. | донная форма | bottom-living form |
| nautic. | донная часть | base (напр., ракеты) |
| tech. | донная часть | bottom part (слитка) |
| gen. | донная часть | underbody (корпуса ракеты) |
| mil., avia. | донная часть и носок | base and nose |
| mil. | донная часть пули | bullet breech |
| mil. | донная часть снаряда | base (артиллерийского Киселев) |
| mil. | донная часть снаряда | base of shell |
| ecol. | донная экология | bottom ecology |
| Makarov. | донная эрозия | downcutting |
| shipb. | донно-бортовая арматура | sea valves (Himera) |
| gen. | донно-вырезной станок | cask head rounding machine |
| mil., avia. | донно-вышибной | base ejection |
| shipb. | донно-забортная арматура | sea valves (MingNa) |
| geol. | донно-каменный материал | bottom rock material (0baton0) |
| mil., avia. | донное воспламенение | base ignition |
| Makarov. | донное выгрузное устройство | bottom dump unit |
| Gruzovik, mil. | донное гнездо | base igniter well |
| mil., tech. | донное гнездо | bottom well (в мине) |
| mil., tech. | донное гнездо | base well (для взрывателя) |
| mil. | донное для взрывателя гнездо | bottom fuse well |
| mil. | донное для взрывателя гнездо | base fuse well |
| mil., tech. | донное гнездо для взрывателя | bottom fuze well (мины) |
| avia. | донное давление | boattail pressure |
| mil. | донное зажигание | base ignition (дымового снаряда) |
| tech. | донное истечение | undershoot |
| tech. | донное крепление русла | channel floor (подводящего или отводящего) |
| mil., avia. | донное ограждение | bottom bounce |
| tech. | донное отверстие | undersluice |
| tech. | донное отверстие | sluice port |
| tech. | донное отражение | bottom bounce |
| nautic. | донное отражение | reflection from the sea bed |
| Makarov. | донное противотечение | undertow |
| geol. | донное противотечение отступающей волны | undertow |
| Makarov. | донное разгрузочное устройство | bottom dump unit |
| mater.sc. | донное сверло | bottom drill |
| ecol. | донное сообщество озёра | pedon |
| avia. | донное сопротивление | base drag |
| tech. | донное таяние | bottom melting |
| Makarov. | донное течение | bed current |
| ecol. | донное течение | bottom current |
| avia. | донное течение | base flow |
| fishery | донное траление | demersal trawling (Kamza) |
| fishery | донное траление | over-trawling (MichaelBurov) |
| fishery | донное ужение | ledgering (В. Бузаков) |
| mil. | донное устройство | base assembly (в сборе) |
| bot. | донные водоросли | benthic algae (Belk) |
| nautic. | донные волны | groundswell |
| gen. | донные волны | ground swell |
| gen. | донные доски у бочек | heading |
| tech. | донные илистые отложения | sludge |
| tech. | донные наносы | bed load |
| tech. | донные наносы | bed silt |
| tech. | донные наносы | overburden |
| ecol. | донные наносы | bed load material |
| ecol. | донные наносы | bottom sediments |
| ecol. | донные наносы | bed material load |
| geol. | донные наносы | settled sediments |
| tech. | донные обломочные отложения | clastic deposits |
| tech. | донные организм-хозяин | benthic fauna |
| ecol. | донные осадки | benthic sediment |
| ecol. | донные осадки | bottoms |
| ecol. | донные осадки | clastic deposits |
| geol. | донные осадки | bottom sediments |
| Makarov. | донные осадки моря | deep sea deposits |
| nautic. | донные отложения | varve |
| tech. | донные отложения | bottom sediments |
| ecol. | донные отложения | benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища) |
| ecol. | донные отложения | bottom deposit |
| ecol. | донные отложения | bottom silt |
| ecol. | донные отложения | bed silt |
| ecol. | донные отложения | benthic sediment |
| ecol. | донные отложения | clastic deposits |
| ecol. | донные отложения | bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения) |
| ecol. | донные отложения | benthial deposit |
| agrochem. | донные отложения | bottomset beds |
| Makarov. | донные отложения | sediment beds |
| geol. | донные отложения | prodelta (в дельтах) |
| gen. | донные отложения | bed deposits (ABelonogov) |
| tech. | донные отложения в районе порта | harbor sludge |
| Makarov. | донные отложения в устьях рек | estuarine sediments |
| geol. | донные отложения дельты | bottomset beds |
| Makarov. | донные отложения озера Онтарио и мониторинг загрязнения | Lake Ontario sediments in monitoring pollution |
| fishery | донные способы лова | bottom-contact fisheries |
| Makarov. | донные течения | bottom currents |
| tech. | донные условия | bottom conditions |
| Makarov. | донные условия | fondo (водоёма) |
| Makarov. | донные экосистемы | benthic ecosystems |
| tech. | донный аппарат | sea-bed vehicle (аппарат, передвигающийся по морскому дну) |
| tech. | донный аппарат | seafloor vehicle (передвигающийся по морскому дну) |
| gen. | донный аппарат | seabed vehicle (аппарат, передвигающийся по морскому дну) |
| tech. | донный батометр | bottom sampler |
| agrochem. | донный бентос | geobenthos |
| tech. | донный близнецовый трал | pareja trawl |
| tech. | донный близнецовый трал | paranza trawl |
| tech. | донный брус | bottom beam |
| nautic. | донный брус | trot line |
| geol. | "донный буксир" | deep-tow system (аппаратурный комплекс, буксируемый вдоль дна на большой глубине) |
| tech. | донный валец | horizontal roller |
| tech. | донный валец | ground roller |
| nautic. | донный вентиль | bottom valve (резервуара) |
| mil. | донный взрыватель | BD fuze (Киселев) |
| nautic. | донный взрыватель | tail fuze (снаряда) |
| mil. | донный взрыватель | base detonating fuze |
| tech. | донный взрыватель | anticoncrete fuse |
| tech. | донный взрыватель | base fuse |
| mil. | донный взрыватель | tail fuze (АБ) |
| mil., avia. | донный контактный взрыватель | base detonating (fuze) |
| mil., tech. | донный взрыватель | base fuze (в мине) |
| mil. | донный взрыватель | base detonating fuse |
| mil. | донный взрыватель | base detonating |
| mil. | донный взрыватель | base fuze |
| tech. | донный взрыватель | tail fuse |
| gen. | донный взрыватель | tail fuze |
| mil., avia. | донный взрыватель авиационной бомбы | tail bomb fuze |
| mil., avia. | донный взрыватель авиационной бомбы | bomb tail fuze |
| tech. | донный взрыватель замедленного действия | base delay-action fuse |
| mil., avia. | донный взрыватель контактного действия с самоликвидатором | base detonating self-destroying (fuze) |
| tech. | донный взрыватель противотанковой гранаты | antitank rocket projectile base fuse |
| mil. | донный взрыватель противотанковой гранаты | anti-tank projectile base fuse |
| mil. | донный взрыватель ударного действия | base percussion |
| tech. | донный взрыватель ударного действия | impact base fuse |
| mil. | донный взрыватель ударного действия | base detonating fuze |
| tech. | донный винт | bottom screw |
| tech. | донный водовыпуск | ground sluice |
| tech. | донный водовыпуск | bottom outlet |
| tech. | донный водовыпуск | dam outlet |
| tech. | донный водовыпуск | high-pressure outlet works |
| tech. | донный водовыпуск | low-level outlet |
| tech. | донный водовыпуск | high-pressure outlet |
| Makarov. | донный водовыпуск | submerged intake |
| ecol. | донный водозабор | submerged intake |
| ecol. | донный водозабор | bottom intake |
| ecol. | донный водосброс | bottom outlet |
| Makarov. | донный водосброс | bottom discharge (водоспуск) |
| tech. | донный выплеск | bottom splash (расплавленного металла) |
| mil., tech. | донный вышибной заряд | base burster (мины) |
| mil. | донный вышибной заряд | base burster |
| mil. | донный вышибной заряд | base charge |
| nautic. | донный ГА маяк | bottom sonar marker |
| nautic. | донный гидрофон | bottom hydrophone |
| tech. | донный гравиметр | underwater gravimeter |
| nautic. | донный гравиметр | underwater gravimeter (для мелководных районов) |
| gen. | донный грунт | bottom soil (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | донный дренаж | base bleed |
| tech. | донный зазор | bottom clearance (плавучего морского основания) |
| gen. | донный заряд | base charge |
| melior. | донный затвор | close gate |
| nautic. | донный звуковой канал | bottom sound channel |
| Makarov. | донный ил | bottom mud |
| Makarov. | донный ил | bed silt |
| mil., tech. | донный источник | drowned spring (на дне реки) |
| Makarov. | донный источник | bottom outlet |
| tech. | донный кабель | ocean-bottom cable |
| tech. | донный клапан | footvalve (r313) |
| nautic. | донный клапан | foot valve |
| shipb. | донный клапан | ship-bottom valve (Ulyna) |
| gen. | донный клапан | pop-up waste (сантехника bukalemun) |
| geol. | донный конгломерат | basal conglomerate |
| mil., avia. | донный контактный взрыватель | base percussion |
| nautic. | донный лаг | lead log |
| tech. | донный лаг | ground log |
| nautic. | донный лаг | bottom log |
| gen. | донный лов | ground angling |
| fishery | донный лов | bottom fishing |
| Makarov. | донный лов | ground-angling (рыбы) |
| gen. | донный лов | ground-angling |
| nautic. | донный лов рыбы траловыми сетями | flat fishing |
| geol. | донный лёд | frazil ice |
| geol. | донный лёд | ground ice |
| nautic. | донный лёд | depth ice |
| nautic. | донный лёд | grounded ice |
| nautic. | донный лёд | underwater ice |
| tech. | донный лёд | bottom ice |
| gen. | донный лёд | anchor-ice |
| gen. | донный лёд | ground-ice |
| Makarov. | донный лёд | anchor ice (лед губчатого строения, образующийся на дне рек, а иногда и морей, скреплённый с грунтом) |
| Makarov. | донный лёд | lappered ice |
| gen. | донный лёд | frazil |
| gen. | донный лёд | anchor one's hope |
| gen. | донный лёд | anchor ice |
| nautic. | донный маяк | bottom beacon |
| geol. | донный нанос | bed silt |
| agrochem. | донный нанос | bed load |
| fishery | донный невод | snurrevod (or "Danish seine" Val_Ships) |
| tech. | донный невод | ground seine |
| tech. | донный невод | bottom net |
| tech. | донный невод | sink net |
| Игорь Миг, ecol. | донный невод | madrague |
| nautic. | донный невод | snurrevaad |
| gen. | донный невод | trawl |
| gen. | донный обратный клапан | foot valve (krynja) |
| Makarov. | донный овраг | valley in valley |
| ecol. | донный осадок | benthic sediment |
| mil. | донный осадок | settlings. sediment |
| mil. | донный осадок | sludge |
| mil. | донный осадок | residue |
| ecol. | донный осадок | hopper bottoms |
| Makarov. | донный осадок | hopper bottoms (в бункере фильтр-пресса) |
| med. | донный осадок | bottom sediment |
| tech. | донный осадок | bottom settlings |
| tech. | донный осадок | bottom |
| tech. | донный осадок | bottom sediment (напр. в картере двигателя) |
| Makarov. | донный осадок | grounds |
| energ.ind. | донный осадок и вода | bottom sediment and water (напр., в ёмкости с жидким топливом, уровень осадка характеризует степень загрязнения топлива) |
| mil. | донный основной заряд | base charge |
| Gruzovik | донный поплавок-бутылка | bottom drift bottle |
| tech. | донный порог | silt wall (водозабора) |
| tech. | донный порог | submerged sill (водозабора) |
| Makarov. | донный порог | bottom wall (водозабора) |
| tech. | донный порог | bottom wall (водозаборника) |
| tech. | донный порог | bottom sill (водозабора) |
| Makarov. | донный порог | bar |
| tech. | донный пробоотборник | waterfinder (на резервуарах с нефтепродуктами) |
| mil. | донный пробоотборник | thief tube |
| tech. | донный пробоотборник | ocean-bottom sampler |
| mil. | донный пробоотборник | bottom hole sample taker |
| nautic. | донный разгрузочный клапан | bottom dump valve (MichaelBurov) |
| Makarov. | донный разгрузчик | bottom unloader |
| agrochem. | донный размыв | vertical corrasion |
| ecol. | донный размыв | vertical corrosion |
| agrochem. | донный размыв | stream bed erosion |
| agrochem. | донный размыв | riverbed erosion |
| mil. | донный ракетный ускоритель | base rocket booster |
| ecol. | донный речной ил | bottom mud |
| ecol. | донный речной ил | bottom mud of river |
| Makarov. | донный решётчатый водозабор | bottom intake |
| tech. | донный рифель | bed wave |
| tech. | донный слив | main drain (at the bottom of the swimming pool dzamaia) |
| mil. | донный сноп осколков | base spray |
| shipb. | донный спуск | undersluice (шлюза, дока) |
| tech. | донный спуск | bottom discharge |
| geol. | донный спуск | undersluice |
| geol. | донный спуск | bottom outlet |
| mil. | донный срез | base (снаряда) |
| fishery | донный ставной ярус | ground line |
| mil. | донный теплоизолирующий кожух | base heat shield |
| tech. | донный тилл | basal till |
| nautic. | донный трал | creeper |
| tech. | донный трал | bottom trawl |
| tech. | донный трал | demersal trawl |
| gen. | донный трал | creep |
| Makarov. | донный фильтр | filter bed |
| tech. | донный шибер | discharge gate |
| tech. | донный шибер | chip outlet device (в варочном котле) |
| nautic. | донный щуп | bag dredge (для взятия проб грунта) |
| Makarov. | донный щуп | basal probe (пустотелый цилиндр для отбора проб грунта в реках и озёрах с целью определения состава грунтов и количества донного льда) |
| mil., avia. | донный экран хвостового отсека | aft bay base shield |
| tech. | донный электрод | bottom electrode (электропечи) |
| Makarov. | донный эффект, проявляющийся в изменении высоты волны при её переходе на мелководье | shoaling |
| weld. | донный эхо-сигнал | bottom echo-signal (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | донный якорь | bed anchor |
| gen. | донный якорь | seabed anchor (twinkie) |
| nautic. | донный ярус | trot line (для лова крабов) |
| tech. | донный ярус | line trawl |
| tech. | донный ярус | trawl line |
| tech. | донный ярус | trawl |
| tech. | донный ярус | trawl net |
| nautic. | донный ярус | ground line |
| nautic. | донный ярус для лова пикши и сайды | haddock line |
| tech. | дуговая печь с донными электродами | bottom-electrode arc furnace |
| mil. | дымовой снаряд донного выбрасывания | base-ejection smoke projectile |
| mil. | дымовой снаряд донного зажигания | base-ignition smoke projectile |
| fishery | единица измерения донного яруса | string (128 крючков или 60 саженей) |
| hydrobiol. | животное, питающееся донным илом | bottom ooze feeder |
| mil. | заглушка отверстия для донного взрывателя | base fuze hole plug |
| mil., avia. | заглушка отверстия донного взрывателя | base fuse hole plug |
| ecol. | загрязняющие вещества в донных отложениях | in-place pollutants |
| ecol. | задержанные донные наносы | lag deposits (наносы, состоящие из более крупных и тяжёлых частиц) |
| Makarov. | засыпной материал в морских донных отложениях | dredged marine deposits and mud |
| tech. | затвор донного водовыпуска | sluice gate |
| tech. | затвор донного водовыпуска | bottom gate |
| tech. | затвор донного водовыпуска | bottom discharge valve |
| tech. | затвор донного водовыпуска | bottom outlet gate |
| nautic. | затвор донного водоспуска | bottom outlet gate (вк) |
| Makarov. | затвор донного выпуска | bottom outlet gate |
| Makarov. | затвор донного выпуска | bottom gate |
| Makarov. | захоронение на полигонах загрязнённых вычерпанных донных отложений и относящиеся к нему вопросы | land disposal of contaminated dredged material and related issues |
| Makarov. | знак донного противотечения | undertow mark |
| tech. | изыскательское судно для отбора донных проб | core ship |
| Makarov. | имеющий донную стадию и живущий вне влияния берега | meroanoictic (о планктоне) |
| Makarov. | имеющий донную стадию и живущий у берега | meroparactic (о планктоне) |
| Makarov. | имеющий донную стадию и способный жить как у берега, так и вне его влияния | meroadiaphoric (о планктоне) |
| tech. | использующая донное отражение | bottom-bounce sonar |
| Makarov. | испытание метода определения токсичности донных отложений | testing sediment toxicity |
| mil., avia. | колебания донного давления | bottom pressure fluctuation |
| nautic. | колонка донных отложений | sediment core |
| avia. | контуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя | nozzle-base-boattail contours |
| fishery | ловля на донную снасть | ledgering (В. Бузаков) |
| fishery | ловля на донную снасть с поплавком | float ledgering (В. Бузаков) |
| fishery | ловля на донную снасть с поплавком | float legering (В. Бузаков) |
| fishery | ловля на донную удочку | legering (В. Бузаков) |
| ecol. | материал донных наносов | bed load material |
| gen. | мелкая донная рыба | groundling |
| mil. | мина с донным взрывателем | bottom-initiated mine |
| tech. | морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию | template offshore platform |
| mil. | неконтактная донная мина | seabed influence mine |
| mil. | неконтактная донная мина | bottom-laid influence mine |
| gen. | обитающие у дна возле горячих донных источников | clambake |
| tech. | оголовок донного водовыпуска | sluice head |
| tech. | оголовок донного водовыпуска | sluiceway head |
| tech. | океанский донный гидрофон | ocean bottom hydrophone |
| geol. | основная или донная морёна | ground moraine |
| geol. | основная или донная морёна | basal moraine |
| tech. | отбор донных проб | seafloor sampling |
| tech. | отбор донных проб | seabed sampling |
| tech. | отверстие донного водовыпуска | submerged orifice |
| tech. | отверстие донного водовыпуска | sluice port |
| geol. | пакерующее устройство для фиксации бурильных труб в скважине в процессе проведения исследований донных грунтов | drillstring anchor |
| geol. | пачки донных отложений с волнистым напластованием | ripple-bedded units (Zamatewski) |
| ecol. | перемещающийся слой донных отложений | shifting bed |
| ecol. | переработка донных отложений | sediment reworking |
| mil. | пиропатрон с донным зарядом | end-detonating cartridge |
| hydrobiol. | питающийся донным материалом | bottom-feeding |
| Makarov. | питающийся донным материалом | bottom-feeding |
| biol. | питающийся донными отложениями | deposit-feeding |
| Makarov. | плотина из донного льда | anchor-ice dam |
| ecol. | повторная обработка донных отложений | sediment reworking |
| Makarov. | повторная обработка донных отложений | reworking |
| Makarov. | подводящий озёрный канал, промытый на дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере | sublacustrine channel |
| nautic. | поперечная донная выпускная галерея | lateral lock filling (распределительной системы наполнения шлюза вк) |
| Makarov. | порода, образовавшаяся в донных условиях | fondotherm |
| tech. | постоянное донное направляющее основание | permanent seafloor guide base |
| tech. | постоянное донное направляющее основание | permanent seabed guide base |
| Makarov. | потребность в кислороде донных отложений | sediment oxygen demand (на поверхности раздела с водой) |
| ecol. | потребность донных отложений в кислороде | sediment oxygen demand (на поверхности раздела с водой) |
| ecol. | проба донных наносов | sediment sample |
| ecol. | пробы донных наносов | bed load sample |
| Makarov. | прудовые донные отложения | pond sediments |
| nautic. | разгрузочная донная задвижка | flush bottom dump valve (MichaelBurov) |
| tech. | разрезное кольцо донного взрывателя | base fuse spliced ring |
| fishery | район донного промысла в открытом море | high-seas bottom fisheries |
| melior. | расход донных наносов | sediment discharge (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | расход донных наносов | bed load discharge |
| Makarov. | расход донных наносов | bed load transport |
| ecol. | руслоформирующие донные наносы | channel-fill deposits |
| fishery | рыболовство с использованием донных тралов | bottom trawling fishing (vatnik) |
| mil., tech. | с донным взрывателем | bottom initiated (мина) |
| mil. | с донным газогенератором | base bleed (qwarty) |
| ecol. | связанные донные отложения | cohesive sedimentations |
| mil. | система донных ГАС | sea bottom sonar array |
| tech. | система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды | bottom environmental sensing system |
| Makarov. | система освоения морских скважин с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| Makarov. | система освоения с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| geol. | система профилирования верхнего слоя донных осадков | sediment profiler |
| ecol. | скорость потока, вызывающая размыв донных отложений | scouring rate (в отстойнике) |
| mil. | скошенная донная часть | bevel base (пули) |
| Gruzovik | снаряд донного выбрасывания | base-ejection shell |
| mil. | снаряд повышенной дальности с донным выдуванием – фугасный | ERFB-HE (qwarty) |
| mil. | снаряд с донным взрывателем | base exploding |
| mil. | снаряд с донным газогенератором | base bleed projectile (masay) |
| mil. | снаряд с донным зажиганием | base ignition shell |
| mil. | снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом | slow-burning pyrotechnic base charge projectile |
| Makarov. | совместное перемещение донных отложений и загрязняющих веществ | linked sediment-contaminant transport |
| Makarov. | содержание тяжёлых металлов в почвах и донных осадках | heavy metal content of soils and sediments |
| Makarov. | соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments |
| avia. | сопротивление донного давления | boattail pressure drag |
| tech. | способ прокладки с помощью модулей плавучести и донных цепей | float-and-chains method |
| tech. | способ прокладки с помощью модулей плавучести и донных цепей | float and chains method (подводного трубопровода) |
| mil. | срабатывание донного взрывателя | base activation |
| nautic. | стратификация донных отложений | sediment layering |
| nautic. | съёмка донных отложений | subbottom survey |
| avia. | течение у донного среза | base flow |
| energ.ind. | топочные донные остатки | non-airborne combustion residue |
| ecol. | транспорт донных наносов | bed load transport |
| geol. | трещины донного отпора | cracks due to bottom bearing pressure |
| tech. | удельный расход донных наносов | specific bed-load transport |
| fishery | ужение на донную снасть | ledgering (В. Бузаков) |
| tech. | шлюз-регулятор с донным отверстием | undershot-type regulator |
| tech. | шлюз-регулятор с донным отверстием | undershot regulator |
| tech. | шлюз-регулятор с донным отверстием | orifice-type offtake regulator |
